1:I[339756,["/_next/static/chunks/2imgjy-xx3f_p.js","/_next/static/chunks/43f9axw8bey01.js","/_next/static/chunks/3fa0c-cn5b5rk.js","/_next/static/chunks/3h9l47rph15xc.js","/_next/static/chunks/2gvlyy7948oto.js","/_next/static/chunks/1j51oxh25b_m3.js","/_next/static/chunks/1g4r-bm2g_yn0.js"],"LoadingBoundaryProvider"] 2:I[869118,["/_next/static/chunks/2imgjy-xx3f_p.js","/_next/static/chunks/43f9axw8bey01.js","/_next/static/chunks/3fa0c-cn5b5rk.js","/_next/static/chunks/3h9l47rph15xc.js","/_next/static/chunks/2gvlyy7948oto.js","/_next/static/chunks/1j51oxh25b_m3.js","/_next/static/chunks/1g4r-bm2g_yn0.js","/_next/static/chunks/0g12dc8rqxm5z.js"],"PageLoader"] 3:"$Sreact.fragment" 5:I[263935,["/_next/static/chunks/2imgjy-xx3f_p.js","/_next/static/chunks/43f9axw8bey01.js","/_next/static/chunks/3fa0c-cn5b5rk.js","/_next/static/chunks/3h9l47rph15xc.js","/_next/static/chunks/2gvlyy7948oto.js","/_next/static/chunks/1j51oxh25b_m3.js","/_next/static/chunks/1g4r-bm2g_yn0.js","/_next/static/chunks/3gn5gcek4rkdk.js","/_next/static/chunks/0co7exlm-sw2l.js","/_next/static/chunks/2rhgo-kamco5_.js","/_next/static/chunks/36c592uo6k9-o.js","/_next/static/chunks/27su6rhsyzebw.js","/_next/static/chunks/3li6n7yellbag.js","/_next/static/chunks/1w7bbowbm7d8b.js","/_next/static/chunks/3geqvtjvgbi18.js","/_next/static/chunks/1td-v372-17q7.js","/_next/static/chunks/2mu2xdha71gdz.js","/_next/static/chunks/0hg4jyz7og1q8.js","/_next/static/chunks/3iz8jib6-qlt2.js","/_next/static/chunks/2ogrjsrzvh_xg.js","/_next/static/chunks/2s42irf1ka8d4.js","/_next/static/chunks/2k_4sa48ss88_.js","/_next/static/chunks/1cu33na-eijkk.js","/_next/static/chunks/0g2y76687ppss.js","/_next/static/chunks/0ne9aaqb8_75r.js","/_next/static/chunks/1ajl7h12yrkmq.js"],"WebRouteErrorBoundary"] 6:"$Sreact.suspense" 7:I[791840,["/_next/static/chunks/2imgjy-xx3f_p.js","/_next/static/chunks/43f9axw8bey01.js","/_next/static/chunks/3fa0c-cn5b5rk.js","/_next/static/chunks/3h9l47rph15xc.js","/_next/static/chunks/2gvlyy7948oto.js","/_next/static/chunks/1j51oxh25b_m3.js","/_next/static/chunks/1g4r-bm2g_yn0.js","/_next/static/chunks/3gn5gcek4rkdk.js","/_next/static/chunks/0co7exlm-sw2l.js","/_next/static/chunks/2rhgo-kamco5_.js","/_next/static/chunks/36c592uo6k9-o.js","/_next/static/chunks/27su6rhsyzebw.js","/_next/static/chunks/3li6n7yellbag.js","/_next/static/chunks/1w7bbowbm7d8b.js","/_next/static/chunks/3geqvtjvgbi18.js","/_next/static/chunks/1td-v372-17q7.js","/_next/static/chunks/2mu2xdha71gdz.js","/_next/static/chunks/0hg4jyz7og1q8.js"],"WorkspaceRouteChromeFallback"] 9:I[36729,["/_next/static/chunks/2imgjy-xx3f_p.js","/_next/static/chunks/43f9axw8bey01.js","/_next/static/chunks/3fa0c-cn5b5rk.js","/_next/static/chunks/3h9l47rph15xc.js","/_next/static/chunks/2gvlyy7948oto.js","/_next/static/chunks/1j51oxh25b_m3.js","/_next/static/chunks/1g4r-bm2g_yn0.js","/_next/static/chunks/3gn5gcek4rkdk.js","/_next/static/chunks/0co7exlm-sw2l.js","/_next/static/chunks/2rhgo-kamco5_.js","/_next/static/chunks/36c592uo6k9-o.js","/_next/static/chunks/27su6rhsyzebw.js","/_next/static/chunks/3li6n7yellbag.js","/_next/static/chunks/1w7bbowbm7d8b.js","/_next/static/chunks/3geqvtjvgbi18.js","/_next/static/chunks/1td-v372-17q7.js","/_next/static/chunks/2mu2xdha71gdz.js","/_next/static/chunks/0hg4jyz7og1q8.js","/_next/static/chunks/3iz8jib6-qlt2.js","/_next/static/chunks/2ogrjsrzvh_xg.js","/_next/static/chunks/2s42irf1ka8d4.js","/_next/static/chunks/2k_4sa48ss88_.js","/_next/static/chunks/1cu33na-eijkk.js","/_next/static/chunks/0g2y76687ppss.js","/_next/static/chunks/0ne9aaqb8_75r.js","/_next/static/chunks/1ajl7h12yrkmq.js"],"default"] a:I[264550,["/_next/static/chunks/2imgjy-xx3f_p.js","/_next/static/chunks/43f9axw8bey01.js","/_next/static/chunks/3fa0c-cn5b5rk.js","/_next/static/chunks/3h9l47rph15xc.js","/_next/static/chunks/2gvlyy7948oto.js","/_next/static/chunks/1j51oxh25b_m3.js","/_next/static/chunks/1g4r-bm2g_yn0.js","/_next/static/chunks/3gn5gcek4rkdk.js","/_next/static/chunks/0co7exlm-sw2l.js","/_next/static/chunks/2rhgo-kamco5_.js","/_next/static/chunks/36c592uo6k9-o.js","/_next/static/chunks/27su6rhsyzebw.js","/_next/static/chunks/3li6n7yellbag.js","/_next/static/chunks/1w7bbowbm7d8b.js","/_next/static/chunks/3geqvtjvgbi18.js","/_next/static/chunks/1td-v372-17q7.js","/_next/static/chunks/2mu2xdha71gdz.js","/_next/static/chunks/0hg4jyz7og1q8.js","/_next/static/chunks/3iz8jib6-qlt2.js","/_next/static/chunks/2ogrjsrzvh_xg.js","/_next/static/chunks/2s42irf1ka8d4.js","/_next/static/chunks/2k_4sa48ss88_.js","/_next/static/chunks/1cu33na-eijkk.js","/_next/static/chunks/0g2y76687ppss.js","/_next/static/chunks/0ne9aaqb8_75r.js","/_next/static/chunks/1ajl7h12yrkmq.js"],"default"] b:I[253488,["/_next/static/chunks/2imgjy-xx3f_p.js","/_next/static/chunks/43f9axw8bey01.js","/_next/static/chunks/3fa0c-cn5b5rk.js","/_next/static/chunks/3h9l47rph15xc.js","/_next/static/chunks/2gvlyy7948oto.js","/_next/static/chunks/1j51oxh25b_m3.js","/_next/static/chunks/1g4r-bm2g_yn0.js","/_next/static/chunks/3gn5gcek4rkdk.js","/_next/static/chunks/0co7exlm-sw2l.js","/_next/static/chunks/2rhgo-kamco5_.js","/_next/static/chunks/36c592uo6k9-o.js","/_next/static/chunks/27su6rhsyzebw.js","/_next/static/chunks/3li6n7yellbag.js","/_next/static/chunks/1w7bbowbm7d8b.js","/_next/static/chunks/3geqvtjvgbi18.js","/_next/static/chunks/1td-v372-17q7.js","/_next/static/chunks/2mu2xdha71gdz.js","/_next/static/chunks/0hg4jyz7og1q8.js","/_next/static/chunks/3iz8jib6-qlt2.js","/_next/static/chunks/2ogrjsrzvh_xg.js","/_next/static/chunks/2s42irf1ka8d4.js","/_next/static/chunks/2k_4sa48ss88_.js","/_next/static/chunks/1cu33na-eijkk.js","/_next/static/chunks/0g2y76687ppss.js","/_next/static/chunks/0ne9aaqb8_75r.js","/_next/static/chunks/1ajl7h12yrkmq.js"],"default"] c:I[597055,["/_next/static/chunks/2imgjy-xx3f_p.js","/_next/static/chunks/43f9axw8bey01.js","/_next/static/chunks/3fa0c-cn5b5rk.js","/_next/static/chunks/3h9l47rph15xc.js","/_next/static/chunks/2gvlyy7948oto.js","/_next/static/chunks/1j51oxh25b_m3.js","/_next/static/chunks/1g4r-bm2g_yn0.js","/_next/static/chunks/3gn5gcek4rkdk.js","/_next/static/chunks/0co7exlm-sw2l.js","/_next/static/chunks/2rhgo-kamco5_.js","/_next/static/chunks/36c592uo6k9-o.js","/_next/static/chunks/27su6rhsyzebw.js","/_next/static/chunks/3li6n7yellbag.js","/_next/static/chunks/1w7bbowbm7d8b.js","/_next/static/chunks/3geqvtjvgbi18.js","/_next/static/chunks/1td-v372-17q7.js","/_next/static/chunks/2mu2xdha71gdz.js","/_next/static/chunks/0hg4jyz7og1q8.js","/_next/static/chunks/3iz8jib6-qlt2.js","/_next/static/chunks/2ogrjsrzvh_xg.js","/_next/static/chunks/2s42irf1ka8d4.js","/_next/static/chunks/2k_4sa48ss88_.js","/_next/static/chunks/1cu33na-eijkk.js","/_next/static/chunks/0g2y76687ppss.js","/_next/static/chunks/0ne9aaqb8_75r.js","/_next/static/chunks/1ajl7h12yrkmq.js"],"default"] 12:I[168027,["/_next/static/chunks/2imgjy-xx3f_p.js","/_next/static/chunks/43f9axw8bey01.js","/_next/static/chunks/3fa0c-cn5b5rk.js","/_next/static/chunks/3h9l47rph15xc.js","/_next/static/chunks/2gvlyy7948oto.js","/_next/static/chunks/1j51oxh25b_m3.js","/_next/static/chunks/1g4r-bm2g_yn0.js"],"default",1] :HL["/_next/static/chunks/0fu34iug_gqq7.css","style",{"nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}] :HL["/_next/static/media/archivo_latin_400_normal-s.p.3ulrwo0hu78l8.woff2","font",{"crossOrigin":"","nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA==","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/archivo_latin_500_normal-s.p.3sl-13f6yep2o.woff2","font",{"crossOrigin":"","nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA==","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/archivo_latin_600_normal-s.p.2xrlizciyxkaw.woff2","font",{"crossOrigin":"","nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA==","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/archivo_latin_700_normal-s.p.0xklgcivxid3p.woff2","font",{"crossOrigin":"","nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA==","type":"font/woff2"}] 10:X 0:{"P":null,"c":["",""],"q":"","i":false,"f":[[["",{"children":["(workspace)",{"children":["(index)",{"children":["__PAGE__",{},"$undefined","$undefined",4096]},"$undefined","$undefined",4100]},"$undefined","$undefined",4104]},"$undefined","$undefined",4124],[["$","$L1",null,{"loading":[["$","$L2","l",{"mode":"shell"}],[],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0g12dc8rqxm5z.js","async":true}]]],"children":["$","$3","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/0fu34iug_gqq7.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2imgjy-xx3f_p.js","async":true,"nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/43f9axw8bey01.js","async":true,"nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/3fa0c-cn5b5rk.js","async":true,"nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/3h9l47rph15xc.js","async":true,"nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/chunks/2gvlyy7948oto.js","async":true,"nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/chunks/1j51oxh25b_m3.js","async":true,"nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}],["$","script","script-6",{"src":"/_next/static/chunks/1g4r-bm2g_yn0.js","async":true,"nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}]],"$L4"]}]}],{"children":[["$","$3","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/3gn5gcek4rkdk.js","async":true,"nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/0co7exlm-sw2l.js","async":true,"nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/2rhgo-kamco5_.js","async":true,"nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/36c592uo6k9-o.js","async":true,"nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/chunks/27su6rhsyzebw.js","async":true,"nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/chunks/3li6n7yellbag.js","async":true,"nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}],["$","script","script-6",{"src":"/_next/static/chunks/1w7bbowbm7d8b.js","async":true,"nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}],["$","script","script-7",{"src":"/_next/static/chunks/3geqvtjvgbi18.js","async":true,"nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}],["$","script","script-8",{"src":"/_next/static/chunks/1td-v372-17q7.js","async":true,"nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}],["$","script","script-9",{"src":"/_next/static/chunks/2mu2xdha71gdz.js","async":true,"nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}],["$","script","script-10",{"src":"/_next/static/chunks/0hg4jyz7og1q8.js","async":true,"nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}]],["$","$L5",null,{"mode":"shell","children":["$","$6",null,{"fallback":["$","$L7",null,{}],"children":"$L8"}]}]]}],{"children":[["$","$L1",null,{"loading":[["$","$L9","l",{"aria-busy":"true","aria-live":"polite","component":"section","role":"status","sx":[{"minWidth":0,"position":"relative","width":1}],"children":[["$","$L9",null,{"component":"span","sx":{"border":0,"clip":"rect(0 0 0 0)","height":1,"margin":-1,"overflow":"hidden","padding":0,"position":"absolute","whiteSpace":"nowrap","width":1},"children":"Übersicht wird geladen."}],["$","$L9",null,{"data-loading-region-content":"true","aria-hidden":"true","children":["$","$La",null,{"spacing":3,"children":[["$","$La",null,{"direction":"row","sx":{"alignItems":"flex-end","flexWrap":"wrap","gap":2,"justifyContent":"space-between"},"children":[["$","$La",null,{"spacing":0.5,"children":[["$","$Lb",null,{"component":"h1","variant":"h4","children":"Übersicht"}],["$","$Lc",null,{"width":184,"aria-hidden":"true","animation":"wave","sx":[{"borderRadius":"6px"},{"fontSize":"0.875rem"}],"variant":"text"}]]}],["$","$L9",null,{"data-dashboard-header-actions":"true","sx":{"minHeight":{"xs":94,"sm":42},"minWidth":{"sm":360},"width":{"xs":1,"sm":"auto"}},"children":["$","$La",null,{"direction":"row","sx":{"alignItems":"center","flexWrap":"wrap","gap":1.25,"justifyContent":{"sm":"flex-end","xs":"flex-start"},"minWidth":0,"width":{"sm":"auto","xs":1}},"children":[["$","$Lc",null,{"height":42,"width":132,"aria-hidden":"true","animation":"wave","sx":[{"borderRadius":"6px"}],"variant":"rounded"}],["$","$Lc",null,{"height":42,"width":142,"aria-hidden":"true","animation":"wave","sx":[{"borderRadius":"6px"}],"variant":"rounded"}],["$","$Lc",null,{"height":42,"width":156,"aria-hidden":"true","animation":"wave","sx":[{"borderRadius":"6px"}],"variant":"rounded"}]]}]}]]}],["$","$L9",null,{"data-dashboard-block-region-state":"loading","data-dashboard-loading-columns":"xs:1,sm:2,lg:4","sx":{"alignItems":"stretch","display":"grid","gap":2.5,"gridAutoFlow":"dense","gridTemplateColumns":{"lg":"repeat(4, minmax(0, 1fr))","sm":"repeat(2, minmax(0, 1fr))","xs":"repeat(1, minmax(0, 1fr))"},"minHeight":"clamp(520px, calc(100dvh - 300px), 760px)"},"children":"$Ld"}]]}]}]]}],[],null],"children":"$Le"}],{"children":["$Lf",{},null,false,null]},null,false,"$10"]},null,false,null]},null,false,null],"$L11",false]],"m":"$undefined","G":["$12",["$L13"]],"S":false,"h":null,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined","b":"16YBMXYNNNTOZ4Na6Ked0"} 14:I[339756,["/_next/static/chunks/2imgjy-xx3f_p.js","/_next/static/chunks/43f9axw8bey01.js","/_next/static/chunks/3fa0c-cn5b5rk.js","/_next/static/chunks/3h9l47rph15xc.js","/_next/static/chunks/2gvlyy7948oto.js","/_next/static/chunks/1j51oxh25b_m3.js","/_next/static/chunks/1g4r-bm2g_yn0.js"],"default"] 15:I[837457,["/_next/static/chunks/2imgjy-xx3f_p.js","/_next/static/chunks/43f9axw8bey01.js","/_next/static/chunks/3fa0c-cn5b5rk.js","/_next/static/chunks/3h9l47rph15xc.js","/_next/static/chunks/2gvlyy7948oto.js","/_next/static/chunks/1j51oxh25b_m3.js","/_next/static/chunks/1g4r-bm2g_yn0.js"],"default"] 17:I[897367,["/_next/static/chunks/2imgjy-xx3f_p.js","/_next/static/chunks/43f9axw8bey01.js","/_next/static/chunks/3fa0c-cn5b5rk.js","/_next/static/chunks/3h9l47rph15xc.js","/_next/static/chunks/2gvlyy7948oto.js","/_next/static/chunks/1j51oxh25b_m3.js","/_next/static/chunks/1g4r-bm2g_yn0.js"],"OutletBoundary"] 19:I[897367,["/_next/static/chunks/2imgjy-xx3f_p.js","/_next/static/chunks/43f9axw8bey01.js","/_next/static/chunks/3fa0c-cn5b5rk.js","/_next/static/chunks/3h9l47rph15xc.js","/_next/static/chunks/2gvlyy7948oto.js","/_next/static/chunks/1j51oxh25b_m3.js","/_next/static/chunks/1g4r-bm2g_yn0.js"],"ViewportBoundary"] 1b:I[897367,["/_next/static/chunks/2imgjy-xx3f_p.js","/_next/static/chunks/43f9axw8bey01.js","/_next/static/chunks/3fa0c-cn5b5rk.js","/_next/static/chunks/3h9l47rph15xc.js","/_next/static/chunks/2gvlyy7948oto.js","/_next/static/chunks/1j51oxh25b_m3.js","/_next/static/chunks/1g4r-bm2g_yn0.js"],"MetadataBoundary"] d:["$","$Lc",null,{"data-dashboard-neutral-loading-region":"true","height":"100%","width":"100%","aria-hidden":"true","animation":"wave","sx":[{"borderRadius":"6px"},{"gridColumn":"1 / -1","minHeight":"inherit"}],"variant":"rounded"}] e:["$","$3","c",{"children":[null,["$","$L14",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L15",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}] f:["$","$3","c",{"children":[["$","$L5",null,{"mode":"content","children":["$","$6",null,{"fallback":["$","$L9",null,{"aria-busy":"true","aria-live":"polite","component":"section","role":"status","sx":[{"minWidth":0,"position":"relative","width":1}],"children":[["$","$L9",null,{"component":"span","sx":"$0:f:0:1:1:children:1:children:0:props:loading:0:props:children:0:props:sx","children":"Übersicht wird geladen."}],["$","$L9",null,{"data-loading-region-content":"true","aria-hidden":"true","children":["$","$La",null,{"spacing":3,"children":[["$","$La",null,{"direction":"row","sx":{"alignItems":"flex-end","flexWrap":"wrap","gap":2,"justifyContent":"space-between"},"children":[["$","$La",null,{"spacing":0.5,"children":[["$","$Lb",null,{"component":"h1","variant":"h4","children":"Übersicht"}],["$","$Lc",null,{"width":184,"aria-hidden":"true","animation":"wave","sx":[{"borderRadius":"6px"},{"fontSize":"0.875rem"}],"variant":"text"}]]}],["$","$L9",null,{"data-dashboard-header-actions":"true","sx":{"minHeight":{"xs":94,"sm":42},"minWidth":{"sm":360},"width":{"xs":1,"sm":"auto"}},"children":["$","$La",null,{"direction":"row","sx":{"alignItems":"center","flexWrap":"wrap","gap":1.25,"justifyContent":{"sm":"flex-end","xs":"flex-start"},"minWidth":0,"width":{"sm":"auto","xs":1}},"children":[["$","$Lc",null,{"height":42,"width":132,"aria-hidden":"true","animation":"wave","sx":[{"borderRadius":"6px"}],"variant":"rounded"}],["$","$Lc",null,{"height":42,"width":142,"aria-hidden":"true","animation":"wave","sx":[{"borderRadius":"6px"}],"variant":"rounded"}],["$","$Lc",null,{"height":42,"width":156,"aria-hidden":"true","animation":"wave","sx":[{"borderRadius":"6px"}],"variant":"rounded"}]]}]}]]}],["$","$L9",null,{"data-dashboard-block-region-state":"loading","data-dashboard-loading-columns":"xs:1,sm:2,lg:4","sx":{"alignItems":"stretch","display":"grid","gap":2.5,"gridAutoFlow":"dense","gridTemplateColumns":{"lg":"repeat(4, minmax(0, 1fr))","sm":"repeat(2, minmax(0, 1fr))","xs":"repeat(1, minmax(0, 1fr))"},"minHeight":"clamp(520px, calc(100dvh - 300px), 760px)"},"children":["$","$Lc",null,{"data-dashboard-neutral-loading-region":"true","height":"100%","width":"100%","aria-hidden":"true","animation":"wave","sx":[{"borderRadius":"6px"},{"gridColumn":"1 / -1","minHeight":"inherit"}],"variant":"rounded"}]}]]}]}]]}],"children":"$L16"}]}],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/3iz8jib6-qlt2.js","async":true,"nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/2ogrjsrzvh_xg.js","async":true,"nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/2s42irf1ka8d4.js","async":true,"nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/2k_4sa48ss88_.js","async":true,"nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/chunks/1cu33na-eijkk.js","async":true,"nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/chunks/0g2y76687ppss.js","async":true,"nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}],["$","script","script-6",{"src":"/_next/static/chunks/0ne9aaqb8_75r.js","async":true,"nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}],["$","script","script-7",{"src":"/_next/static/chunks/1ajl7h12yrkmq.js","async":true,"nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}]],["$","$L17",null,{"children":["$","$6",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@18"}]}]]}] 11:["$","$3","h",{"children":[null,["$","$L19",null,{"children":"$L1a"}],["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$L1b",null,{"children":["$","$6",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$L1c"}]}]}],["$","meta",null,{"name":"next-size-adjust","content":""}]]}] 13:["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/0fu34iug_gqq7.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"EgJNyM1ltu1ygD4YXu5/MA=="}] 10:C 4:["$","html",null,{"className":"archivo_136a8f34-module__uaoTPq__variable","lang":"de","children":["$","body",null,{"children":"$L1d"}]}] 1e:I[242667,["/_next/static/chunks/2imgjy-xx3f_p.js","/_next/static/chunks/43f9axw8bey01.js","/_next/static/chunks/3fa0c-cn5b5rk.js","/_next/static/chunks/3h9l47rph15xc.js","/_next/static/chunks/2gvlyy7948oto.js","/_next/static/chunks/1j51oxh25b_m3.js","/_next/static/chunks/1g4r-bm2g_yn0.js"],"default"] 1d:["$","$L1e",null,{"formats":"$undefined","locale":"de","messages":{"auth":{"signedOut":{"title":"Abgemeldet"},"auto":{"signedOutPageSignedOutTitle":"Du bist abgemeldet","signedOutPageSessionEndedMessage":"Deine App-Sitzung wurde beendet. Du kannst dich jederzeit wieder anmelden.","signedOutPageSignInAgainAction":"Wieder anmelden","signInRedirectFailureMessage":"Die Anmeldung konnte nicht gestartet werden. Bitte versuche es erneut.","signInRedirectPendingAction":"Anmeldung wird geöffnet","signInRedirectRetryAction":"Anmelden","registrationRedirectFailureMessage":"Die Registrierung konnte nicht gestartet werden. Bitte versuche es erneut.","registrationRedirectPendingAction":"Registrierung wird geöffnet","registrationRedirectRetryAction":"Registrierung erneut starten","invitePageInvalidInvitationTitle":"Einladung ungültig","invitePageInvitationLinkIncompleteError":"Der Einladungslink ist unvollständig.","invitePageFallbackOrganizationName":"wohnen","invitePageAcceptInvitationTitle":"Einladung annehmen","invitePageAcceptInvitationIntro":"{organizationName} hat dich eingeladen, gemeinsam in wohnen zu arbeiten.","invitePageInvitedEmailLabel":"Eingeladene E-Mail-Adresse","invitePageRoleLabel":"Rolle","invitePageRoleAdminLabel":"Administrator","invitePageRoleMemberLabel":"Nutzer","invitePageRoleTaxAdvisorLabel":"Steuerberater","invitePageAcceptInvitationAction":"Einladung annehmen","invitePageAcceptInvitationHint":"Du wirst zur Registrierung weitergeleitet. Falls du bereits ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse hast, kannst du dort zur Anmeldung wechseln.","invitePageAccountSwitchRequiredMessage":"Du bist als {authenticatedEmail} angemeldet. Diese Einladung gilt für {invitedEmail}.","invitePageAccountSwitchUnknownAccountMessage":"Du bist angemeldet, aber wir können dieses Konto nicht eindeutig der Einladung zuordnen. Diese Einladung gilt für {invitedEmail}.","invitePageAccountSwitchAction":"Konto wechseln und Einladung annehmen","invitePageAccountSwitchPendingAction":"Wird gewechselt","invitePageAccountSwitchHint":"Wir melden das aktuelle Konto ab und öffnen danach die Registrierung für die eingeladene E-Mail-Adresse.","invitePageAlreadyMemberMessage":"Dieses Konto gehört bereits zu dieser Organisation.","invitePageGoToWorkspaceAction":"Zum Arbeitsbereich","invitePageAlreadyMemberHint":"Du kannst direkt im Arbeitsbereich weiterarbeiten.","invitePageEmailNotVerifiedMessage":"Diese E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Bestätige sie zuerst und öffne diesen Einladungslink danach erneut.","invitePageEmailNotVerifiedRetryAction":"Einladung erneut prüfen","invitePageEmailNotVerifiedHint":"Falls die Bestätigungs-E-Mail verspätet ankommt, bleibt dieser Einladungslink bis zum Ablaufdatum gültig.","invitePageAcceptInvitationError":"Einladung konnte nicht angenommen werden","invitePageInvitationLinkExpiredMessage":"Der Link ist abgelaufen oder wurde widerrufen. Bitte die einladende Person um eine neue Einladung."}},"billing":{"navigation":{"billing":"Abrechnung"},"auto":{}},"common":{"actions":{"cancel":"Abbrechen","close":"Schließen","create":"Anlegen","delete":"Löschen","edit":"Bearbeiten","save":"Speichern","search":"Suchen"},"states":{"account":"Konto","signedIn":"Angemeldet"},"feedback":{"pageLoader":{"shellTitle":"Der Arbeitsbereich wird vorbereitet.","contentTitle":"Die Ansicht wird vorbereitet.","description":"Bitte einen Moment."},"routeLoading":{"content":"Inhalt wird geladen","objectList":"Objektliste wird geladen","objectDetails":"Objektdetails werden geladen"},"routeError":{"shellTitle":"Der Arbeitsbereich konnte nicht geladen werden.","contentTitle":"Diese Ansicht konnte nicht geladen werden.","description":"Bitte versuche es gleich noch einmal.","retryAction":"Erneut versuchen"}},"auto":{"geometryFrameDashboard":"Übersicht","geometryFrameDetail":"Detailansicht","geometryFrameDocuments":"Dokumente","geometryFrameForm":"Formular","geometryFrameImport":"Import","geometryFrameLedger":"Buchungen","geometryFrameLetters":"Briefe","geometryFrameMigration":"Migration","geometryFrameOverview":"Überblick","geometryFrameRedirect":"Weiterleitung","geometryFrameSettings":"Einstellungen","geometryFrameTable":"Tabelle","geometryFrameTasks":"Aufgaben","geometryFrameTicketDetail":"Ticketdetail","geometryFrameTicketList":"Ticketliste","geometryFrameWizard":"Assistent","geometryLongTitleSuffix":"langfristige Verwaltung mehrerer Wohnobjekte mit vollständig geprüften Angaben","geometryLoadingStatus":"{value0} wird geladen.","geometryLoadingControl":"Ladezustand","geometryLoadedControl":"Geladener Zustand","geometryActionLabel":"Aktion {value0}","geometryLoadedContent":"Geladener Inhalt","geometryNavigationAriaLabel":"Synthetische Arbeitsbereichsnavigation","geometryNavigationOverview":"Übersicht","geometryNavigationMasterData":"Stammdaten","geometryNavigationFinance":"Finanzen","geometryNavigationTasks":"Aufgaben","geometryWorkspaceTitle":"Synthetischer Arbeitsbereich","appName":"wohnen","appLogoWordmark":"wohnen","appLogoCompactWordmark":"w","pendingActionLabelPendingActionLabelsDeletePendingMessage":"Wird gelöscht","pendingActionLabelPendingActionLabelsAddPendingMessage":"Wird hinzugefügt","pendingActionLabelPendingActionLabelsRevokePendingMessage":"Wird zurückgezogen","pendingActionLabelPendingActionLabelsConfirmPendingMessage":"Wird bestätigt","screenPendingSavePendingMessage":"Wird gespeichert","rentalContractDocumentGeneratorCreatePendingMessage":"Wird erstellt","loansLoanContractFormCreatePendingMessage":"Wird angelegt","inviteUserFormInvitedPendingMessage":"Wird eingeladen","contactsContactCommunicationTabSendPendingMessage":"Wird gesendet","operatingCostStatementsOperatingCostStatementSummaryCardFinalizePendingMessage":"Wird finalisiert","pendingActionLabelPendingActionLabelsForwardPendingMessage":"Wird weitergeleitet","pendingActionLabelPendingActionLabelsSignOutPendingMessage":"Wird abgemeldet","pendingActionLabelPendingActionLabelsBlockPendingMessage":"Wird gesperrt","connectedAccountsSettingsDisconnectPendingMessage":"Wird getrennt","pendingActionLabelPendingActionLabelsRenamePendingMessage":"Wird umbenannt","pendingActionLabelProcessPendingMessage":"Wird verarbeitet","pendingActionLabelPendingActionLabelsCancelPendingMessage":"Wird abgebrochen","letterSeriesBatchReportDiscardPendingMessage":"Wird verworfen","rentIncreaseDocumentGenerationDialogGenerationPreparePendingMessage":"Wird vorbereitet","receiptsFinanceReceiptsClientRefreshPendingAction":"Wird aktualisiert","receiptsFinanceReceiptsClientRefreshAction":"Aktualisieren","screenDoneStatus":"Fertig","inviteUserFormInviteAction":"Einladen","connectedAccountsSettingsDisconnectAction":"Trennen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementSummaryCardFinalizeAction":"Finalisieren","letterCreateFormsSendAction":"Senden","bankAccountValidIbanInvalidError":"Bitte gib eine gültige IBAN ein.","bankAccountValidBicInvalidError":"Bitte gib eine gültige BIC ein.","listFiltersUnitLabel":"Einheit","listFiltersObjectLabel":"Objekt","listFiltersRelatedUnitLabel":"Zugehörige Einheit","listFiltersWegUnitNumberLabel":"WEG-Einheitsnummer","listFiltersCoOwnershipShareLabel":"Miteigentumsanteil","listFiltersAreaLabel":"Fläche","listFiltersNotRentableUntilLabel":"Nicht vermietbar bis","listFiltersKitchenLabel":"Küche","listFiltersCreatedAtLabel":"Erstellt am","listFiltersLastRenovationLabel":"Letzte Renovierung","listFiltersLabel":"Handtuchheizkörper","listFiltersIndirectLightLabel":"Indirektes Licht","filesFileUploadFileUploadedError":"Die Datei konnte nicht hochgeladen werden.","tableFiltersContainsContainsMessage":"enthält","tableFiltersGteMessage":"größer gleich","tableFiltersNotContainsContainsNotMessage":"enthält nicht","organizationModuleAccessDependenciesBathroomsMessage":"Bäder","organizationModuleAccessDependenciesMetersMessage":"Zähler","searchResultsRentalContractsLabel":"Mietverträge","organizationModuleAccessDependenciesRentIncreasesRentIncreasesMessage":"Mieterhöhungen","organizationModuleAccessDependenciesHandoverProtocolsHandoverProtocolsMessage":"Übergabeprotokolle","organizationModuleAccessDependenciesNotCompleteMessage":"{value0} funktioniert so nicht vollständig. Erforderlich: {value1}.","organizationModuleAccessDependenciesMissingReviewDialogMessage":"Einige Zugriffe haben fehlende Abhängigkeiten. Bitte prüfe die Hinweise im Dialog.","organizationModuleAccessDependenciesMessage":"mindestens {value0} für {value1}","rentIncreaseDocumentFormDateInvalidMessage":"Bitte wähle ein gültiges Datum aus.","rentIncreaseDocumentFormReferenceMonthValidationMessage":"Bitte wähle einen Referenzmonat aus.","rentIncreaseDocumentFormNewDocumentMessage":"Neues Dokument wird erzeugt","rentIncreaseDocumentFormDocumentMessage":"Dokument wird erzeugt","rentIncreaseDocumentFormNewDocumentMessageAlpha":"Neues Dokument erzeugen","rentIncreaseDocumentFormDocumentMessageAlpha":"Dokument erzeugen","rentIncreaseDocumentFormValidInvalidMessage":"Bitte gib eine gültige Kaltmiete ein.","rentIncreaseDocumentFormValidationMessage":"Die neue Kaltmiete muss über der bisherigen Kaltmiete liegen.","rentIncreaseDocumentFormRentIndexValueInvalidMessage":"Bitte gib einen gültigen unteren Mietspiegelwert ein.","rentIncreaseDocumentFormRentIndexValueInvalidMessageAlpha":"Bitte gib einen gültigen oberen Mietspiegelwert ein.","rentIncreaseDocumentFormRentIndexValueEmptyValidationMessage":"Bitte gib den unteren und oberen Mietspiegelwert gemeinsam ein oder lasse beide Felder leer.","rentIncreaseDocumentFormRentIndexValueNotValueValidationMessage":"Der obere Mietspiegelwert darf nicht unter dem unteren Wert liegen.","filesFileTableSizeLabel":"Größe","filesFileTableUploadedAtLabel":"Hochgeladen am","formsZodFormValidationFORMERRORMESSAGEValidationMessage":"Bitte prüfe die markierten Felder.","formsDatePickerFieldDateInvalidMessage":"Bitte gib ein gültiges Datum ein.","formsZodFormValidationNumberValidationMessage":"Bitte gib eine ganze Zahl ein.","formsZodFormValidationNumberValidationMessageAlpha":"Bitte gib eine Zahl zwischen {value0} und {value1} ein.","formsZodFormValidationAmountMaxValidationMessage":"Bitte gib einen Betrag mit höchstens zwei Nachkommastellen ein.","formsZodFormValidationValidUrlInvalidMessage":"Bitte gib eine gültige URL ein.","backButtonBackAction":"Zurück","overridesPaginationNextAction":"Weiter","dialogsDialogLogoutSignOutDescription":"Möchtest du dich wirklich abmelden?","dialogsDialogBlockEntryBlockDescription":"Möchtest du diesen Eintrag wirklich sperren?","commentsCommentComposerCancelAction":"Abbrechen","dialogsAppDialogCloseDialogAriaLabel":"Dialog schließen","dialogsConfirmationDialogConfirmAction":"Bestätigen","dialogsDialogExitAlertSaveAndCloseAction":"Speichern und schließen","dialogsDialogExitAlertMessage":"Möchtest du wirklich schließen?","dialogsDialogExitAlertCloseAction":"Schließen","dialogsDialogUnpublishPublicationConfirmLabel":"Veröffentlichung zurückziehen","dialogsDialogUnpublishPublicationDescription":"Möchtest du die Veröffentlichung wirklich zurückziehen?","commentsCommentsPanelDeleteAction":"Löschen","dialogsDialogDeleteEntryDescription":"Möchtest du diesen Eintrag wirklich löschen?","feedbackToastSnackbarCloseSnackbarAriaLabel":"close snackbar","emptyStatesError500PageWorkspaceAgainMessage":"Im Arbeitsbereich ist ein Serverproblem aufgetreten. Bitte versuche es erneut oder kehre später zurück.","emptyStatesEmptySearchHundredTwentyCheckedFoundMessage":"Wir haben mehr als 120 Ergebnisse geprüft und nichts Passendes gefunden.","emptyStatesPermissionDeniedPermissionMessage":"Du hast keine Berechtigung, diese Seite zu öffnen.","surfacesRelationTabHeaderOpenAllAction":"Alle öffnen","progressLinearProgressWithTargetAriaLabel":"Fortschritt mit Zielwert","tablesTableFiltersMessage":"Hinzufügen","tablesTableFiltersClearAllAction":"Alle löschen","tablesTableFiltersFieldSelectMessage":"Feld auswählen","tablesTableFiltersFieldSearchAriaLabel":"Feld suchen","tablesTableFiltersFilterNeedsNoValueMessage":"Für diesen Filter wird kein Wert benötigt.","tablesTableFiltersValidationMessage":"Bitte wählen","tablesTableFiltersValuePlaceholder":"Wert eingeben","tablesSearchFilterToolbarClearSearchAction":"Suche löschen","tablesSearchFilterToolbarSearchAction":"Suchen","tablesSearchFilterToolbarSearchPendingMessage":"Suche läuft...","tablesEmptyTableMessage":"Es gibt keine passenden Einträge.","tablesPaginationGetPaginationItemMessage":"Erste Seite öffnen","tablesPaginationGetPaginationItemMessageAlpha":"Letzte Seite öffnen","tablesPaginationGetPaginationItemMessageBeta":"Nächste Seite öffnen","tablesPaginationGetPaginationItemMessageGamma":"Vorherige Seite öffnen","tablesPaginationGetPaginationItemMessageDelta":"Seite {value0} öffnen","tablesPaginationTotalItemMessage":"{value0} Eintrag insgesamt","tablesPaginationTotalItemsMessage":"{value0} Einträge insgesamt","tablesDebouncedInputClearInputAction":"Eingabe löschen","tablesDebouncedInputPendingMessage":"Eingabe wird übernommen...","dataDisplayAssigneeAvatarGroupAssigneeLabel":"Zuständig","filesFileAttachmentListDownloadFileFileError":"Die Datei konnte nicht heruntergeladen werden.","filesFileAttachmentListConfirmDeleteFileFileDeletedError":"Die Datei konnte nicht gelöscht werden.","filesFileAttachmentListAriaLabel":"{value0} löschen","filesFileAttachmentListFileDeletedValidationDescription":"Die Datei \"{value0}\" wird dauerhaft gelöscht.","filesFileAttachmentListDeleteFileTitle":"Datei löschen","filesFileTableLoanContractDeletionLockedMessage":"Dieser Darlehensvertrag wird im Finanzbereich aufbewahrt und kann nicht gelöscht werden.","filesFileAttachmentListFileLabel":"Datei","filesGeneratedDocumentFilesLandlordConfirmationDocumentTypeMessage":"Wohnungsgeberbestätigung","filesGeneratedDocumentFilesObjectNoticeLabel":"Aushang","filesGeneratedDocumentFilesMessage":"Indexmieterhöhung","filesGeneratedDocumentFilesRentIncreaseLabel":"Mieterhöhung","filesGeneratedDocumentFilesDocumentMessage":"Dokument","filesFileTableMessage":"Ursprünglich:","filesFileTableRenameFileNameMessage":"rename-file-{value0}-display-name","filesFileTableFileError":"Die Datei konnte nicht umbenannt werden.","commentsCommentComposerSaveAction":"Speichern","filesFileTableValidationMessage":"Der Anzeigename wird geändert. Der sichere Ablagepfad bleibt unverändert.","filesFileTableRenameFileTitle":"Datei umbenennen","filesFileSearchFilterToolbarFilesSearchMessage":"Dateien suchen","filesFileUploadDropzoneFilesMissingMessage":"Du kannst Dateien ansehen, aber für das Hochladen fehlt dir Schreibzugriff.","filesFileUploadDropzoneFilesUploadedError":"Die Dateien konnten nicht hochgeladen werden.","filesFileUploadDropzoneErrorStatus":"Fehler","filesFileUploadDropzoneOneFileUploadedMessage":"1 Datei hochgeladen.","commentsCommentsPanelCommentsNotMessage":"Du kannst Kommentare lesen, aber nicht schreiben.","commentsCommentsPanelCommentsLoadedMessage":"Kommentare werden geladen ...","commentsCommentsPanelCommentsEmptyMessage":"Noch keine Kommentare.","commentsCommentsPanelCommentDeletedError":"Der Kommentar konnte nicht gelöscht werden.","commentsCommentsPanelTitle":"Weitere Aktionen","commentsCommentsPanelAriaLabel":"Kommentaraktionen öffnen","commentsCommentsPanelEditAction":"Bearbeiten","commentsCommentsPanelCommentTitle":"Kommentar löschen","commentsCommentsPanelCommentRemovedValidationMessage":"Der Kommentar wird aus dem Verlauf entfernt. Antworten bleiben erhalten.","commentsCommentHtmlEditorTwoAriaLabel":"Überschrift 2","commentsCommentHtmlEditorThreeAriaLabel":"Überschrift 3","commentsCommentHtmlEditorBulletListAction":"Aufzählung","commentsCommentHtmlEditorOrderedListAction":"Nummerierte Liste","commentsCommentHtmlEditorTitle":"Person erwähnen","commentsCommentComposerCommentValidationSubmitAction":"Bitte gib einen Kommentar ein.","formsPlaceholderContentUploadClickPromptMessage":"Click to upload","formsPlaceholderContentUploadDragAndDropPromptMessage":"or drag and drop","breadcrumbItemsEntryMessage":"Eintrag","searchBarSearchPlaceholder":"Alles suchen","searchBarSearchAriaLabel":"Globale Suche","searchBarWorkspaceSearchPlaceholder":"Kontakte, Objekte, Einstellungen und Aktionen suchen","searchBarQuickActionSubtitle":"Direkt öffnen","searchResultsSettingsLabel":"Einstellungen","searchResultsActionsLabel":"Schnellaktionen","searchResultSettingLabel":"Einstellung","searchResultActionLabel":"Aktion","searchBarSearchCurrentNotMessage":"Suche ist aktuell nicht verfügbar.","searchBarEnterSearchTermMessage":"Suchbegriff eingeben","searchBarSearchMessage":"Suche läuft...","searchBarSearchError":"Suche fehlgeschlagen","searchBarFoundMessage":"Keine Ergebnisse gefunden","searchBarSearchClearAriaLabel":"Suche leeren","formsFileDropzoneSelectFilesAction":"Dateien auswählen","formsFileDropzoneFileMessage":"Mindestens eine Datei ist größer als {value0}.","formsFileDropzoneFileNotMessage":"Mindestens eine Datei hat einen nicht unterstützten Dateityp.","formsFileDropzoneFileError":"Mindestens eine Datei konnte nicht übernommen werden.","formsFileDropzoneTooManyFilesMessage":"Du kannst höchstens {value0} Dateien auf einmal auswählen.","formsColorPickerSelectColorAction":"Farbe auswählen","formsAssigneeSelectFieldFoundMessage":"Keine zuständigen Nutzer gefunden","formsAssigneeSelectFieldAddAssigneeAction":"Zuständige hinzufügen","formsAddressAutocompleteFieldClearClearText":"Adresseingabe leeren","formsAddressAutocompleteFieldAddressesLoadingText":"Adressen werden gesucht ...","formsAddressAutocompleteFieldAddressSearchCurrentlyNotNoOptionsText":"Adresssuche ist gerade nicht verfügbar.","formsAddressAutocompleteFieldAddressFoundNoOptionsText":"Keine Adresse gefunden.","formsAddressAutocompleteFieldOpenText":"Adressvorschläge öffnen","formsRentalContractAutocompleteFieldSelectionClearText":"Auswahl löschen","formsRentalContractAutocompleteFieldCloseText":"Schließen","formsRentalContractAutocompleteFieldFoundMessage":"Keine passenden Mietverträge gefunden","formsRentalContractAutocompleteFieldLoadingMessage":"Mietverträge werden geladen …","formsRentalContractAutocompleteFieldOpenText":"Mietverträge anzeigen","formsRentalContractAutocompleteFieldSearchPlaceholder":"Nach Mieter, Vertrag, Objekt oder Einheit suchen","formsRentalContractAutocompleteFieldMissingContractNumberMessage":"Ohne Vertragsnummer","formsRentalContractAutocompleteFieldMissingTenantMessage":"Ohne Mieter","formsSingleFileUploadFileMessage":"Selected file type is not allowed.","dataDisplayProfileAltText":"profile","tablesTableFiltersAriaLabel":"Von","tablesTableFiltersAriaLabelAlpha":"Bis","tablesTableFiltersValueAriaLabel":"Wert","tablesTableFiltersFilterDateLabel":"Filterdatum","commentsCommentsPanelEditedStatus":"Bearbeitet","commentsCommentsPanelMessage":"Antworten","commentsCommentHtmlEditorAriaLabel":"Absatzformat","commentsCommentHtmlEditorAriaLabelAlpha":"Absatz","commentsCommentHtmlEditorParagraphFormatMessage":"P","commentsCommentHtmlEditorHeadingTwoMessage":"H2","commentsCommentHtmlEditorHeadingThreeMessage":"H3","commentsCommentHtmlEditorBoldAction":"Fett","commentsCommentHtmlEditorTitleAlpha":"Kursiv","appSidebarSettingsLabel":"Einstellungen","filesFileAttachmentListDownloadAction":"Herunterladen","formsRejectionFilesMessage":"KB","filesFileTableFilesLabel":"Dateien","screenRenameAction":"Umbenennen","filesFileTableFileNameLabel":"Dateiname","cardsProgressCardAriaLabel":"Fortschritt","dialogsDialogLogoutSignOutAction":"Abmelden","dialogsDialogExitAlertDiscardAction":"Verwerfen","formsUrlFieldCopyAction":"Kopieren","commentsCommentComposerPlaceholder":"Antwort schreiben","commentsCommentComposerCommentPlaceholder":"Kommentar schreiben","filesFileAttachmentListAriaLabelAlpha":"{value0} herunterladen","filesFileTableAriaLabel":"{value0} umbenennen","progressLinearProgressWithLabelMessage":"{value0}%","dataDisplayAssigneeAvatarGroupAriaLabel":"{value0}: {value1}","formsFormFieldAriaLabel":"{value0}: Hinweis","listFiltersTypeLabel":"Typ","listFiltersLabelAlpha":"Lage","listFiltersLabelBeta":"Zimmer","listFiltersLabelGamma":"Balkon","listFiltersLabelDelta":"Abstellkammer","listFiltersLabelEpsilon":"Keller","listFiltersLabelZeta":"Bezeichnung","listFiltersLabelEta":"Badewanne","listFiltersLabelTheta":"Dusche","listFiltersLabelIota":"Doppelwaschbecken","listFiltersLabelKappa":"Fenster","listFiltersLabelLambda":"Barrierearm","tableFiltersLabel":"Ja","tableFiltersLabelAlpha":"Nein","filesFileTableLabel":"Dateityp","searchResultsContactsLabel":"Kontakte","searchResultsObjectsLabel":"Objekte","searchResultsLabel":"Inserate","searchResultsTicketsLabel":"Tickets","searchResultsUnitsLabel":"Einheiten","chartsAnalyticsAreaChartLabel":"Besuche","formsCurrencyAmountAriaLabel":"Betrag","formsUrlFieldLinkAriaLabel":"Link","formsContactAriaLabel":"contact","filesFileTableActionsColumnLabel":"Aktionen"}},"dashboard":{"metadata":{"description":"SaaS-Arbeitsbereich für Vermietung, Betrieb und Entscheidungssteuerung.","title":"wohnen.cc App"},"auto":{"blockContentLoadingStatus":"Dashboard-Baustein wird geladen","loadingStateStatus":"Übersicht wird geladen.","layoutFormNameValidationMessage":"Bitte gib einen Namen für die Übersicht an.","layoutFormNameNameCharacterMaxValidationMessage":"Der Name darf höchstens {value0} Zeichen lang sein.","blockCatalogDescription":"Checkliste für die Einrichtung deines Bestands","gettingStartedBodyMessage":"Dein Start","blockCatalogDescriptionAlpha":"Leerstandsquote und Mietbeginne je Monat","blockCatalogRentPaymentsDescription":"Sollmiete, Mieteingang und offene Forderungen","blockCatalogObjectsUnitsObjectDescription":"Objekte, Einheiten und Vermietung je Objekt","blockCatalogLabel":"Portfolio-Übersicht","blockCatalogDescriptionBeta":"Operativer Cashflow aus klassifizierten Transaktionen","blockCatalogLabelAlpha":"Operativer Cashflow","blockCatalogTicketsDescription":"Offene und wartende Tickets mit Bearbeitungsalter","blockCatalogTasksObjectDescription":"Fällige Aufgaben mit Objekt- und Einheitsbezug","blockBodiesTasksLabel":"Aktive Aufgaben","blockCatalogDescriptionGamma":"Einzelkennzahl mit Monatsverlauf","blockCatalogDescriptionDelta":"Fälligkeitsstruktur offener Forderungen","blockCatalogAnnualizedRentDescription":"Nettokaltmiete aus aktiven Mietverträgen","blockCatalogRentCollectionDescription":"Zugeordneter Mieteingang des Vormonats","blockCatalogRentArrearsDescription":"Überfällige Mietforderungen zum Stichtag","blockBodiesLabel":"Offene Forderungen","layoutStateDescription":"Ausgewogener Überblick","layoutStateDescriptionAlpha":"Fokus Vermietung und Mietbeginne","layoutStateDescriptionBeta":"Fokus Mieteingang und Cashflow","layoutStateObjectDescription":"Objekt- und Vermietungssteuerung","layoutStateDescriptionGamma":"Von Grund auf zusammenstellen","blockCardTitle":"Nach vorne verschieben","blockCardTitleAlpha":"Nach hinten verschieben","blockCardTitleBeta":"Breite ändern","blockCardAriaLabel":"Breite von {value0} ändern","layoutMenuMessage":"Übersichten","layoutMenuMessageAlpha":"Meine Übersichten","layoutMenuSaveMessage":"Noch keine eigenen Übersichten gespeichert.","layoutMenuSecondarySecondaryText":"Aktive Übersicht","layoutMenuSecondarySecondaryTextAlpha":"{value0} Blöcke","layoutMenuDeleteAction":"Löschen","layoutMenuAriaLabel":"{value0} löschen","layoutMenuMessageBeta":"Vorlagen als Startpunkt","layoutMenuCurrentAriaLabel":"Aktuelle Zusammenstellung","addBlockDialogDescription":"Wähle die Kennzahlen für deine Übersicht.","addBlockDialogTitle":"Block hinzufügen","addBlockDialogMessage":"Blöcke pro Übersicht erreicht. Entferne zuerst einen Block, um neue hinzuzufügen.","addBlockDialogAriaLabel":"Blöcke durchsuchen","addBlockDialogPlaceholder":"Blöcke durchsuchen…","addBlockDialogFoundSearchMessage":"Keine Blöcke gefunden. Passe die Suche an.","blockContentAgainTryAction":"Erneut versuchen","blockContentMissingPermissionMessage":"Dir fehlt die Berechtigung für diese Kennzahlen.","paywallLabel":"Haupteinheiten im Bestand","paywallLabelAlpha":"Haupteinheiten in der Abrechnung","paywallRenderMessage":"Jährlich","paywallLabelBeta":"Jährlicher Abrechnungsbetrag","paywallMessage":"Für diesen Abrechnungszeitraum ist noch kein Plan eingerichtet. Melde dich bitte bei wohnen, damit wir den Zugang freischalten.","paywallUnitTitle":"Eine Einheit weniger","paywallUnitTitleAlpha":"Eine Einheit mehr","paywallNumberValidationMessage":"Bitte gib eine ganze Zahl ein.","paywallUnitsMinValidationMessage":"Bitte buche mindestens {value0} Einheiten.","paywallHundredNumberUnitsMaxValidationMessage":"Bitte buche höchstens 100.000 Einheiten.","paywallActionActionLabel":"Abrechnung anpassen","paywallPendingActionProcessPendingMessage":"Wird angepasst","gettingStartedBodyProcessPendingMessage":"Wird eingeblendet","gettingStartedBodyAgainMessage":"Wieder einblenden","gettingStartedBodyProcessPendingMessageAlpha":"Wird ausgeblendet","gettingStartedBodyMessageAlpha":"Ausblenden","paywallOrganizationCurrentDescription":"Deine Organisation hat mehr Haupteinheiten als aktuell abgerechnet. Passe die Abrechnung an, um weiterzuarbeiten.","paywallTitle":"Abrechnung erweitern","paywallActionActionLabelAlpha":"Abrechnung klären","paywallAmountCurrentDescription":"Ein offener Betrag blockiert aktuell schreibende Aktionen. Kläre die Abrechnung, um weiterzuarbeiten.","paywallPendingActionOpenedPendingMessage":"Wird geöffnet","paywallActionActionLabelBeta":"Abrechnung einrichten","paywallDescription":"Richte die Abrechnung für deine Haupteinheiten ein, um weiterzuarbeiten.","paywallUnitsValidationMessage":"Bitte frage eine berechtigte Person, die Einheiten in der Abrechnung zu erhöhen.","paywallValidationMessage":"Bitte frage eine berechtigte Person, die Abrechnung zu klären.","paywallValidationMessageAlpha":"Bitte frage eine berechtigte Person, die Abrechnung einzurichten.","paywallMessageAlpha":"Für diesen Abrechnungszeitraum ist noch kein Plan eingerichtet.","paywallCurrentlyNotValidationMessage":"Die Abrechnung ist gerade nicht verfügbar.","dashboardVizMessage":"Noch keine Verlaufsdaten","blockBodiesMessage":"im laufenden Monat","blockBodiesUnitsLabel":"Leerstehende Einheiten","blockBodiesUnitsLabelAlpha":"Vermietbare Einheiten","blockBodiesNumberLabel":"Mietbeginne (30 Tage)","blockBodiesEightMessage":"Mietbeginne je Monat · letzte 8 Monate","blockBodiesMessageAlpha":"Neu erfasst","blockBodiesRentPaymentsLabel":"Sollmiete","blockBodiesAllocatedRentLabel":"Zugeordneter Mieteingang","blockBodiesRentCollectionLabel":"Mieteingangsquote","blockBodiesClaimsMessage":"{value0} offene Forderungen","blockBodiesOpenItemsNoDataMessage":"Keine Forderungsdaten","blockBodiesExcludedCurrenciesMessage":"{value0} · {value1} nicht berücksichtigt","blockBodiesAsOfMessage":"Stand {value0}","blockBodiesNoRentableUnitsMessage":"Keine vermietbaren Einheiten · Stand {value0}","blockBodiesVacantUnitsMessage":"{value0} von {value1} Einheiten leer · Stand {value2}","blockBodiesOccupiedUnitsMessage":"{value0} von {value1} Einheiten vermietet · Stand {value2}","blockBodiesPreliminaryLabel":"Vorläufig","blockBodiesIncompleteLabel":"Unvollständig","blockBodiesCashflowNoDataMessage":"Keine Banktransaktionen · {value0}","blockBodiesCashflowPreliminaryMessage":"Vorläufig · laut klassifizierten Transaktionen · {value0}","blockBodiesCashflowCoverageMessage":"Vorläufig · {value0} klassifiziert · {value1}","blockBodiesCashflowMultipleSourcesMessage":"Nicht ausweisbar · mehrere Transaktionsquellen · {value0}","blockBodiesCashflowMultipleSourcesCoverageMessage":"Nicht ausweisbar · mehrere Transaktionsquellen · {value0} klassifiziert · {value1}","blockBodiesCashflowClassifiedMessage":"Laut klassifizierten Transaktionen · {value0}","blockBodiesMultipleCurrenciesMessage":"Mehrere Währungen · nicht zusammengefasst · {value0}","blockBodiesCashflowDefinitionLabel":"Definition des operativen Cashflows","blockBodiesCashflowDefinitionMessage":"Cashflow-relevante Einzahlungen aus Vermietung abzüglich Betriebskosten sowie als Aufwand gebuchter Reparatur- und Renovierungszahlungen. Anschaffungen, Finanzierungen, Kautionen und unklassifizierte Beträge sind nicht enthalten.","blockBodiesAnnualizedRentLabel":"Nettokaltmiete p. a.","blockBodiesAnnualizedRentNoDataMessage":"Keine aktiven Mietverträge · Stand {value0}","blockBodiesAnnualizedRentAvailableMessage":"{value0} aktive Verträge · Stand {value1}","blockBodiesAnnualizedRentScopeMessage":"{value0} von {value1} Verträgen bewertet · Stand {value2}","blockBodiesRentCollectionNoDataMessage":"Keine Sollmiete · {value0}","blockBodiesRentCollectionDetailMessage":"{value0} · Ist {value1} / Soll {value2}","blockBodiesRentArrearsLabel":"Mietrückstände","blockBodiesRentArrearsNoDataMessage":"Keine Forderungsdaten · Stand {value0}","blockBodiesRentArrearsScopeMessage":"{value0} überfällige Mietforderungen · Stand {value1}","blockBodiesArrearsMessage":"Mahnwesen ·","blockBodiesMessageBeta":"offene Fälle","blockBodiesMessageGamma":"Keine offenen Mahnfälle.","blockBodiesObjectObjectsMessage":"Vermietung je Objekt · größte Objekte","blockBodiesObjectsCreatedMessage":"Noch keine Objekte angelegt.","blockBodiesObjectOccupancyNoDataMessage":"Keine Vermietungsquote verfügbar.","blockBodiesLabelAlpha":"Operativer Cashflow","blockBodiesTicketsLabel":"Offene Tickets","blockBodiesSevenLabel":"Eingegangen (7 Tage)","blockBodiesTicketsLabelAlpha":"Ø Alter offener Tickets","blockBodiesTicketsStatus":"Tickets nach Status","blockBodiesLabelBeta":"Überfällig","blockBodiesTasksMessage":"Keine aktiven Aufgaben.","blockBodiesLabelGamma":"Überfällig · {value0}","emptyStateEmptyMessage":"Deine Übersicht ist leer","emptyStateAnytimeRemoveMessage":"Füge Blöcke hinzu oder starte mit einer Vorlage. Du kannst jederzeit umsortieren, die Größe ändern und Blöcke entfernen.","screenOnOperationError":"Die Übersicht konnte nicht aktiviert werden. Versuche es erneut.","screenOnDeletedError":"Die Übersicht konnte nicht gelöscht werden. Versuche es erneut.","screenLayoutMessage":"Ungespeicherte Übersicht","screenMessage":"Übersicht „{value0}“","screenCurrentPermissionsManagementOrganizationMessage":"Für deine aktuellen Berechtigungen sind keine Übersichtsblöcke verfügbar. Wende dich an die Verwaltung deiner Organisation, um Modulzugriffe zu erhalten.","screenMessageAlpha":"Übersicht","screenLoadedError":"Deine gespeicherten Übersichten konnten nicht geladen werden. Lade die Seite neu, um es erneut zu versuchen.","layoutNameDialogHandleSaveError":"Die Übersicht konnte nicht gespeichert werden. Versuche es erneut.","screenSaveSubmitAction":"Übersicht speichern","screenTitle":"Übersicht umbenennen","screenDeletedValidationDescription":"Die Übersicht „{value0}“ wird dauerhaft gelöscht.","screenTitleAlpha":"Übersicht löschen","layoutNameDialogMessage":"Eine Übersicht mit diesem Namen existiert bereits.","layoutNameDialogHandleAgainValidationMessage":"Die Übersichten wurden gleichzeitig geändert. Lade die Seite neu und versuche es erneut.","layoutNameDialogCancelAction":"Abbrechen","layoutNameDialogNameLabel":"Name der Übersicht","gettingStartedBodyBenefitRentMessage":"So siehst du sofort, ob die Miete pünktlich kommt.","gettingStartedBodyAccountImportTitle":"Konto anlegen & Umsätze importieren","gettingStartedBodyRentalContractTitle":"Mietvertrag anlegen","gettingStartedBodyBenefitUnitsValidationMessage":"Der Grundstein: Einheiten, Verträge und Zahlen hängen daran.","gettingStartedBodyObjectTitle":"Erstes Objekt anlegen","gettingStartedBodyBenefitObjectsUnitsMessage":"Objekte, Einheiten und Verträge in einem Rutsch statt einzeln.","gettingStartedBodyExcelImportTitle":"Bestand per Excel importieren","gettingStartedBodyBenefitLettersRentIncreasesPdfMessage":"Briefe und Mieterhöhungen als fertiges PDF mit deinem Absender.","gettingStartedBodyLettersTitle":"Absender für Briefe vervollständigen","gettingStartedBodyMailConnectTitle":"E-Mail-Postfach verbinden","gettingStartedBodyAnytimeValidationMessage":"Die Checkliste ist ausgeblendet. Deine Einrichtung kannst du jederzeit über die Modulseiten fortsetzen.","gettingStartedBodyMessageBeta":"Beim nächsten Besuch der Übersicht blendet sich die Checkliste automatisch aus.","gettingStartedBodySublineMessage":"Deine Übersicht ist komplett eingerichtet — gut gemacht.","gettingStartedBodySublineMissingMessage":"Ein Schritt fehlt — dann ist deine Übersicht komplett.","gettingStartedBodySublineMessageAlpha":"{value0} kurze Schritte, bis deine Übersicht für dich arbeitet.","gettingStartedBodyLabel":"Nächster Schritt","blockCardRemoveTitle":"Entfernen","layoutMenuCurrentSavePrimaryAction":"Aktuelle Zusammenstellung speichern…","layoutMenuSecondarySecondaryTextBeta":"Als neue benannte Übersicht ablegen","layoutMenuRenameAction":"Umbenennen","addBlockDialogMessageAlpha":"Maximal","paywallMessageBeta":"Abrechnungszeitraum","blockBodiesLabelDelta":"Leerstandsquote (Einheiten)","blockBodiesLabelEpsilon":"Vermietungsquote (Einheiten)","blockBodiesLabelZeta":"Operativer Cashflow","blockBodiesObjectsLabel":"Objekte","blockBodiesUnitsLabelBeta":"Vermietbare Einheiten","blockBodiesLabelEta":"Operative Einzahlungen","blockBodiesLabelTheta":"Operative Auszahlungen","blockBodiesLabelIota":"Wartend","screenLabel":"Bearbeitungsmodus","screenMessageBeta":"Anpassen","screenDiscardAction":"Verwerfen","gettingStartedBodyMessageGamma":"erledigt","gettingStartedBodyMessageDelta":"Erledigt","gettingStartedBodyMessageEpsilon":"Loslegen","paywallRenderMessageAlpha":"Monatlich","blockContentLoadedError":"Die Kennzahlen konnten nicht geladen werden.","paywallLabelGamma":"Monatlicher Abrechnungsbetrag","screenRefreshPendingMessage":"Wird aktualisiert","screenRefreshAction":"Aktualisieren","gettingStartedBodyLabelAlpha":"Letzter Schritt","blockCardAriaLabelAlpha":"{value0} nach vorne verschieben","blockCardAriaLabelBeta":"{value0} nach hinten verschieben","blockCardRemoveAriaLabel":"{value0} entfernen","blockCatalogLabelBeta":"Vermietung","blockCatalogLabelGamma":"Mietverwaltung","blockCatalogTicketsLabel":"Tickets","layoutStateLabel":"Standard","layoutStateLabelAlpha":"Portfolio","layoutStateEmptyLabel":"Leer","paywallBadgeMessage":"Abrechnung offen","paywallBadgeMessageAlpha":"Abrechnung erforderlich","blockBodiesLabelKappa":"Offen","blockBodiesLabelLambda":"Kritisch","blockBodiesLabelMu":"Hoch","blockBodiesLabelNu":"Niedrig","blockBodiesLabelXi":"Normal","blockBodiesMetricLinkAriaLabel":"{value0} öffnen","blockCatalogLoanRepaymentLabel":"Tilgungsplan","blockCatalogLoanRepaymentDescription":"Zeigt Tilgung, Zinsen und geplante Restschuld aller aktiven Darlehenspläne.","blockCatalogLoanInterestLabel":"Zinslast je Jahr","blockCatalogLoanInterestDescription":"Vergleicht Tilgungs- und Zinsanteile der geplanten Raten nach Kalenderjahr."}},"documents":{"title":"Dokumente","auto":{"documentsLoadingStateLabel":"Dokumente werden geladen.","rentIncreaseDocumentGenerationDialogOpenDialogOperationError":"Der Vorgang konnte nicht vorbereitet werden.","rentalContractDocumentGeneratorSelectedMessage":"Ausgewählt","rentIncreaseDocumentGenerationDialogDocumentMessage":"Dokument wurde erzeugt","rentIncreaseDocumentDialogDocumentReviewError":"Das Dokument konnte nicht erzeugt werden. Bitte prüfe die Angaben.","documentSignatureDialogCancelAction":"Abbrechen","rentIncreaseDocumentDialogCloseAction":"Schließen","rentIncreaseDocumentDialogDocumentNeedNewMessage":"Für diesen Vorgang wurde bereits ein Dokument erzeugt. Du kannst bei Bedarf ein neues Dokument mit aktualisierten Angaben erzeugen.","rentIncreaseDocumentDialogLabel":"Neue Kaltmiete","rentIncreaseDocumentDialogLabelAlpha":"Mietspiegel von","rentIncreaseDocumentDialogLabelBeta":"Mietspiegel bis","rentIncreaseDocumentDialogRenderMessage":"Begründung","rentIncreaseDocumentDialogLabelGamma":"Wirksam ab","rentIncreaseDocumentDialogMessage":"Keine Werte verfügbar","rentIncreaseDocumentDialogMessageAlpha":"Indexmieterhöhung erzeugen","rentIncreaseDocumentDialogRentIncreaseMessage":"Standard Mieterhöhung erzeugen","rentIncreaseDocumentDialogDateMessage":"frühestens {value0}","rentIncreaseDocumentDialogUnitMessage":"ohne Einheit","rentIncreaseDocumentDialogMessageBeta":"Für die Dokumenterstellung fehlen noch Angaben.","rentIncreaseDocumentDialogMessageGamma":"Für die Dokumenterstellung fehlen noch: {value0}.","pagePermissionDocumentsCaption":"Du hast keine Berechtigung, Dokumente zu öffnen.","pageRentalContractsRentIncreasesDirectDescription":"Erstelle Mietverträge, Bestätigungen und Mieterhöhungen direkt aus deinen Stammdaten.","generatedDocumentsTableDocumentsAriaLabel":"Generierte Dokumente","pageDocumentsLoadedError":"Dokumente konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","pageReadAccessDocumentsCreateMessage":"Du hast Leserechte für Dokumente. Zum Erstellen von Dokumenten ist Schreibzugriff auf Dokumente erforderlich.","pageDocumentsCreateDependenciesMessage":"Für die Dokumenterstellung fehlen dir noch Rechte auf die benötigten Quelldaten.","pageTenantRentalContractsLoadedError":"Mieter und Mietverträge konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","rentalContractDocumentGeneratorDocumentCreateMessage":"Dokument erstellen","objectNoticeGeneratorSectionTitle":"Aushang erstellen","generatedDocumentTypeObjectNoticeLabel":"Aushang","objectNoticeGeneratorObjectLabel":"Objekt","objectNoticeGeneratorObjectFallbackLabel":"Objekt","objectNoticeGeneratorObjectAddressMissingMessage":"Ohne Adresse","objectNoticeGeneratorObjectHelpText":"Wähle das Objekt aus, für das der Aushang erstellt werden soll.","objectNoticeGeneratorObjectRequiredValidation":"Bitte wähle ein Objekt aus.","objectNoticeGeneratorObjectNotFoundMessage":"Kein Objekt gefunden.","objectNoticeGeneratorObjectsLoadedError":"Objekte konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","objectNoticeGeneratorContextLabel":"Inhalt","objectNoticeGeneratorContextHelpText":"Beschreibe kurz Anlass, Zeitraum und gewünschte Hinweise. Der Freitext wird nur zur Erstellung verwendet und nicht gespeichert.","objectNoticeGeneratorContextPlaceholder":"Zum Beispiel: Am Donnerstag wird im Objekt das Wasser zwischen 9 und 12 Uhr wegen Wartungsarbeiten abgestellt.","objectNoticeGeneratorContextMinValidation":"Bitte beschreibe den Aushang mit mindestens 10 Zeichen.","objectNoticeGeneratorContextMaxValidation":"Der Inhalt darf höchstens 4.000 Zeichen lang sein.","objectNoticeGeneratorCreateAction":"Aushang erstellen","objectNoticeGeneratorCreatePendingAction":"Aushang wird erstellt","objectNoticeGeneratorCreatedMessage":"„{value0}“ wurde als DOCX und PDF erstellt.","objectNoticeGeneratorCreateErrorMessage":"Der Aushang konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es später erneut.","generatedDocumentDispatchDocumentMessage":"anbei senden wir Ihnen das Dokument \"{value0}\".","generatedDocumentDispatchMessage":"Viele Grüße","documentSignatureDialogUploadSignatureSaveError":"Die Unterschrift konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","documentSignatureDialogOnDropRejectedFileValidationMessage":"Bitte wähle eine PNG- oder JPG-Datei aus.","documentSignatureDialogRemoveSignatureDeletedError":"Die Unterschrift konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es erneut.","documentSignatureDialogCreateAction":"Ohne Unterschrift erstellen","documentSignatureDialogCreateActionAlpha":"Mit Unterschrift erstellen","documentSignatureDialogCloseMessage":"Signaturdialog schließen","documentSignatureDialogTitle":"Unterschrift verwenden","documentSignatureDialogDocumentValidationMessage":"Die Freigabe gilt nur für dieses Dokument. Sie ist keine qualifizierte elektronische Signatur.","documentSignatureDialogMessage":"Unterschrift löschen","documentSignatureDialogDocumentsNotMessage":"Möchtest du die gespeicherte Unterschrift wirklich löschen? Neue Dokumente können sie danach nicht mehr verwenden.","documentSignatureDialogDeletePendingMessage":"Wird gelöscht","documentSignatureDialogDeleteAction":"Löschen","documentSignatureDialogOwnerDocumentLabel":"Ich bin Eigentümer oder zur Unterzeichnung berechtigt und möchte diese Unterschrift für dieses Dokument verwenden.","documentSignatureDialogMessageAlpha":"Noch keine Unterschrift hinterlegt.","documentSignatureDialogMessageBeta":"Unterschrift zeichnen","documentSignatureDialogMessageGamma":"Zeichnung übernehmen","documentSignatureDialogMessageDelta":"Zurücksetzen","documentSignatureDialogAriaLabel":"Unterschrift hochladen","documentSignatureDialogOneMessage":"PNG oder JPG bis 1 MB.","documentSignatureDialogFileSelectMessage":"Datei auswählen","documentSignatureDialogOneMaxValidationMessage":"Die Unterschrift darf höchstens 1 MB groß sein.","generatedDocumentsTableDocumentLabel":"Dokument","generatedDocumentsTableCreatedAtLabel":"Erstellt am","generatedDocumentsTableDocumentsMessage":"Es wurden noch keine Dokumente generiert.","generatedDocumentsTableLabel":"Keine Quelle","generatedDocumentsTableObjectFallbackLabel":"Objekt","generatedDocumentsTableObjectAddressMissingMessage":"Ohne Adresse","generatedDocumentsTablePdfFileLabel":"Keine PDF-Datei","generatedDocumentsTableLetterMessage":"Per Brief","generatedDocumentsTableMailMessage":"Per Mail","generatedDocumentsTableDispatchMailAccountTitle":"Für den Versand ist zuerst ein verbundenes E-Mail-Konto nötig.","rentIncreaseDocumentGenerationDialogDocumentMessageAlpha":"Dokument bereits erzeugt","rentIncreaseDocumentGenerationDialogNewDocumentMessage":"Neues Dokument erzeugen","rentIncreaseDocumentGenerationDialogDocumentMessageBeta":"Dokument erzeugen","rentalContractDocumentGeneratorSelectAriaLabel":"Dokumentart auswählen","rentalContractDocumentGeneratorSelectAriaLabelAlpha":"Vorgang auswählen","rentalContractDocumentGeneratorTenantSearchAriaLabel":"Mieter suchen","rentalContractDocumentGeneratorClearClearSearchAction":"Suche löschen","rentalContractDocumentGeneratorNameMailAddressPlaceholder":"Name, E-Mail oder Adresse","rentalContractDocumentGeneratorTenantSelectMessage":"Mieter auswählen","rentalContractDocumentGeneratorListAction":"Zur Liste","rentalContractDocumentGeneratorRentIncreasesLoadedError":"Mieterhöhungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","rentalContractDocumentGeneratorTenantRentalContractFoundMessage":"Für diesen Mieter wurde kein Mietvertrag gefunden.","rentalContractDocumentGeneratorSelectedPendingMessage":"Wird ausgewählt","rentalContractDocumentGeneratorSelectAction":"Auswählen","rentalContractDocumentGeneratorProcessPendingMessage":"Wird geändert","rentalContractDocumentGeneratorSelectionMessage":"Auswahl ändern","rentalContractDocumentGeneratorMessage":"Keine Kontaktangaben","rentalContractDocumentGeneratorUnitMessage":"Keine Einheit","rentalContractDocumentGeneratorNotLabel":"Nicht verfügbar","rentalContractDocumentGeneratorRentalContractNotMessage":"Diese Dokumentart ist für diesen Mietvertrag nicht verfügbar.","rentalContractDocumentGeneratorRentalContractRentIncreaseMessage":"Für diesen Mietvertrag ist keine Mieterhöhung vorbereitet.","rentalContractDocumentGeneratorCreatedLabel":"Bereits erstellt","rentalContractDocumentGeneratorMissingMessage":"Vor der Erstellung müssen fehlende Angaben ergänzt werden.","rentalContractDocumentGeneratorCreateMessage":"{value0} erstellen. Optionale Angaben fehlen noch, die Erstellung ist trotzdem möglich.","rentalContractDocumentGeneratorCreateMessageAlpha":"{value0} erstellen","rentalContractDocumentGeneratorAgainCreateMessage":"Erneut erstellen","rentalContractDocumentGeneratorCreateMessageBeta":"Erstellen","rentalContractDocumentGeneratorLabel":"Bereit zur Erstellung","rentalContractDocumentGeneratorObjectCaption":"Vertrag aus Mietvertrags-, Objekt- und Mieterdaten","rentalContractDocumentGeneratorCaption":"Bestätigung für die Anmeldung auf Basis des Mietvertrags","rentalContractDocumentGeneratorLandlordConfirmationDocumentTypeLabel":"Wohnungsgeberbestätigung","rentalContractDocumentGeneratorCaptionAlpha":"Bescheinigung über bekannte Mietzahlungsrückstände","rentalContractDocumentGeneratorDocumentRentalContractCaption":"Dokument passend zur im Mietvertrag hinterlegten Mieterhöhungsart","rentalContractDocumentGeneratorRentIncreaseLabel":"Mieterhöhung","rentalContractDocumentGeneratorRentIncreaseMessage":"Standard Mieterhöhung","rentalContractDocumentGeneratorDataReviewMessage":"Daten prüfen","rentalContractDocumentGeneratorTotalMessage":"{value0} Verträgen","rentalContractDocumentGeneratorPdfCreatedValidationMessage":"Die Wohnungsgeberbestätigung wurde als PDF und DOCX erstellt.","rentalContractDocumentGeneratorCreatedError":"Die Wohnungsgeberbestätigung konnte nicht erstellt werden.","generatedDocumentsPaginationAriaLabel":"Generierte Dokumentseiten","rentIncreaseDocumentDialogLabelDelta":"Kappungsgrenze","pageDocumentsTitle":"Dokumente","documentSignatureDialogAriaLabelAlpha":"Hochladefortschritt","documentSignatureDialogAltText":"Gespeicherte Unterschrift","generatedDocumentsTableMessage":"Uhr","rentalContractDocumentGeneratorTenantTitle":"Mieter","rentalContractDocumentGeneratorTitle":"Dokumentart","rentalContractDocumentGeneratorMessageAlpha":"Vorgang","rentalContractDocumentGeneratorTitleAlpha":"Erstellung","rentIncreaseDocumentDialogReferenceMonthLabel":"Referenzmonat","documentSignatureDialogUploadedPendingMessage":"Wird hochgeladen","rentalContractDocumentGeneratorTenantMessage":"Es sind keine Mieter vorhanden.","rentalContractDocumentGeneratorTenantFoundMessage":"Kein Mieter gefunden.","rentalContractDocumentGeneratorMessageBeta":"Suchergebnisse","generatedDocumentsTableLabelBeta":"Quelle","generatedDocumentsTableFilesLabel":"Dateien","generatedDocumentsTableDispatchLabel":"Versand","rentalContractDocumentGeneratorRentalContractLabel":"Mietvertrag","rentalContractDocumentGeneratorLabelAlpha":"Mietschuldenfreiheitsbescheinigung","rentalContractDocumentGeneratorLabelBeta":"Wohnungseinzug","rentalContractDocumentGeneratorLabelGamma":"Wohnungsauszug","generatedDocumentsTableNoTenantLabel":"Ohne Mieter"}},"finance":{"title":"Finanzen","auto":{"loadingStatesAccountsStatus":"Bankkonten werden geladen.","loadingStatesAccountsTitle":"Bankkonten","loadingStatesLoansListStatus":"Darlehen werden geladen.","loadingStatesLoansTitle":"Darlehen","loadingStatesLoanDetailStatus":"Darlehensdetails werden geladen.","loadingStatesLoanCreateStatus":"Neues Darlehen wird vorbereitet.","loadingStatesLoanCreateTitle":"Darlehen anlegen","loadingStatesLoanEditStatus":"Darlehensformular wird geladen.","loadingStatesLoanEditTitle":"Darlehen bearbeiten","loadingStatesReceiptsListStatus":"Belege werden geladen.","loadingStatesTransactionsStatus":"Transaktionen werden geladen.","loadingStatesTransactionsTitle":"Transaktionen","loadingStatesLoanContractDocumentTitle":"Vertragsdokument","loadingStatesLoanContractDataTitle":"Vertragsdaten","loadingStatesLoanAmountTitle":"Darlehensbetrag","loadingStatesLoanTermsTitle":"Konditionen","loadingStatesLoanAssignmentTitle":"Zuordnung","loadingStatesLoanScheduleTitle":"Tilgungsplan","loadingStatesReceiptsTitle":"Belege","receiptsCorrectionValidEuroError":"Bitte einen gültigen Eurobetrag eingeben.","receiptsCorrectionCurrencyError":"Bitte eine Währung angeben.","receiptsCorrectionTaxRateError":"Bitte einen Umsatzsteuersatz zwischen 0 und 100 eingeben.","receiptsCorrectionDirectionRequiredError":"Bitte Einnahme oder Ausgabe auswählen.","receiptsCorrectionPositiveAmountError":"Bitte einen positiven Betrag eingeben.","receiptsCorrectionAmountMaximumError":"Der Betrag ist zu groß.","receiptsCorrectionServicePeriodError":"Das Ende darf nicht vor dem Beginn liegen.","receiptsCorrectionInvalidDateError":"Bitte ein gültiges Datum eingeben.","receiptsCorrectionConflictError":"Der Beleg wurde zwischenzeitlich geändert. Deine Eingaben bleiben erhalten, werden aber nicht über den neueren Stand geschrieben. Bitte brich die Bearbeitung ab und öffne sie erneut.","receiptsCorrectionLockedError":"Die Belegdaten können nicht geändert werden, solange ein Zahlungsauftrag läuft oder der Beleg bereits zugeordnet beziehungsweise storniert ist.","receiptsCorrectionValidationSaveError":"Die Belegdaten sind nicht konsistent. Bitte prüfe die Eingaben.","receiptsCorrectionSaveError":"Die Belegdaten konnten nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen.","receiptsCorrectionSelectPlaceholder":"Bitte auswählen","receiptsCorrectionExpenseOption":"Ausgabe","receiptsCorrectionIncomeOption":"Einnahme","receiptsCorrectionDirectionLabel":"Zahlungsrichtung","receiptsCorrectionAmountLabel":"Betrag","receiptsCorrectionAmountSectionLabel":"Betrag","receiptsCorrectionCounterpartyLabel":"Lieferant/Gegenpartei","receiptsCorrectionCounterpartyLengthError":"Lieferant/Gegenpartei darf höchstens 240 Zeichen lang sein.","receiptsCorrectionDocumentNumberLabel":"Belegnummer","receiptsCorrectionDocumentNumberLengthError":"Die Belegnummer darf höchstens 160 Zeichen lang sein.","receiptsCorrectionDocumentTypeLabel":"Belegart","receiptsCorrectionDocumentTypeUnsetOption":"Nicht festgelegt","receiptsCorrectionDocumentTypeInvoiceOption":"Rechnung","receiptsCorrectionDocumentTypeCreditNoteOption":"Gutschrift","receiptsCorrectionDocumentTypeReceiptOption":"Quittung","receiptsCorrectionDocumentTypeSelfReceiptOption":"Eigenbeleg","receiptsCorrectionDocumentTypeSettlementOption":"Betriebskostenabrechnung","receiptsCorrectionDocumentTypeContractOption":"Vertrag","receiptsCorrectionDocumentTypeOtherOption":"Sonstiges","receiptsCorrectionDescriptionLabel":"Beschreibung","receiptsCorrectionDescriptionLengthError":"Die Beschreibung darf höchstens 500 Zeichen lang sein.","receiptsCorrectionDocumentDateLabel":"Rechnungsdatum","receiptsCorrectionDueDateLabel":"Fälligkeitsdatum","receiptsCorrectionServicePeriodStartLabel":"Leistungszeitraum von","receiptsCorrectionServicePeriodEndLabel":"Leistungszeitraum bis","receiptsCorrectionGrossAmountLabel":"Gesamtbetrag","receiptsCorrectionGrossAmountSectionLabel":"Gesamtbetrag","receiptsCorrectionNetAmountLabel":"Netto","receiptsCorrectionTaxAmountLabel":"Steuer","receiptsCorrectionTaxRateLabel":"Umsatzsteuersatz","receiptsCorrectionTaxBreakdownError":"Netto und Steuer müssen zusammen genau dem Betrag entsprechen.","receiptsCorrectionCurrencyLabel":"Währung","receiptsCorrectionPaymentMethodLabel":"Zahlungsart","receiptsCorrectionPaymentMethodUnsetOption":"Nicht festgelegt","receiptsCorrectionPaymentMethodTransferOption":"Überweisung","receiptsCorrectionPaymentMethodDirectDebitOption":"Lastschrift","receiptsCorrectionPaymentMethodCardOption":"Karte","receiptsCorrectionPaymentMethodCashOption":"Bar","receiptsCorrectionPaymentMethodOtherOption":"Sonstiges","receiptsCorrectionPaymentMethodUnknownOption":"Unbekannt","receiptsCorrectionCustomerNumberLabel":"Kundennummer","receiptsCorrectionCustomerNumberLengthError":"Die Kundennummer darf höchstens 120 Zeichen lang sein.","receiptsCorrectionOrderNumberLabel":"Bestellnummer","receiptsCorrectionOrderNumberLengthError":"Die Bestellnummer darf höchstens 120 Zeichen lang sein.","receiptsCorrectionCancelAction":"Abbrechen","receiptsCorrectionSaveAction":"Speichern","receiptsCorrectionEditAction":"Belegdaten bearbeiten","accountsFinanceBankAccountObjectAssignmentDialogArchivedObjectLabel":"{value0} · Archiviert","accountsFinanceBankAccountsTableArchivedObjectLabel":"{value0} (archiviert)","accountsPageObjectsAccountsCaption":"Du brauchst Zugriff auf Finanzen und Objekte, um Konten zu öffnen.","accountsPageLoadedError":"Bankkonten konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","accountsPageValidationMessage":"Der Bankzugang wurde verbunden. Konten und Umsätze werden im Hintergrund aktualisiert.","accountsPageSyncPendingMessage":"Der Bankzugang wurde verbunden. Konten und Umsätze werden gerade abgerufen. Diese Seite aktualisiert sich automatisch.","accountsPageSyncPendingTimeoutMessage":"Der Abruf dauert länger als erwartet. Bitte lade die Seite neu, falls noch keine Konten angezeigt werden.","accountsPageRefreshValidationMessage":"Der Bankzugang wurde aktualisiert. Konten und Umsätze werden im Hintergrund aktualisiert.","accountsPageRefreshSyncPendingMessage":"Der Bankzugang wurde aktualisiert. Konten und Umsätze werden gerade abgerufen. Diese Seite aktualisiert sich automatisch.","accountsPageRefreshSyncPendingTimeoutMessage":"Der Abruf nach der Aktualisierung dauert länger als erwartet. Bitte lade die Seite neu, falls die Konten noch unverändert sind.","accountsPageHistoryValidationMessage":"Die Freigabe ist abgeschlossen. Die älteren Umsätze wurden abgerufen.","accountsPageHistorySyncPendingMessage":"Die Freigabe ist abgeschlossen. Ältere Umsätze werden gerade abgerufen. Diese Seite aktualisiert sich automatisch.","accountsPageHistorySyncPendingTimeoutMessage":"Der Abruf älterer Umsätze dauert länger. Er läuft im Hintergrund weiter; du kannst später erneut nachsehen.","accountsPageHistoryImportErrorMessage":"Die Freigabe oder der Abruf älterer Umsätze ist fehlgeschlagen. Es wurden keine Nachholdaten verworfen; bitte versuche es erneut.","accountsPageProviderSyncErrorMessage":"Der automatische Kontoabruf ist fehlgeschlagen. Wir versuchen es später automatisch erneut.","accountsPageOperationError":"Der Bankzugang konnte nicht verbunden werden. Bitte versuche es erneut.","accountsFinanceBankAccountStatisticsCardsAriaLabel":"Kontokennzahlen","accountsFinanceBankAccountStatisticsCardsBalanceChip":"Kontostand","accountsFinanceBankAccountStatisticsCardsBalanceCompare":"Konten mit Kontostand: {value0}","accountsFinanceBankAccountStatisticsCardsBalanceTitle":"Gesamtsaldo","accountsFinanceBankAccountStatisticsCardsAccountsChip":"Verbunden","accountsFinanceBankAccountStatisticsCardsAccountsCompare":"Verbundene Banken: {value0}","accountsFinanceBankAccountStatisticsCardsAccountsTitle":"Verbundene Konten","accountsFinanceBankAccountStatisticsCardsObjectsChip":"Zugeordnet","accountsFinanceBankAccountStatisticsCardsObjectsCompare":"Konten mit Objektzuordnung: {value0} von {value1}","accountsFinanceBankAccountStatisticsCardsObjectsTitle":"Zugeordnete Objekte","accountsConnectFinanceBankAccountButtonOpenedButtonLabel":"Bankzugang wird geöffnet","accountsFinanceBankAccountsTableLabelAlpha":"Aktion","accountsFinanceBankAccountsTableLoadedError":"Die Objektauswahl konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es später erneut.","accountsFinanceBankAccountsTableMessage":"Es sind noch keine Bankkonten verbunden.","accountsFinanceBankAccountsTableSyncPendingMessage":"Bankkonten und Umsätze werden gerade abgerufen.","accountsFinanceBankAccountsTableSyncPendingTitle":"Synchronisation läuft","accountsFinanceBankAccountsTableNotMessage":"Nicht zugeordnet","accountsFinanceBankAccountsTableCompleteLabel":"Vollständig","accountsFinanceBankAccountsTableIncompleteTransactionsLabel":"Umsatzabruf unvollständig","accountsFinanceBankAccountsTableLabelBeta":"Aktualisierung erforderlich","accountsFinanceBankAccountsTableLabelGamma":"Anmeldung erforderlich","accountsFinanceBankAccountsTableLabelDelta":"In Bearbeitung","accountsFinanceBankAccountsTableLabelEpsilon":"Interaktion erforderlich","accountsFinanceBankAccountsTableLabelZeta":"Ausstehend","accountsFinanceBankAccountsTableCancelledLabel":"Abgebrochen","accountsFinanceBankAccountsTableExpiredLabel":"Abgelaufen","accountsFinanceBankAccountsTableOperationError":"Fehlerhaft","accountsFinanceBankAccountsTableLabelEta":"Gesperrt","accountsFinanceBankAccountsTableNotLabel":"Nicht verfügbar","accountsFinanceBankAccountsTableStatusLabel":"Unbekannter Status","accountsFinanceBankAccountsTableImportAction":"Umsätze importieren","accountsFinanceBankAccountsTableHistoryImportAction":"Umsätze nachholen","accountsFinanceBankAccountsTableSynchronizeAction":"Synchronisieren","accountsFinanceBankAccountsTableMoreActions":"Weitere Aktionen","accountsFinanceBankAccountsTableMoreActionsAriaLabel":"Weitere Aktionen für {value0}","accountsBankTransactionImportDialogTitle":"Umsätze importieren","accountsBankTransactionImportDialogDescription":"Konto: {value0}","accountsBankTransactionImportDialogCancelAction":"Abbrechen","accountsBankTransactionImportDialogConfirmAction":"Übernehmen","accountsBankTransactionImportDialogSelectFileAction":"Datei auswählen","accountsBankTransactionImportDialogDropzoneTitle":"Datei ablegen","accountsBankTransactionImportDialogDropzoneDescription":"CSV oder XLSX bis 25 MB","accountsBankTransactionImportDialogUploadProgressLabel":"Upload-Fortschritt","accountsBankTransactionImportDialogUploadProgressMessage":"{value0} % hochgeladen","accountsBankTransactionImportDialogRowsLabel":"Zeilen","accountsBankTransactionImportDialogImportableLabel":"Neu","accountsBankTransactionImportDialogDuplicateLabel":"Duplikate","accountsBankTransactionImportDialogFailedLabel":"Fehler","accountsBankTransactionImportDialogAllRecognizedTitle":"Alle Transaktionen erkannt","accountsBankTransactionImportDialogAllRecognizedMessage":"{value0} neue Umsätze können übernommen werden.","accountsBankTransactionImportDialogPartiallyRecognizedTitle":"Transaktionen teilweise erkannt","accountsBankTransactionImportDialogPartiallyRecognizedMessage":"{value0} von {value1} Zeilen wurden erkannt. Bitte prüfe die markierten Zeilen.","accountsBankTransactionImportDialogNoneRecognizedTitle":"Keine Transaktionen erkannt","accountsBankTransactionImportDialogNoneRecognizedMessage":"Bitte prüfe, ob die Datei Buchungsdatum, Betrag und Verwendungszweck enthält.","accountsBankTransactionImportDialogOnlyDuplicatesTitle":"Keine neuen Umsätze","accountsBankTransactionImportDialogOnlyDuplicatesMessage":"Die Datei enthält nur Umsätze, die bereits vorhanden sind.","accountsBankTransactionImportDialogMappingTitle":"Spaltenzuordnung","accountsBankTransactionImportDialogMappingDateLabel":"Buchungsdatum","accountsBankTransactionImportDialogMappingValueDateLabel":"Wertstellung","accountsBankTransactionImportDialogMappingAmountLabel":"Betrag","accountsBankTransactionImportDialogMappingPurposeLabel":"Verwendungszweck","accountsBankTransactionImportDialogMappingCounterpartyLabel":"Gegenkonto","accountsBankTransactionImportDialogMappingIbanLabel":"Gegenkonto IBAN","accountsBankTransactionImportDialogMappingReferenceLabel":"Referenz","accountsBankTransactionImportDialogRowLabel":"Zeile","accountsBankTransactionImportDialogDateLabel":"Datum","accountsBankTransactionImportDialogPurposeLabel":"Verwendungszweck","accountsBankTransactionImportDialogAmountLabel":"Betrag","accountsBankTransactionImportDialogStatusLabel":"Status","accountsBankTransactionImportDialogConflictStatus":"Konflikt","accountsBankTransactionImportDialogDuplicateStatus":"Bereits vorhanden","accountsBankTransactionImportDialogFailedStatus":"Fehler","accountsBankTransactionImportDialogImportableStatus":"Neu","accountsBankTransactionImportDialogImportedStatus":"Importiert","accountsBankTransactionImportDialogBlockingRowsMessage":"Es wurde noch nichts übernommen. Bitte prüfe die markierten Zeilen.","accountsBankTransactionImportDialogBlockedError":"Der Import enthält Zeilen, die nicht übernommen werden können.","accountsBankTransactionImportDialogEmptyError":"Es gibt keine neuen Umsätze zum Übernehmen.","accountsBankTransactionImportDialogGenericError":"Der Import konnte nicht verarbeitet werden. Bitte prüfe die Datei und versuche es erneut.","accountsBankTransactionImportDialogParseError":"Die Datei konnte nicht gelesen werden. Es wurde nichts übernommen.","accountsBankTransactionImportDialogSuccess":"Import abgeschlossen. Importierte Umsätze: {value0}.","accountsFinanceBankAccountObjectAssignmentDialogCloseAction":"Schließen","accountsFinanceBankAccountObjectAssignmentDialogAction":"Verknüpfen","accountsFinanceBankAccountObjectAssignmentDialogPendingAction":"Wird verknüpft","accountsFinanceBankAccountObjectAssignmentDialogObjectsTitle":"Objekte zuordnen","accountsFinanceBankAccountObjectAssignmentDialogSaveError":"Die Objektzuordnung konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","accountsFinanceBankAccountObjectAssignmentDialogObjectsSearchAriaLabel":"Objekte suchen","accountsFinanceBankAccountObjectAssignmentDialogClearMessage":"Objektsuche löschen","accountsFinanceBankAccountObjectAssignmentDialogLoadedSearchError":"Die Objektauswahl konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut oder passe die Suche an.","accountsFinanceBankAccountObjectAssignmentDialogBackAction":"Zurück","accountsFinanceBankAccountObjectAssignmentDialogNextAction":"Weiter","accountsConnectBankAccountButtonLabel":"Bankkonto verbinden","accountsConnectAdditionalBankAccountButtonLabel":"Weiteres Bankkonto verbinden","accountsConnectTransactionRangeDialogTitle":"Bankkonto verbinden","accountsConnectTransactionRangeDialogDescription":"Wähle, wie weit zurück Umsätze beim ersten Abruf übernommen werden sollen. Längere Zeiträume können eine zusätzliche Bankfreigabe auslösen.","accountsConnectTransactionRangeDialogRangeLabel":"Umsätze importieren ab","accountsConnectTransactionRangeDialogHelperText":"Umsätze vor diesem Zeitraum werden beim Erstimport nicht gespeichert.","accountsConnectTransactionRangeDialogDefaultOption":"Seit Jahresanfang, mindestens 3 Monate","accountsConnectTransactionRangeDialogMonthOption":"Letzter Monat","accountsConnectTransactionRangeDialogMonthsOption":"Letzte {value0} Monate","accountsConnectTransactionRangeDialogCancelAction":"Abbrechen","accountsConnectTransactionRangeDialogInvalidRange":"Bitte wähle einen gültigen Zeitraum.","accountsHistoryImportDialogTitle":"Umsätze nachholen","accountsHistoryImportDialogDescription":"Ältere Umsätze für {value0} gezielt abrufen.","accountsHistoryImportDialogRangeLabel":"Umsätze nachholen ab","accountsHistoryImportDialogRangeHelperText":"Wähle einen Zeitraum bis maximal 24 Monate.","accountsHistoryImportDialogScaTitle":"Banking- oder TAN-App bereithalten","accountsHistoryImportDialogBankLimitHint":"Für ältere Umsätze fordert deine Bank bei bestehenden Zugängen fast immer eine zusätzliche Bestätigung an. Öffne nach „Freigabe öffnen“ deine Banking- oder TAN-App, bestätige den Abruf und lasse BANKSapi geöffnet, bis der Vorgang abgeschlossen ist. Je nach Bank können mehrere Bestätigungen nötig sein. Manche Banken stellen trotzdem nur die letzten 90 Tage bereit.","accountsHistoryImportDialogDuplicateHint":"Bereits vorhandene Umsätze werden erkannt und nicht erneut angelegt.","accountsHistoryImportDialogCancelAction":"Abbrechen","accountsHistoryImportDialogConfirmAction":"Freigabe öffnen","accountsHistoryImportDialogPendingAction":"Freigabe wird geöffnet","accountsActionsPermissionConnectMessage":"Du hast keine Berechtigung, Bankkonten zu verbinden.","accountsActionsInvalidImportRangeMessage":"Bitte wähle einen gültigen Umsatzzeitraum.","accountsActionsOpenedError":"Der Bankzugang konnte nicht geöffnet werden. Bitte versuche es erneut.","accountsActionsPermissionDeleteMessage":"Du hast keine Berechtigung, Bankkonten zu löschen.","accountsActionsDeleteInvalidMessage":"Das Bankkonto konnte nicht eindeutig erkannt werden.","accountsActionsDeleteNotFoundMessage":"Das Bankkonto wurde nicht gefunden oder ist bereits gelöscht.","accountsActionsDeleteError":"Das Bankkonto konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es erneut.","accountsActionsDeleteSuccessMessage":"Das Bankkonto wurde gelöscht. Bestehende Transaktionen bleiben erhalten.","accountsActionsPermissionRenewMessage":"Du hast keine Berechtigung, Bankzugänge zu aktualisieren.","accountsActionsRenewInvalidMessage":"Das Bankkonto konnte nicht eindeutig erkannt werden.","accountsActionsRenewOpenedError":"Der Bankzugang konnte nicht zur Aktualisierung geöffnet werden. Bitte versuche es erneut.","accountsActionsPermissionHistoryImportMessage":"Du hast keine Berechtigung, ältere Umsätze nachzuholen.","accountsActionsHistoryImportInvalidAccount":"Das Bankkonto konnte nicht eindeutig erkannt werden.","accountsActionsHistoryImportOpenedError":"Die Freigabe für ältere Umsätze konnte nicht geöffnet werden. Bitte versuche es erneut.","rentOpenItemsActionsPermissionMessage":"Du hast keine Berechtigung, Sollstellungen zu bearbeiten.","rentOpenItemsActionsValidationMessage":"Bitte prüfe die Angaben.","rentOpenItemsActionsGenericErrorMessage":"Die Aktion konnte nicht ausgeführt werden. Bitte versuche es erneut.","rentOpenItemsActionsBatchAssumedPaidMessage":"{value0} prüfpflichtige Sollstellungen wurden als bezahlt übernommen.","rentOpenItemsActionsBatchConfirmedOpenMessage":"{value0} prüfpflichtige Sollstellungen wurden als offen übernommen.","rentOpenItemsActionsBatchErrorMessage":"Der Eröffnungsabgleich konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","rentOpenItemsActionsBalanceCreatedMessage":"Der Eröffnungsstand wurde gespeichert. {value0} frühere Prüfmonate wurden übernommen.","rentOpenItemsActionsBalanceDuplicateMessage":"Für diesen Mietvertrag gibt es zu diesem Stichtag bereits einen Eröffnungsstand.","rentOpenItemsActionsBalanceErrorMessage":"Der Eröffnungsstand konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfe die Angaben und versuche es erneut.","rentOpenItemsActionsBalanceCancelledMessage":"Der Eröffnungsstand wurde rückgängig gemacht. Wiederhergestellte Prüfmonate: {value0}.","rentOpenItemsPagePermissionCaption":"Du brauchst Zugriff auf Finanzen, Mietverträge, Kontakte, Einheiten und Objekte, um Sollstellungen zu öffnen.","rentOpenItemsPageTitle":"Sollstellungen","rentOpenItemsPageLoadedError":"Sollstellungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","rentOpenItemsFilterAriaLabel":"Sollstellungen filtern","rentOpenItemsSearchAriaLabel":"Sollstellungen suchen","rentOpenItemsSearchPlaceholder":"Mieter, Einheit oder Vertrag suchen","rentOpenItemsEmptyMessage":"Keine Sollstellungen für diesen Filter gefunden.","rentOpenItemsOverviewAriaLabel":"Sollstellungsstatistik","rentOpenItemsOverviewRegularLabel":"Offen regulär","rentOpenItemsOverviewRegularMeta":"{value0} Sollstellungen","rentOpenItemsOverviewReviewLabel":"Zu prüfen","rentOpenItemsOverviewReviewMeta":"{value0} Altmonate","rentOpenItemsOverviewAssumedLabel":"Übernommen","rentOpenItemsOverviewAssumedMeta":"{value0} historische Monate","rentOpenItemsOverviewBankHistoryLabel":"Bankhistorie","rentOpenItemsOverviewBankHistoryChipLabel":"Importiert","rentOpenItemsOverviewBankHistoryMeta":"Aus importierten Kontoumsätzen","rentOpenItemsSelectionOpeningBalanceDisabledHint":"Eröffnungsstand ist nur für eine Auswahl aus einem Mietvertrag möglich.","rentOpenItemsSelectAllVisibleAction":"Alle sichtbaren Prüfmonate auswählen","rentOpenItemsSelectRowAction":"Prüfmonat {value0} auswählen","rentOpenItemsDateToLabel":"Stichtag","rentOpenItemsNoteLabel":"Notiz","rentOpenItemsAssumePaidAction":"Als bezahlt übernehmen","rentOpenItemsConfirmOpenAction":"Als offen übernehmen","rentOpenItemsTableAriaLabel":"Sollstellungen","rentOpenItemsPeriodHeader":"Zeitraum","rentOpenItemsRentalContractHeader":"Mietvertrag","rentOpenItemsTenantHeader":"Mieter","rentOpenItemsStatusHeader":"Status","rentOpenItemsOpenAmountHeader":"Offen","rentOpenItemsActionHeader":"Aktion","rentOpenItemsOpenContractAction":"Mietvertrag öffnen","rentOpenItemsOpeningBalanceAction":"Eröffnungsstand eintragen","rentOpenItemsOpeningBalanceCancellationAction":"Eröffnungsstand rückgängig machen","rentOpenItemsOpeningBalanceCancellationUnavailableAction":"Eröffnungsstand kann nicht rückgängig gemacht werden","rentOpenItemsOpeningBalanceCancellationUnavailableHint":"Dieser Eröffnungsstand wurde bereits zugeordnet oder weiterverarbeitet.","rentOpenItemsOpeningBalanceCancellationTitle":"Eröffnungsstand rückgängig machen?","rentOpenItemsOpeningBalanceCancellationDescription":"Die zusammengefasste Forderung wird storniert. Die bei der Erfassung übernommenen Prüfmonate wechseln zurück zu „Zu prüfen“. Mahnhistorie und vorhandene Schreiben bleiben erhalten.","rentOpenItemsOpeningBalanceCancellationCancelAction":"Abbrechen","rentOpenItemsOpeningBalanceCancellationConfirmAction":"Eröffnungsstand rückgängig machen","rentOpenItemsOpeningBalanceCancellationPendingAction":"Wird rückgängig gemacht","rentOpenItemsOpeningBalanceCancellationReasonLabel":"Grund der Korrektur","rentOpenItemsOpeningBalanceCancellationReasonPlaceholder":"Bitte auswählen","rentOpenItemsOpeningBalanceCancellationCaptureErrorReason":"Erfassungsfehler","rentOpenItemsOpeningBalanceCancellationSourceCorrectedReason":"Grundlage oder Unterlage wurde korrigiert","rentOpenItemsOpeningBalanceCancellationTakeoverUpdatedReason":"Angaben aus der Bestandsübernahme wurden ergänzt","rentOpenItemsOpeningBalanceCancellationReasonRequiredError":"Wähle einen Grund für die Korrektur aus.","rentOpenItemsOpeningBalanceCancellationInvalidInputError":"Wähle einen gültigen Grund für die Korrektur aus.","rentOpenItemsOpeningBalanceCancellationPermissionError":"Du hast keine Berechtigung, diesen Eröffnungsstand rückgängig zu machen.","rentOpenItemsOpeningBalanceCancellationNotFoundError":"Der Eröffnungsstand wurde nicht gefunden oder bereits rückgängig gemacht.","rentOpenItemsOpeningBalanceCancellationUsedError":"Der Eröffnungsstand wurde bereits bezahlt, zugeordnet oder weiterverarbeitet und kann deshalb nicht rückgängig gemacht werden.","rentOpenItemsOpeningBalanceCancellationGenericError":"Der Eröffnungsstand konnte nicht rückgängig gemacht werden. Bitte versuche es erneut.","rentOpenItemsDialogCancelAction":"Abbrechen","rentOpenItemsOpeningBalanceSaveAction":"Eröffnungsstand speichern","rentOpenItemsOpeningBalanceDescription":"Der neue Eröffnungsrückstand wird als reguläre Sollstellung angelegt. Prüfmonate vor dem Stichtag werden für diesen Mietvertrag als bezahlt übernommen.","rentOpenItemsOpeningBalanceSelectedInfo":"{value0} ausgewählte Prüfmonate · {value1}","rentOpenItemsOpeningBalanceAmountLabel":"Eröffnungsrückstand","rentCreditApplyAction":"Guthaben verrechnen","rentCreditApplicationDescription":"Wähle eine offene Miete oder eine Nachzahlung aus der Betriebskostenabrechnung. Die Verrechnung wird auf dem Debitorenkonto gebucht und mindert beide offenen Posten.","rentCreditAvailableInfo":"Verfügbares Guthaben: {value0} · {value1}","rentCreditCandidatesLoadError":"Passende offene Posten konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","rentCreditNoCandidatesMessage":"Es gibt derzeit keine passende offene Miete oder Betriebskostennachzahlung. Das Guthaben bleibt offen und kann später verrechnet oder über einen ausgehenden Kontoumsatz ausgezahlt werden.","rentCreditTargetLabel":"Offener Posten","rentCreditAmountLabel":"Zu verrechnender Betrag","rentCreditTargetRemainingInfo":"Am ausgewählten Posten offen: {value0}","rentCreditAmountAboveAvailableError":"Der Betrag darf weder das verfügbare Guthaben noch den offenen Zielbetrag überschreiten.","rentCreditApplicationError":"Das Guthaben konnte nicht verrechnet werden. Bitte lade die Seite neu und prüfe die offenen Beträge.","rentCreditApplicationSuccessMessage":"Das Guthaben wurde mit dem offenen Posten verrechnet.","rentCreditRefundHint":"Für eine Auszahlung überweise das Guthaben und ordne den ausgehenden Kontoumsatz anschließend diesem Mietguthaben zu.","rentCreditOperatingCostStatementLabel":"Betriebskostennachzahlung","rentCreditRentLabel":"Miete","rentCreditPartyAccountLabel":"{value0} · Debitoren-ID {value1}","rentOpenItemsStateRegularLabel":"Regulär","rentOpenItemsStateRegularTabLabel":"Regulär ({value0})","rentOpenItemsStateCreditsTabLabel":"Guthaben ({value0})","rentOpenItemsStateCreditLabel":"Mietguthaben","rentOpenItemsStateReviewLabel":"Zu prüfen","rentOpenItemsStateReviewTabLabel":"Zu prüfen ({value0})","rentOpenItemsStateAssumedLabel":"Übernommen","rentOpenItemsStateAssumedTabLabel":"Übernommen ({value0})","rentOpenItemsDefaultTitle":"Sollstellung","rentOpenItemsNoTenantLabel":"Ohne Mieter","rentOpenItemsNoDateLabel":"Ohne Datum","rentOpenItemsNoBankHistoryLabel":"Keine Bankhistorie","rentOpenItemsSearchResultSubtitle":"Eröffnungsabgleich und offene Miet-Sollstellungen prüfen","rentOpenItemsDateFormatError":"Bitte wähle ein gültiges Datum aus.","rentOpenItemsNoteMaxLengthError":"Die Notiz darf maximal 1.000 Zeichen lang sein.","rentOpenItemsOpeningBalanceAmountRequiredError":"Bitte gib einen Betrag ein.","rentOpenItemsOpeningBalanceAmountFormatError":"Bitte gib den Betrag im Format 1.370,00 ein.","accountsFinanceBankAccountsTableDeleteAction":"Löschen","accountsFinanceBankAccountsTableDeleteAriaLabel":"Bankkonto löschen","accountsFinanceBankAccountsTableDeleteTitle":"Bankkonto löschen?","accountsFinanceBankAccountsTableDeleteDescription":"Das Bankkonto wird aus der Kontenliste entfernt. Bestehende Transaktionen bleiben erhalten.","accountsFinanceBankAccountsTableRenewAction":"Bankzugang aktualisieren","accountsFinanceBankAccountsTableRenewConfirmAction":"Aktualisieren","accountsFinanceBankAccountsTableRenewTitle":"Bankzugang aktualisieren?","accountsFinanceBankAccountsTableRenewDescription":"Du wirst zu BANKSapi weitergeleitet, um die Freigabe dieses Bankzugangs erneut zu bestätigen.","accountsFinanceBankAccountsTableSynchronizeConfirmAction":"Synchronisieren","accountsFinanceBankAccountsTableSynchronizeTitle":"Bankkonto synchronisieren?","accountsFinanceBankAccountsTableSynchronizeDescription":"Dabei werden alle Konten dieses Bankzugangs aktualisiert.","accountsActionsPermissionSynchronizeMessage":"Du hast keine Berechtigung, Bankkonten und Umsätze zu synchronisieren.","accountsActionsSynchronizeInvalidMessage":"Das Bankkonto konnte nicht synchronisiert werden.","accountsActionsSynchronizeOpenedError":"Die Synchronisierung konnte nicht gestartet werden. Bitte versuche es später erneut.","transactionsPagePermissionCaption":"Du hast keine Berechtigung, Finanzen zu öffnen.","transactionsPageTransactionsLoadedError":"Transaktionen konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","transactionsPageTransactionsLoadedErrorAlpha":"Transaktionen wurden geladen. Die Accounting-Einstellungen konnten nicht geladen werden, deshalb ist Zuordnen vorübergehend deaktiviert.","transactionsPageObjectMessage":"Kein Objekt zugeordnet","transactionsTransactionAssignmentHelpersContactValidationMessage":"Bitte wähle einen Kontakt für die Buchung aus.","transactionsTransactionAssignmentHelpersRentalContractValidationMessage":"Bitte wähle einen Mietvertrag für die Buchung aus.","transactionsTransactionAssignmentHelpersRentalContractAccessValidationMessage":"Dir fehlt die Leseberechtigung für Mietverträge. Diese Mietbuchung kann nicht zugeordnet werden.","transactionsTransactionAssignmentHelpersMixedRentalCounterpartiesValidationMessage":"Mietvertragliche und allgemeine Buchungszeilen können nicht gemeinsam zugeordnet werden.","transactionsTransactionAssignmentDialogRentalContractLabel":"Mietvertrag","transactionsTransactionAssignmentDialogOpenItemMatchRequiredError":"Für diesen Mietvertrag gibt es einen passenden offenen Posten. Ordne den Umsatz dort zu.","transactionsPageRentalContractsLoadedError":"Mietverträge konnten nicht geladen werden. Allgemeine Buchungen sind weiterhin möglich.","transactionsTransactionAssignmentHelpersValidationMessage":"Bitte wähle für jede Zeile ein Sachkonto aus.","transactionsTransactionAssignmentHelpersMixedPartyRolesValidationMessage":"Einnahmen- und Ausgabenkategorien können nicht gemeinsam einer ausgehenden Transaktion zugeordnet werden.","transactionsTransactionAssignmentHelpersOwnNotMessage":"Eigene Kostenstellen können nicht als umlagefähig markiert werden.","transactionsTransactionAssignmentHelpersAmountValidationMessage":"Bitte gib für jede Zeile einen positiven Betrag ein.","transactionsTransactionAssignmentHelpersValidationMessageAlpha":"Bitte gib für jeden Abrechnungszeitraum ein gültiges Start- und Enddatum ein.","transactionsTransactionAssignmentHelpersSaveValidationMessage":"Bitte teile Kreditraten vor dem Speichern in Zins und Tilgung auf.","receiptsFinanceReceiptsClientObjectLabel":"Objekt","transactionsTransactionAssignmentHelpersUnitLabel":"Einheit","transactionsFinanceTransactionsClientHandleDeleteAssignmentDeletedValidationMessage":"Die Zuordnung wurde gelöscht.","transactionsFinanceTransactionsClientHandleDeleteAssignmentDeletedError":"Die Zuordnung konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es erneut.","transactionsFinanceTransactionsClientConfirmLabel":"Zuordnung löschen","transactionsFinanceTransactionsClientReceiptsValidationDescription":"Die Buchung wird fachlich aufgehoben. Belege und Historie bleiben erhalten.","transactionsFinanceTransactionsClientTitle":"Zuordnung löschen?","transactionsFinanceTransactionsClientFoundMessage":"Keine passenden Vorschläge gefunden.","transactionsFinanceTransactionsClientFoundMessageAlpha":"Keine passenden Umsätze gefunden.","receiptsFinanceReceiptClientHelpersReceiptAltText":"Beleg","transactionsFinanceTransactionListPartsRentReviewAction":"Miete prüfen","transactionsAssignmentLineEditorValidationMessage":"Bitte wählen","transactionsTransactionAssignmentFieldsLoadedPendingLoadingText":"Wird geladen","transactionsAssignmentLineEditorSelectionMessage":"Keine Auswahl verfügbar.","transactionsTransactionAssignmentOcrIgnoredBusinessTokensMessage":"für","transactionsTransactionAssignmentOcrValidationMessage":"Der erkannte Belegbetrag weicht vom Bankumsatz ab; der Bankbetrag bleibt unverändert.","transactionsTransactionAssignmentOcrMessage":"ä","transactionsTransactionAssignmentOcrMessageAlpha":"ö","transactionsTransactionAssignmentOcrMessageBeta":"ü","receiptsFinanceReceiptsClientMessage":"ß","transactionsTransactionRentMatchPanelHandleValidationMessage":"Bitte wähle mindestens einen offenen Posten aus.","transactionsTransactionRentMatchPanelHandleNotValidationMessage":"Die Summe der Zuordnungen zu offenen Posten darf den Bankumsatz nicht übersteigen.","transactionsTransactionRentMatchPanelHandleReviewSelectionError":"Der offene Posten konnte nicht zugeordnet werden. Bitte prüfe die Auswahl und versuche es erneut.","transactionsTransactionRentMatchPanelApplySuggestionReviewSelectionError":"Der Mietvorschlag konnte nicht übernommen werden. Bitte prüfe die Auswahl und versuche es erneut.","transactionsTransactionRentMatchPanelSelectionMessage":"Zur Auswahl","transactionsTransactionRentMatchPanelNotMessage":"Wähle die passende Auszahlung aus. Die Summe darf den Bankumsatz nicht übersteigen.","transactionsTransactionRentMatchPanelAmountNotMessage":"Wähle den tatsächlichen Anteil aus. Der Betrag darf den offenen Betrag des Postens und den Bankumsatz nicht übersteigen.","transactionsTransactionRentMatchPanelCheckedMessage":"Vorschläge werden geprüft.","transactionsTransactionRentMatchPanelLoadedManualSelectError":"Vorschläge konnten nicht geladen werden. Du kannst den offenen Posten weiterhin manuell auswählen.","transactionsFinanceTransactionsToolbarLabel":"Vorschläge","transactionsTransactionRentMatchPanelProcessPendingMessage":"Wird übernommen","transactionsTransactionRentMatchPanelMessage":"Übernehmen","transactionsTransactionRentMatchPanelSearchLabel":"Offene Posten suchen","transactionsTransactionRentMatchPanelTenantObjectPlaceholder":"Mieter, Einheit, Objekt oder Zeitraum","transactionsTransactionRentMatchPanelLoadedError":"Offene Posten konnten nicht geladen werden.","transactionsTransactionRentMatchPanelLoadedMessage":"Offene Posten werden geladen.","transactionsTransactionRentMatchPanelFoundMessage":"Kein offener Posten gefunden.","transactionsTransactionRentMatchPanelSelectAriaLabel":"{value0} auswählen","transactionsTransactionRentMatchPanelLabel":"Überfällig","transactionsTransactionRentMatchPanelLabelAlpha":"Fällig {value0}","transactionsTransactionRentMatchPanelContactMessage":"Kein Kontakt hinterlegt","transactionsTransactionRentMatchPanelReviewMessage":"Prüfen · {value0} %","transactionsTransactionRentMatchDialogTitle":"Miete zuordnen","transactionsTransactionRentMatchDialogSubtitle":"Wähle den passenden offenen Posten aus und prüfe den Betrag vor dem Zuordnen.","transactionsTransactionRentMatchDialogShortHint":"Ordne Mietzahlungen, Kautionseingänge und Kautionsrückzahlungen den passenden offenen Posten zu. Teil- und Sammelzahlungen bleiben möglich. Mietüberzahlungen werden weiterhin separat ausgewiesen.","transactionsTransactionRentMatchDialogTransactionSummaryTitle":"Bankumsatz","transactionsTransactionRentMatchDialogBestTitle":"Beste Treffer","transactionsTransactionRentMatchDialogOffsettingCorrectionsTitle":"Mögliche Gegenrechnungen","transactionsTransactionRentMatchDialogOffsettingCorrectionsHint":"Hier erscheinen nur Korrekturen aus dem gewählten Mietvertrag, derselben Einheit und demselben Mietkonto.","transactionsTransactionRentMatchDialogOffsettingCorrectionsLoading":"Mögliche Gegenrechnungen werden geladen …","transactionsTransactionRentMatchDialogOffsettingCorrectionsLoadFailed":"Einige Gegenrechnungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","transactionsTransactionRentMatchDialogOffsettingCorrectionAmountLabel":"Gegenrechnung","transactionsTransactionRentMatchDialogOlderShowAction":"Ältere offene Posten anzeigen ({value0})","transactionsTransactionRentMatchDialogOlderHideAction":"Ältere offene Posten ausblenden","transactionsTransactionRentMatchDialogSelectionTitle":"Auswahl","transactionsTransactionRentMatchDialogNoSelectionMessage":"Wähle mindestens einen offenen Posten aus.","transactionsTransactionRentMatchDialogSelectionCountMessage":"Ausgewählte Posten: {value0}","transactionsTransactionRentMatchDialogCurrencyMismatchMessage":"Währung {value0} passt nicht zum Bankumsatz in {value1}.","transactionsTransactionRentMatchDialogRemoveSelectionAction":"{value0} aus Auswahl entfernen","transactionsTransactionRentMatchDialogRemainderLabel":"Restbetrag","transactionsTransactionRentMatchDialogRemainderChoiceTitle":"Was soll mit dem Restbetrag passieren?","transactionsTransactionRentMatchDialogRentCreditChoiceLabel":"Als Mietguthaben führen","transactionsTransactionRentMatchDialogRentCreditChoiceDescription":"Das Guthaben bleibt auf dem Debitorenkonto offen und kann später mit Miete oder einer Betriebskostennachzahlung verrechnet oder ausgezahlt werden.","transactionsTransactionRentMatchDialogRentCreditItemLabel":"Mietguthaben","transactionsAssignmentClarificationOpenLabel":"Klärung offen","transactionsAssignmentCreditCapturedLabel":"Guthaben erfasst","transactionsAssignmentRentCreditInfo":"{value0} wurden als offenes Mietguthaben auf dem Debitorenkonto erfasst.","transactionsAssignmentUnresolvedInfo":"Für {value0} fehlt noch eine fachliche Zuordnung. Der Betrag bleibt sichtbar in Klärung. Zur Korrektur kannst du die Zuordnung stornieren und den Bankumsatz erneut zuordnen.","transactionsAssignmentMatchedAmountLabel":"Mit offenen Posten verrechnet","transactionsAssignmentRentCreditAmountLabel":"Als Mietguthaben erfasst","transactionsAssignmentUnresolvedAmountLabel":"Noch zu klären","transactionsAssignmentAllocatedAmountLabel":"Kontiert","transactionsAssignmentAccountLabel":"Sachkonto","transactionsAssignmentTargetLabel":"Zuordnung: {value0}","transactionsAssignmentWithoutTargetLabel":"Ohne Objektbezug","transactionsAssignmentRemainderAmountLabel":"Restbetrag","transactionsAssignmentRemainderOpenLabel":"{value0} offen","transactionsAssignmentOverAssignedAmountLabel":"Mehr kontiert","transactionsAssignmentOverAssignedLabel":"{value0} zu viel kontiert","transactionsAssignmentRemainderHandledLabel":"Vollständig behandelt","transactionsAssignmentRemainderDecisionLabel":"Restbetrag festlegen","transactionsTransactionRentMatchDialogRentCreditChoiceUnavailableDescription":"Mietguthaben ist nur für Posten desselben Mietkontos und derselben Einheit möglich.","transactionsTransactionRentMatchDialogRentCreditMissingDebtorAccountDescription":"Dem ausgewählten Posten fehlt ein Debitorenkonto. Prüfe die Buchhaltungsdaten des Kontakts und erfasse einen veralteten Anfangssaldo bei Bedarf neu.","transactionsTransactionRentMatchDialogRentCreditMissingTenantDescription":"Dem ausgewählten Posten fehlt ein eindeutiges Mietkonto.","transactionsTransactionRentMatchDialogRentCreditMissingUnitDescription":"Dem ausgewählten Posten fehlt eine eindeutige Einheit.","transactionsTransactionRentMatchDialogRentCreditMixedContextDescription":"Die ausgewählten Posten gehören nicht vollständig zum selben Mietkonto und derselben Einheit.","transactionsTransactionRentMatchDialogRentCreditNoSelectionDescription":"Wähle zuerst einen offenen Mietposten aus.","transactionsTransactionRentMatchDialogRentCreditOutgoingDescription":"Ein neues Mietguthaben kann nur aus einem Zahlungseingang entstehen.","transactionsTransactionRentMatchDialogRentCreditUnsupportedItemDescription":"Mietguthaben kann nur aus Miete, Anfangssaldo oder einer Betriebskostennachzahlung entstehen.","transactionsTransactionRentMatchDialogUnmatchedChoiceLabel":"Zur Klärung offenlassen","transactionsTransactionRentMatchDialogUnmatchedChoiceDescription":"Der Restbetrag bleibt sichtbar auf dem Klärungskonto und gilt noch nicht als vollständig zugeordnet.","transactionsTransactionRentMatchDialogHelpText":"Du kannst Beträge für Teilzahlungen anpassen; die Summe darf den Bankumsatz nicht übersteigen.","transactionsTransactionRentMatchDialogSubmitAction":"Miete zuordnen","transactionsTransactionRentMatchDialogRemainingAmountLabel":"Rest {value0}","transactionsTransactionRentMatchDialogNoDueDateLabel":"Ohne Fälligkeit","transactionsTransactionRentMatchPanelAmountExceedsRemainingValidationMessage":"Der Zuordnungsbetrag darf nicht höher als der offene Betrag des Postens sein.","transactionsTransactionRentMatchPanelRemainderDispositionRequiredValidationMessage":"Bitte entscheide, was mit dem Restbetrag passieren soll.","transactionsTransactionRentMatchPanelRentCreditContextValidationMessage":"Das Mietguthaben kann nur für Posten desselben Mietkontos und derselben Einheit angelegt werden.","transactionsTransactionRentMatchDialogDepositReceiptLabel":"Kautionseingang","transactionsTransactionRentMatchDialogDepositInstallmentLabel":"Kautionsrate {value0}/{value1}","transactionsTransactionRentMatchDialogDepositRefundLabel":"Kautionsrückzahlung","transactionsTransactionRentMatchDialogAmountFilterLabel":"Betrag ±10 %","transactionsTransactionRentMatchDialogDateFilterLabel":"Datum ±1 Monat","transactionsTransactionRentMatchDialogAmountFilterControlLabel":"Betragsfilter anpassen","transactionsTransactionRentMatchDialogDateFilterControlLabel":"Datumsfilter anpassen","transactionsTransactionRentMatchDialogAnyAmountLabel":"Alle Beträge","transactionsTransactionRentMatchDialogExactAmountLabel":"Exakter Betrag","transactionsTransactionRentMatchDialogExactRemainderAmountLabel":"Exakter Restbetrag","transactionsTransactionRentMatchDialogAmountToleranceLabel":"Betrag ±{value0} %","transactionsTransactionRentMatchDialogRemainderAmountToleranceLabel":"Restbetrag ±{value0} %","transactionsTransactionRentMatchDialogAnyDateLabel":"Alle Zeiträume","transactionsTransactionRentMatchDialogDateDaysLabel":"Datum ±{value0} Tage","transactionsTransactionRentMatchDialogDateOneMonthLabel":"Datum ±1 Monat","transactionsTransactionRentMatchDialogDateMonthsLabel":"Datum ±{value0} Monate","transactionsTransactionRentMatchDialogShowAllAction":"Alle offenen Posten anzeigen","transactionsTransactionDetailsPanelAriaLabel":"Detailansicht schließen","transactionsTransactionDetailsPanelHandleRetryUploadReceiptsNumberMessage":"Belege dürfen maximal 25 MB groß sein.","transactionsTransactionDetailsPanelHandleRetryUploadReceiptUploadedError":"Der Beleg konnte nicht hochgeladen werden.","transactionsTransactionDetailsPanelHandleRetryUploadReceiptSaveValidationMessage":"Der Beleg wurde gespeichert.","transactionsTransactionDetailsPanelHandleRetryUploadReceiptSaveError":"Der Beleg konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","transactionsTransactionDetailsPanelReceiptSaveMessage":"Beleg wird gespeichert","transactionsTransactionDetailsPanelReceiptMessage":"Beleg nachreichen","transactionsTransactionDetailsPanelReceiptReviewMessage":"Beleg prüfen","transactionsTransactionDetailsPanelReceiptMessageAlpha":"Beleg ausstehend","transactionsTransactionDetailsPanelOneReceiptMessage":"1 Beleg","transactionsTransactionDetailsPanelReceiptMessageBeta":"Kein Beleg","transactionsTransactionAssignmentChoicePanelApplyRentSuggestionChoiceReviewError":"Der Mietvorschlag konnte nicht übernommen werden. Bitte prüfe ihn im Mietabgleich.","transactionsTransactionAssignmentChoicePanelApplyRentSuggestionChoiceSettledError":"Der vorgeschlagene Mietposten ist bereits vollständig ausgeglichen. Bitte lade die Vorschläge neu oder prüfe den Mietabgleich.","transactionsTransactionAssignmentChoicePanelMessage":"Wie möchtest du zuordnen?","transactionsTransactionAssignmentChoicePanelRentTitle":"Mit offenem Posten abgleichen","transactionsTransactionAssignmentChoicePanelReceiptObjectHelpText":"Beleg, Sachkonto und Objekt erfassen. Auch mehrere Positionen sind möglich.","transactionsTransactionAssignmentChoicePanelAnytimeMessage":"Du kannst die Zuordnung später jederzeit aufheben. Die Banktransaktion bleibt als Zahlungsnachweis erhalten.","transactionsTransactionAssignmentChoicePanelReceiptValidationMessage":"Bitte Beleg prüfen und ergänzen.","transactionsTransactionAssignmentChoicePanelMessageAlpha":"% aus früheren Buchungen","transactionsTransactionAssignmentChoicePanelReviewMessage":"Vorschlag prüfen","transactionsTransactionAssignmentChoicePanelMessageBeta":"Automatische Zuordnung annehmen","transactionsTransactionAssignmentChoicePanelMessageGamma":"% Mietvorschlag","transactionsTransactionAssignmentChoicePanelTenantLabel":"Mieter: {value0}","transactionsTransactionAssignmentChoicePanelDirectSelectMessage":"Ordne Mietzahlungen, Nutzungsentgelte, Kautionseingänge und Kautionsrückzahlungen den passenden offenen Posten zu.","transactionsTransactionAssignmentChoicePanelDirectSelectMessageAlpha":"Ordne Mietzahlungen, Nutzungsentgelte, Kautionseingänge und Kautionsrückzahlungen den passenden offenen Posten zu.","transactionsTransactionAssignmentChoicePanelCurrentPermissionsMessage":"Für den Abgleich offener Posten fehlen aktuell die nötigen Rechte.","transactionsExpenseSuggestionReasonLabelsMessage":"Frühere Buchungen","transactionsExpenseSuggestionReasonLabelsContactMessage":"Wiederkehrender Kontakt","transactionsTransactionAssignmentDialogMaybeSplitLoanInstallmentLineManualError":"Zins und Tilgung konnten aus den Umsatzdaten nicht zuverlässig ermittelt werden. Bitte teile den Betrag manuell auf.","transactionsTransactionAssignmentDialogHandleReceiptFilesSelectedReceiptUploadedError":"Der Beleg wurde hochgeladen, konnte aber nicht automatisch gelesen werden.","transactionsTransactionAssignmentDialogHandleReceiptFilesSelectedReceiptUploadedManualError":"Der Beleg konnte nicht hochgeladen werden. Bitte versuche es erneut oder erfasse die Angaben manuell.","transactionsTransactionAssignmentDialogSubmitManualAssignmentReceiptValidationMessage":"Bitte warte, bis der Beleg verarbeitet wurde.","transactionsTransactionAssignmentDialogSubmitManualAssignmentReviewError":"Der Umsatz konnte nicht zugeordnet werden. Bitte prüfe die Angaben und versuche es erneut.","transactionsTransactionAssignmentDialogReceiptFilesIncompleteError":"Die ausgewählte Belegdatei ist noch nicht vollständig verfügbar. Bitte ersetze den Beleg oder wähle einen anderen aus.","transactionsTransactionAssignmentDialogLoanCategoryUnsupportedError":"Die ausgewählte Kategorie ist nicht für Darlehensbewegungen vorgesehen. Bitte wähle eine der Darlehenskategorien.","transactionsTransactionAssignmentDialogLoanScheduleDriftError":"Der Tilgungsplan passt nicht mehr zur gebuchten Restschuld. Bitte prüfe Zins und Tilgung und gib die aktuellen Beträge ein.","transactionsTransactionAssignmentDialogArchivedTargetError":"Das ausgewählte Objekt, die Einheit oder der Mietvertrag wurde inzwischen archiviert. Wähle ein aktives Zuordnungsziel.","loansLoanContractFormCancelAction":"Abbrechen","transactionsTransactionAssignmentDialogAriaLabel":"Art der Buchung","loansLoanContractFormControlsContactSelectPlaceholder":"Kontakt auswählen","transactionsTransactionAssignmentDialogLabel":"Fälligkeit","transactionsTransactionAssignmentDialogLabelAlpha":"Als bezahlt markieren","transactionsTransactionAssignmentDialogMessage":"Position hinzufügen","transactionsTransactionAssignmentDialogContactsMessage":"Es sind keine Kontakte verfügbar.","transactionsCreateContactDialogCreditorTitle":"Neuen Kreditor anlegen","transactionsCreateContactDialogDebtorTitle":"Neuen Debitor anlegen","transactionsCreateContactDialogCreditorDescription":"Der Kontakt wird anschließend direkt als Kreditor ausgewählt. Weitere Angaben kannst du später in den Stammdaten ergänzen.","transactionsCreateContactDialogDebtorDescription":"Der Kontakt wird anschließend direkt als Debitor ausgewählt. Weitere Angaben kannst du später in den Stammdaten ergänzen.","transactionsCreateContactDialogCancelAction":"Abbrechen","transactionsCreateContactDialogCreateAction":"Kontakt anlegen","transactionsCreateContactDialogPendingAction":"Wird angelegt","transactionsCreateContactDialogCreateError":"Der Kontakt konnte nicht angelegt werden. Bitte prüfe die Angaben und versuche es erneut.","transactionsCreateContactDialogMissingAccountError":"Der Kontakt wurde angelegt, aber die benötigte Debitoren- oder Kreditoren-ID fehlt. Bitte prüfe die Buchhaltungseinstellungen.","transactionsTransactionAssignmentDialogMatchesNotManualValidationMessage":"Zins und Tilgung wurden aus den Umsatzdaten vorgeschlagen. Bitte prüfe die Beträge vor dem Speichern.","transactionsTransactionAssignmentDialogManualError":"Die Kreditrate konnte nicht aufgeteilt werden, weil die Sachkonten Kreditzinsen oder Kredittilgung fehlen.","transactionsTransactionAssignmentDialogCurrentAction":"Aktuelle Werte behalten","transactionsTransactionAssignmentDialogAction":"OCR-Werte übernehmen","transactionsTransactionAssignmentDialogTitle":"OCR-Werte übernehmen?","transactionsTransactionAssignmentDialogFieldsMessage":"OCR hat Werte für Felder erkannt, die bereits geändert wurden.","transactionsTransactionAssignmentDialogFieldsMessageAlpha":"Betroffene Felder:","transactionsTransactionAssignmentDialogMessageAlpha":"Belegdaten wurden übernommen.","transactionsTransactionAssignmentDialogReceiptsMessage":"Passende Belege als Vorschlag","receiptsFinanceReceiptsClientReceiptTitle":"Beleg hochladen","transactionsTransactionAssignmentDialogReceiptSelectedMessage":"Beleg ausgewählt","transactionsTransactionAssignmentDialogReceiptSelectMessage":"Beleg auswählen","transactionsTransactionAssignmentDialogFileSelectMessage":"Datei hier ablegen oder über den Button auswählen.","transactionsTransactionAssignmentDialogPdfNumberMessage":"PDF, JPG, PNG · max. 25 MB","transactionsTransactionAssignmentDialogReceiptUploadedValidationMessage":"Der Beleg wird hochgeladen.","transactionsTransactionAssignmentDialogReceiptMessage":"OCR liest den Beleg aus.","transactionsTransactionAssignmentDialogFileNotPdfNumberMessage":"Eine Datei wurde nicht übernommen. Bitte nutze PDF, JPG oder PNG bis 25 MB.","transactionsTransactionAssignmentDialogFilesNotPdfNumberReceiptMessage":"{value0} Dateien wurden nicht übernommen. Bitte nutze PDF, JPG oder PNG bis 25 MB und wähle nur einen Beleg aus.","transactionsTransactionAssignmentDialogSelectAriaLabel":"Belegvorschlag auswählen","transactionsTransactionAssignmentDialogReceiptValidationMessage":"Der neu hochgeladene Beleg ersetzt diesen Vorschlag für diese Zuordnung.","transactionsTransactionAssignmentDialogReceiptMessageAlpha":"Dieser Vorschlag wird beim Zuordnen als Beleg übernommen.","transactionsTransactionAssignmentDialogSelectedMessage":"Kann für diese Zuordnung ausgewählt werden.","transactionsTransactionAssignmentDialogReceiptMessageBeta":"Beleg ändern","transactionsTransactionAssignmentDialogReceiptRemoveAction":"Beleg entfernen","transactionsTransactionAssignmentDialogReceiptRemoveDescription":"Der hochgeladene Beleg wird aus dieser Zuordnung entfernt und müsste bei Bedarf erneut ausgewählt werden.","transactionsTransactionAssignmentDialogReceiptRemoveTitle":"Beleg entfernen?","transactionsTransactionAssignmentDialogProcessPendingMessage":"Wird gelesen","transactionsTransactionAssignmentDialogCompleteLabel":"Aufteilung vollständig","transactionsTransactionAssignmentDialogLabelBeta":"Mietanteil teilweise zugeordnet","transactionsTransactionAssignmentDialogLabelGamma":"Aufteilung übersteigt Bankumsatz","transactionsTransactionAssignmentDialogNotCompleteLabel":"Aufteilung noch nicht vollständig","transactionsAssignmentLineEditorLabel":"Keine Darlehensbewegung","transactionsAssignmentLineEditorLoadedError":"Darlehen konnten nicht geladen werden.","transactionsAssignmentLineEditorLoansLoading":"Darlehen werden geladen.","transactionsAssignmentLineEditorLoansEmpty":"Kein Darlehen gefunden. Die Darlehenskategorien können trotzdem ohne Darlehensbewegung gespeichert werden.","transactionsAssignmentLineEditorLoanScheduleCheckHelpText":"Bitte prüfen","transactionsAssignmentLineEditorLoanSearchPlaceholder":"Darlehen suchen","transactionsAssignmentLineEditorObjectUnitLabel":"Objekt/Einheit/Kostenstelle","transactionsAssignmentLineEditorLabelAlpha":"Ohne Zuordnung","transactionsAssignmentLineEditorObjectUnitSearchPlaceholder":"Objekt, Einheit oder Kostenstelle suchen","transactionsAssignmentLineEditorOwnNotHelpText":"Eigene Kostenstellen sind nicht umlagefähig.","transactionsAssignmentLineEditorLabelBeta":"Umlagefähig","transactionsAssignmentLineEditorRemoveAriaLabel":"Zeile entfernen","transactionsAssignmentLineEditorAmountMessage":"Betrag aufteilen","loansPageMessage":"Gebühr","transactionsAssignmentLineEditorMessage":"Reguläre Tilgung","transactionsAssignmentLineEditorFoundNoOptionsText":"Kein Sachkonto gefunden.","transactionsAssignmentLineEditorSearchPlaceholder":"Sachkonto suchen","transactionsAssignmentLineEditorMessageAlpha":"Keine Sachkonten verfügbar.","transactionsFinanceTransactionsToolbarAllLabel":"Alle Umsätze","transactionsFinanceTransactionsToolbarAllLabelAlpha":"Alle","transactionsFinanceTransactionsToolbarLabelAlpha":"Mieteingänge","transactionsFinanceTransactionsToolbarTransactionsAriaLabel":"Transaktionen nach Zuordnung filtern","transactionsFinanceTransactionsToolbarTransactionsSearchAriaLabel":"Transaktionen suchen","transactionsFinanceTransactionsToolbarClearClearSearchAction":"Suche löschen","transactionsFinanceTransactionsToolbarTransactionsAriaLabelAlpha":"Transaktionen nach Umsatzart filtern","transactionsFinanceTransactionsToolbarAccountsAriaLabel":"Nach Konten filtern","transactionsFinanceTransactionsToolbarAllAccountsPrimaryAction":"Alle Konten","transactionsFinanceTransactionsClientRentBulkAcceptAction":"Mieteingänge zuordnen","transactionsFinanceTransactionsClientRentBulkClearSelectionAction":"Auswahl aufheben","transactionsFinanceTransactionsClientRentBulkConfirmTitle":"Ausgewählte Mieteingänge zuordnen?","transactionsFinanceTransactionsClientRentBulkSelectSafeAction":"Sichere auswählen","transactionsFinanceTransactionsClientRentBulkSelectTransactionAriaLabel":"Mieteingang {value0} auswählen","transactionsRentSuggestionReasonLabelsAmountAmbiguousWarning":"Mehrere offene Posten passen – bitte prüfen","transactionsRentSuggestionReasonLabelsMatchesMessage":"Fälligkeit passt","transactionsRentSuggestionReasonLabelsMessage":"Fälligkeit nahe","transactionsRentSuggestionReasonLabelsNameMatchesMessage":"Name passt","transactionsRentSuggestionReasonLabelsParkingAmbiguousWarning":"Mehrere Parkflächen mit gleichem Betrag – bitte prüfen","transactionsRentSuggestionReasonLabelsSameObjectRentAmountAmbiguousWarning":"Gleiche Miethöhe im Objekt – bitte prüfen","loansPageCaption":"Du brauchst Zugriff auf Darlehen, um diese Seite zu öffnen.","loansPageLoadedError":"Darlehen konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","receiptsActionsPermissionMessage":"Du hast keine Berechtigung, Zahlungen zu starten.","receiptsActionsValidationMessage":"Bitte prüfe die Zahlungsdaten.","receiptsActionsAmountOneNumberValidationMessage":"Bitte gib den Betrag im Format 1.370,00 ein.","receiptsActionsNotValidationMessage":"Die Zahlung kann ohne übermittelte Kunden-IP nicht gestartet werden.","receiptsFinanceReceiptsClientOperationError":"Die Zahlung konnte nicht gestartet werden.","receiptsPageReceiptsCaption":"Du brauchst Zugriff auf Belege, um diese Seite zu öffnen.","receiptsPageReceiptsLoadedError":"Belege konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","loansNewPageCaption":"Du brauchst Schreibzugriff auf Darlehen, um einen Vertrag anzulegen.","loansLoanContractFormMessage":"Darlehen anlegen","loansLoanMovementListQueryMessage":"Auf dieser Seite liegen keine Bewegungen. Wähle eine andere Seite.","loansLoanContractFormIsoDateSchemaDateInvalidMessage":"Bitte gib ein gültiges Datum ein.","loansLoanContractFormRequiredTextSchemaValidationMessage":"Bitte gib einen Namen ein.","loansLoanContractFormRequiredTextSchemaNameNumberCharacterMaxValidationMessage":"Der Name darf höchstens 240 Zeichen lang sein.","loansLoanContractFormOptionalTextSchemaCharacterMaxValidationMessage":"Der Text darf höchstens {value0} Zeichen lang sein.","loansLoanContractFormRequiredMoneySchemaAmountValidationMessage":"Bitte gib einen Betrag ein.","loansLoanContractFormRequiredMoneySchemaAmountValidationMessageAlpha":"Bitte gib einen positiven Betrag ein.","loansLoanContractFormRequiredRateSchemaValidationMessage":"Bitte gib einen Zinssatz ein.","loansLoanContractFormRequiredRateSchemaValidationMessageAlpha":"Bitte gib einen gültigen Zinssatz ein.","loansLoanContractFormNotValidationMessage":"Das Vertragsdatum darf nicht nach dem Beginn liegen.","loansLoanContractFormNotValidationMessageAlpha":"Das Vertragsdatum darf nicht nach der Auszahlung liegen.","loansLoanContractFormNotValidationMessageBeta":"Die Auszahlung darf nicht vor dem Beginn liegen.","loansLoanContractFormNotValidationMessageGamma":"Der Bereitstellungszinsbeginn darf nicht vor der Auszahlung liegen.","loansLoanContractFormNotValidationMessageDelta":"Das Ende der Zinsbindung darf nicht vor dem Beginn liegen.","loansLoanContractFormNotValidationMessageEpsilon":"Die Endfälligkeit darf nicht vor dem Beginn liegen.","loansLoanContractFormNotValidationMessageZeta":"Die Endfälligkeit darf nicht vor der ersten Zahlung liegen.","loansLoanContractFormValidationMessage":"Bitte gib die Endfälligkeit oder das Ende der Zinsbindung ein.","loansLoanContractFormValidationMessageAlpha":"Bitte gib die Restschuld ein.","loansLoanContractFormValidationMessageBeta":"Bitte gib die regelmäßige Rate oder die anfängliche Tilgung ein.","loansLoanContractFormValidationMessageGamma":"Bitte gib die feste Tilgung ein.","loansLoanContractFormLabel":"Annuität","loansLoanContractFormLabelAlpha":"Endfällig","loansLoanContractFormLabelBeta":"jährlich","loansLoanContractFormLabelGamma":"vierteljährlich","loansLoanContractFormLabelDelta":"halbjährlich","loansLoanContractFormMessageAlpha":"Schätzung","loansLoanContractFormMessageBeta":"Bestätigung des Darlehensgebers","loansLoanContractFormConfirmedMessage":"bestätigt","loansLoanContractFormMessageGamma":"geschätzt","loansLoanContractExtractionPrefillLowConfidenceIntroNotMessage":"Folgende OCR-Werte sind unsicher und wurden nicht übernommen:","loansLoanContractFormLabelEpsilon":"Regelmäßige Rate","loansLoanContractFormLabelZeta":"Anfängliche Tilgung","loansLoanContractFormLabelEta":"Endfälligkeit","loansLoanContractExtractionMessagesFieldMessage":"bereits geändertes Feld","loansLoanContractExtractionMessagesFieldsMessage":"bereits geänderte Felder","loansLoanContractExtractionMessagesTitle":"Ins Formular übernommen","loansLoanContractExtractionMessagesNotTitle":"Nicht erkannte Werte","loansLoanContractExtractionMessagesHintsTitle":"Hinweise","loansLoanContractExtractionMessagesMissingMarkersNotDocumentMessage":" nicht explizit im Dokument sichtbar","receiptsPageReceiptsReceiptCaption":"Du brauchst Zugriff auf Belege, um diesen Beleg zu öffnen.","receiptsPageReceiptLoadedError":"Der Beleg konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","receiptsFinanceReceiptDisplayOperationError":"Auslesen fehlgeschlagen","receiptsFinanceReceiptDisplayRetryScheduled":"Wiederholung geplant","receiptsFinanceReceiptDisplayUnsupported":"Nicht unterstützt","receiptsFinanceReceiptDisplayLabel":"Auslesen geplant","receiptsFinanceReceiptDisplayLabelAlpha":"Wird ausgelesen","receiptsFinanceReceiptDisplayLabelBeta":"Upload offen","receiptsFinanceReceiptDisplayLabelGamma":"Bezahlt","receiptsFinanceReceiptDisplayLabelDelta":"Zahlung ungeklärt","receiptsFinanceReceiptDisplayLabelEpsilon":"Unbezahlt","receiptsFinanceReceiptsClientAmountAmountValidationMessage":"Bitte gib einen Betrag in EUR ein.","receiptsFinanceReceiptsClientBankAccountIdBankAccountValidationMessage":"Bitte wähle ein Bankkonto aus.","receiptsFinanceReceiptsClientBicBicValidationMessage":"Bitte prüfe die BIC.","receiptsFinanceReceiptsClientIbanIbanValidationMessage":"Bitte prüfe die IBAN.","receiptsFinanceReceiptsClientPurposeValidationMessage":"Bitte gib einen Verwendungszweck ein.","receiptsFinanceReceiptsClientPurposeCharacterMaxValidationMessage":"Der Verwendungszweck darf höchstens {value0} Zeichen haben.","receiptsFinanceReceiptsClientRecipientNameRecipientValidationMessage":"Bitte gib den Empfänger ein.","receiptsFinanceReceiptsClientReceiptCreatedError":"Der Beleg konnte nicht angelegt werden. Bitte versuche es erneut.","receiptsFinanceReceiptsClientOneReceiptMessage":"1 Beleg vorhanden","receiptsFinanceReceiptsClientNewReceiptMessage":"Neuer Beleg","receiptsBulkUploadTitle":"Belege hochladen","receiptsBulkUploadDescription":"Wähle bis zu 50 Dateien aus. Jede Datei wird als eigener Beleg angelegt; mehrseitige PDFs bleiben ein Beleg.","receiptsBulkUploadFileDescription":"PDF, JPG, PNG oder WebP · maximal 25 MB je Datei","receiptsBulkUploadDropzoneTitle":"Belege hier ablegen","receiptsBulkUploadEmptyMessage":"Noch keine Dateien ausgewählt.","receiptsBulkUploadOneFileLimitMessage":"1 Datei wurde nicht hinzugefügt. Pro Vorgang kannst du höchstens {value0} Dateien hochladen.","receiptsBulkUploadManyFilesLimitMessage":"{value0} Dateien wurden nicht hinzugefügt. Pro Vorgang kannst du höchstens {value1} Dateien hochladen.","receiptsBulkUploadDuplicateFileMessage":"Eine bereits ausgewählte Datei wurde übersprungen.","receiptsBulkUploadDuplicateFilesMessage":"{value0} bereits ausgewählte Dateien wurden übersprungen.","receiptsBulkUploadAllPaidLabel":"Alle als bezahlt markieren","receiptsBulkUploadPaidLabel":"Bezahlt","receiptsBulkUploadOneAction":"1 Beleg hochladen","receiptsBulkUploadManyAction":"{value0} Belege hochladen","receiptsBulkUploadCancelAction":"Abbrechen","receiptsBulkUploadPendingAction":"Belege werden hochgeladen","receiptsBulkUploadRetryAction":"Fehlgeschlagene erneut hochladen","receiptsBulkUploadFinishAction":"Fertig","receiptsBulkUploadRemoveFileAriaLabel":"{value0} entfernen","receiptsBulkUploadFileFailedMessage":"Diese Datei konnte nicht hochgeladen werden.","receiptsBulkUploadDraftCleanupError":"Nicht hochgeladene Belegentwürfe konnten nicht entfernt werden. Bitte versuche es erneut.","receiptsBulkUploadOneSuccessMessage":"1 Beleg wurde hochgeladen.","receiptsBulkUploadManySuccessMessage":"{value0} Belege wurden hochgeladen.","receiptsBulkUploadOcrNotice":"Die Belege werden im Hintergrund ausgelesen.","receiptsBulkUploadOneFailureMessage":"1 Datei konnte nicht hochgeladen werden. Du kannst sie erneut versuchen.","receiptsBulkUploadManyFailureMessage":"{value0} Dateien konnten nicht hochgeladen werden. Du kannst sie erneut versuchen.","receiptsBulkUploadQueuedStatus":"Bereit","receiptsBulkUploadCreatingStatus":"Beleg wird angelegt","receiptsBulkUploadUploadingStatus":"Wird hochgeladen · {value0} %","receiptsBulkUploadCleaningStatus":"Entwurf wird entfernt","receiptsBulkUploadSucceededStatus":"Hochgeladen","receiptsBulkUploadFailedStatus":"Fehlgeschlagen","receiptsDuplicatePossibleLabel":"Mögliche Dublette","receiptsDuplicateNoticeTitle":"Mögliche Dublette gefunden","receiptsDuplicateNoticeDescription":"Bitte vergleiche die Belege, bevor du einen davon löschst oder stornierst.","receiptsDuplicateNoticeExactMatch":"Der Dateiinhalt ist identisch.","receiptsDuplicateNoticeSemanticMatch":"Belegnummer, Betrag oder weitere Kerndaten stimmen überein.","receiptsDuplicateNoticeCurrentLabel":"Aktueller Beleg","receiptsDuplicateNoticeOtherLabel":"Anderer Beleg","receiptsDuplicateNoticeOpenAction":"Anderen Beleg öffnen","receiptsDuplicateNoticeResolutionHint":"Behalte den richtigen Beleg und lösche oder storniere anschließend die Dublette über die vorhandene Belegaktion.","receiptsFinanceReceiptsClientDeleteAction":"Löschen","receiptsFinanceReceiptsClientDeleteConfirmAction":"Bestätigen","receiptsFinanceReceiptsClientReceiptFileDeletedDataValidationDescription":"Entwürfe ohne Nachweise werden dauerhaft gelöscht. Alle anderen Belege werden storniert; vorhandene Nachweise bleiben erhalten.","receiptsFinanceReceiptsClientReceiptTitleAlpha":"Beleg löschen oder stornieren","receiptsFinanceReceiptsClientSubtitleFileUploadedSubtitle":"Noch keine Datei hochgeladen","receiptsFinanceReceiptsClientLabel":"Fällig","receiptsFinanceReceiptsClientFileSelectButtonLabel":"Datei auswählen","receiptsFinanceReceiptsClientPdfDescription":"PDF, JPG, PNG oder WebP · maximal 25 MB","receiptsFinanceReceiptsClientAgainAction":"Erneut auslesen","receiptsFinanceReceiptsClientOcrConfidenceLabel":"Sicherheit {value0} %","receiptsFinanceReceiptsClientOcrConfidenceReviewLabel":"Sicherheit {value0} % · Bitte prüfen","receiptsFinanceReceiptsClientManuallyCorrectedLabel":"Manuell korrigiert","receiptsFinanceReceiptsClientOperationErrorAlpha":"Der Beleg konnte nicht ausgelesen werden.","receiptsFinanceReceiptsClientRetryScheduled":"Die Belegerkennung wird automatisch erneut versucht. Versuch {value0} von {value1} ist eingeplant.","receiptsFinanceReceiptsClientUnsupportedDocument":"Diese Datei ist kein unterstützter Rechnungsbeleg. Du kannst die Belegdaten weiterhin manuell erfassen.","receiptsFinanceReceiptsClientInvoiceGrossLabel":"Gesamtbetrag","receiptsFinanceReceiptsClientAction":"Beleg auslesen","receiptsFinanceReceiptsClientReceiptCreatedMessage":"Dieser Beleg wurde noch nicht zum Auslesen eingeplant.","receiptsFinanceReceiptsClientUpdatedStatusValidationMessage":"Der Beleg wird im Hintergrund ausgelesen. Der Status wird automatisch aktualisiert.","receiptsFinanceReceiptsClientDataLabel":"Ausgelesene Daten","receiptsFinanceReceiptsClientDocumentDateLabel":"Rechnungsdatum","receiptsFinanceReceiptsClientExtractedValuesTitle":"Ausgelesene Werte","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentAccountSectionTitle":"Konto & Empfänger","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentDetailsSectionTitle":"Zahlungsdetails","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentPreviewTitle":"Überweisung","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentPreviewExecution":"Ausführung: sofort","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentPreviewFromLabel":"Von","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentPreviewToLabel":"An","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentPreviewNoValue":"Noch nicht gewählt","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentPreviewBankAccountFallback":"Bankkonto","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentStatusActionLabel":"Zahlungsstatus","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentStatusControlAriaLabel":"Zahlungsstatus auswählen","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentStatusControlUnknown":"Ungeklärt","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentStatusFilterAriaLabel":"Belege nach Zahlungsstatus filtern","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentStatusFilterAll":"Alle","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentStatusFilterPaid":"Bezahlt","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentStatusTabUnknown":"Zahlung ungeklärt","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentStatusFilterUnpaid":"Unbezahlt","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentStatusSaveError":"Der Zahlungsstatus konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","receiptsFinanceReceiptsClientBankAccountMessage":"Es ist kein Bankkonto mit Überweisungsfunktion verfügbar.","receiptsFinanceReceiptsClientBankAccountAuthorizationRequiredMessage":"Mindestens ein Bankzugang muss aktualisiert werden, bevor du ihn für Belegzahlungen verwenden kannst.","receiptsFinanceReceiptsClientBankAccountAuthorizationRequiredAction":"Bankzugang aktualisieren","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentOrderSubmittedNotice":"Diese Zahlung wurde bereits an die Bank übermittelt. Für diesen Beleg kann keine weitere Zahlung gestartet werden.","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentOrderSubmittedUnverifiedNotice":"BANKSapi hat die Zahlung als übermittelt gemeldet. Der technische Statusabgleich ist noch offen; prüfe den Bankumsatz, bevor du erneut zahlst.","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentOrderActiveNotice":"Die Zahlung wird gerade an die Bank übermittelt. Eine weitere Zahlung ist nicht möglich.","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentOrderRequiresActionNotice":"Die Zahlung wurde geöffnet. Schließe die Bestätigung bei deiner Bank ab. Danach kommst du automatisch zu diesem Beleg zurück.","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentOrderApiScaNotice":"BANKSapi wartet auf die Bankbestätigung für diese direkte Zahlung. Führe den angezeigten Schritt aus; wir prüfen danach den Zahlungsstatus.","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentOrderFailedNotice":"Der letzte Zahlungsversuch ist fehlgeschlagen. Du kannst die direkte Zahlung erneut starten.","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentOrderCancelledNotice":"Der letzte Zahlungsauftrag wurde abgebrochen. Du kannst die direkte Zahlung erneut starten.","receiptsFinanceReceiptsClientCancelPaymentAction":"Zahlung abbrechen","receiptsFinanceReceiptsClientCancelPaymentDialogBackAction":"Zurück","receiptsFinanceReceiptsClientCancelPaymentDialogDescription":"Schließe zuerst die Bankseite. Brich den Auftrag nur ab, wenn du die Zahlung bei deiner Bank nicht bestätigt hast. Eine bereits bestätigte Zahlung lässt sich damit nicht zurückholen.","receiptsFinanceReceiptsClientCancelPaymentDialogTitle":"Zahlung wirklich abbrechen?","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentCancellationError":"Die Zahlung konnte nicht abgebrochen werden. Prüfe den aktuellen Status und versuche es erneut.","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentCancellationPermissionError":"Du hast keine Berechtigung, diese Zahlung abzubrechen.","receiptsFinanceReceiptsClientRecipientLabel":"Empfänger","receiptsFinanceReceiptsClientAmountOneNumberHelpText":"Betrag in EUR, z. B. 1.370,00","receiptsFinanceReceiptsClientBankAccountFoundNoOptionsText":"Kein Bankkonto gefunden","receiptsFinanceReceiptsClientBankAccountSearchPlaceholder":"Bankkonto suchen","receiptsFinanceReceiptsClientEmptyObjectEmptyLabel":"Kein Objekt verbunden","receiptsFinanceReceiptsClientStatusUpdatedValidationMessage":"Die Zahlungsbestätigung wurde abgeschlossen. Der Status wird im Hintergrund aktualisiert.","receiptsFinanceReceiptsClientOperationErrorBeta":"Die Zahlungsbestätigung konnte nicht abgeschlossen werden.","receiptsFinanceReceiptsClientReceiptNotDeletedValidationMessage":"Der Beleg kann nicht gelöscht werden, weil er bereits einer Buchung zugeordnet ist.","receiptsFinanceReceiptsClientReceiptNotDeletedValidationMessageAlpha":"Der Beleg kann nicht gelöscht werden, weil ein Zahlungsauftrag für ihn läuft oder noch nicht abgeschlossen ist.","receiptsFinanceReceiptsClientReceiptCurrentStatusNotValidationMessage":"Der Beleg kann wegen seines aktuellen Status nicht gelöscht werden.","receiptsFinanceReceiptsClientReceiptDeletedError":"Der Beleg konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es erneut.","receiptsFinanceReceiptsClientReceiptStatusLabel":"Belegstatus","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentAccessNotice":"Du kannst den Beleg weiterhin prüfen. Direkte Zahlungen sind für dich nicht freigeschaltet.","receiptsFinanceReceiptsClientMessageAlpha":"Überweisung","receiptsFinanceReceiptsTableMessage":"Öffnen","receiptsFinanceReceiptsTableReceiptsMessage":"Es sind noch keine Belege vorhanden.","receiptsFinanceReceiptClientHelpersPreviewLoadedError":"Die Vorschau konnte nicht geladen werden.","receiptsFinanceReceiptClientHelpersPreviewLoadedMessage":"Vorschau wird geladen.","loansPageCaptionAlpha":"Du brauchst Zugriff auf Darlehen, um diesen Vertrag zu öffnen.","loansEditPageNotValidationCaption":"Der Darlehensvertrag existiert nicht oder ist nicht mehr verfügbar.","loansEditPageHeadingNotFoundMessage":"Darlehen nicht gefunden","loansEditPageLoadedError":"Das Darlehen konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","loansLoanContractsTableEditAction":"Bearbeiten","loansPageLabel":"Übersicht","loansPageLabelAlpha":"Rückzahlung","loansLoanContractsTableLabel":"Nächste Zahlung","loansPageOneObjectMessage":"1 Objekt","loansLoanContractFormLabelTheta":"Vorschau ab","loansLoanContractFormTitle":"Berechnungsgrundlage","loansLoanContractFormControlsObjectsMessage":"Zugeordnete Objekte","loansPageObjectsMessage":"Keine Objekte zugeordnet.","loansPageTitle":"Notizen und Sicherheiten","loansLoanContractFormLabelIota":"Interne Notiz","loansPageValidLabel":"Gültig ab {value0}","loansPageSaveMessage":"Für dieses Darlehen ist kein aktiver Tilgungsplan gespeichert.","loansPageMessageAlpha":"Fällig am","loansPageLoadedErrorAlpha":"Darlehensbewegungen konnten nicht geladen werden.","loansLoanContractFormControlsContactMessage":"Kontakt zum Darlehensgeber","loansLoanContractFormControlsContactsNoOptionsText":"Keine Kontakte verfügbar.","loansLoanContractFormControlsObjectsNoOptionsText":"Keine Objekte verfügbar.","loansLoanContractFormControlsObjectSelectPlaceholder":"Objekt auswählen","loansLoanContractFormControlsMessage":"Letzte berechnete Rate am","loansLoanContractFilesTabCreatedSaveError":"Das Darlehen wurde angelegt, aber der Vertrag konnte nicht automatisch gespeichert werden.","loansLoanContractFilesTabDirectDescription":"Darlehensverträge, Nachträge und Bestätigungen bleiben direkt am Darlehen.","loansLoanContractFilesTabFilesTitle":"Dateien hochladen","loansLoanContractFileUploadDropzoneSelectFilesAction":"Dateien auswählen","loansLoanContractFileUploadDropzoneDescription":"Darlehensverträge, Nachträge und Bestätigungen ablegen.","loansLoanContractFormSaveReviewError":"Das Darlehen konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfe die Angaben und versuche es erneut.","loansLoanContractFormCreatedReviewError":"Das Darlehen konnte nicht angelegt werden. Bitte prüfe die Angaben und versuche es erneut.","loansLoanContractFormPreviewSchedulePreviewValidationMessage":"Bitte korrigiere die markierten Felder vor der Vorschau.","loansLoanContractFormDescription":"Ab diesem Datum zeigt der Tilgungsplan die weitere Entwicklung als unverbindliche Vorschau.","loansLoanContractFormLabelKappa":"Bisherige Zahlungen nach Tilgungsplan berücksichtigen","loansLoanContractFormRenderValidationMessage":"Wenn aktiviert, wird die Restschuld am Startdatum nur für die Vorschau aus den Vertragsdaten berechnet. Ausschalten, wenn bisher anders gezahlt wurde.","loansLoanContractFormLabelLambda":"Restschuld an diesem Tag","loansLoanContractFormContactsObjectsEmptySaveMessage":"Ohne Zugriff auf Kontakte oder Objekte bleiben diese Verknüpfungen leer. Die Darlehensdaten selbst können trotzdem gespeichert werden.","loansLoanContractFormDescriptionAlpha":"Darlehensgeber, Darlehensnehmer und Vertragsstatus identifizieren den Vertrag.","loansLoanContractFormStatusTitle":"Vertragspartner und Status","loansLoanContractFormLabelMu":"Referenz beim Darlehensgeber","loansLoanContractFormDescriptionBeta":"Nominalbetrag, Auszahlung und Vertragsdaten bilden die Grundlage des Darlehens.","loansLoanContractFormTitleAlpha":"Beträge und Laufzeit","loansLoanContractFormDescriptionGamma":"Regelmäßige Zahlung, Zinsbindung und Endfälligkeit bestimmen den Tilgungsplan.","loansLoanContractFormLabelNu":"Sollzins p. a.","loansLoanContractFormLabelXi":"Feste Tilgung","loansLoanContractFormLabelOmicron":"Bereitstellungszins ab","loansLoanContractFormLabelPi":"Erste Zahlung","loansLoanContractFormLabelRho":"Zinsbindung bis","loansLoanContractFormObjectsDisconnectedDescription":"Zugeordnete Objekte, Sicherheiten und interne Hinweise bleiben getrennt von den Konditionen.","loansLoanContractFormTitleBeta":"Zuordnung und Sicherheiten","loansLoanContractFormPreviewCurrentValidationDescription":"Die Vorschau zeigt die ersten Raten auf Basis der aktuellen Angaben.","loansLoanContractFormReviewMessage":"Tilgungsplan prüfen","loansLoanContractFormPdfManualValidationMessage":"Der Darlehensvertrag muss als PDF, PNG oder JPEG vorliegen. Du kannst das Darlehen trotzdem manuell anlegen.","loansLoanContractFormManualValidationMessage":"Der Darlehensvertrag ist zu groß für die automatische Auslesung. Du kannst das Darlehen trotzdem manuell anlegen.","loansLoanContractFormNotCompleteUploadedFileValidationMessage":"Der Darlehensvertrag wurde nicht vollständig hochgeladen. Bitte wähle die Datei erneut aus und starte die Auslesung noch einmal.","loansLoanContractFormManualError":"Der Darlehensvertrag konnte nicht ausgelesen werden. Du kannst das Darlehen trotzdem manuell anlegen.","loansLoanContractFormPdfImageSelectReviewDescription":"PDF oder Bild auswählen, erkannte Vertragswerte prüfen und danach das Darlehen anlegen.","loansLoanContractFormTitleGamma":"Vertrag auslesen","loansLoanContractFormDropzoneTitle":"Vertrag hier ablegen","loansLoanContractFormContractUploadAccessMessage":"Für Vertragsdateien benötigen Sie Schreibzugriff auf Darlehen und Belege.","loansLoanContractFormDropzoneDescription":"PDF, PNG, JPEG oder WebP bis 25 MB","loansLoanContractFormExtractionProgressLabel":"Fortschritt der Vertragsauslesung","loansLoanContractFormSelectMessage":"Vertrag auswählen","loansLoanContractFormSaveValidationMessage":"Der Vertrag wird gespeichert:","loansLoanContractFormSaveMessage":"Änderungen speichern","loansLoanContractsTableAriaLabel":"Darlehensverträge","loansLoanContractsTableTitle":"Details öffnen","loansLoanContractsTableAriaLabelAlpha":"{value0} öffnen","loansLoanContractsTableEditAriaLabel":"{value0} bearbeiten","loansEditPageEditCaption":"Du brauchst Schreibzugriff auf Darlehen, um diesen Vertrag zu bearbeiten.","loansEditPageEditTitle":"Darlehen bearbeiten","accountsPageAccountsTitle":"Konten","loansLoanContractsTableLoansLabel":"Darlehen","transactionsPageTransactionsTitle":"Transaktionen","receiptsFinanceReceiptsClientReceiptsMessage":"Belege","receiptsFinanceReceiptDetailsPanelCloseAriaLabel":"Details schließen","receiptsFinanceReceiptMetadataFieldsInvoiceLabel":"Rechnung","receiptsFinanceReceiptMetadataFieldsCreditNoteLabel":"Gutschrift","receiptsFinanceReceiptMetadataFieldsReceiptLabel":"Quittung","receiptsFinanceReceiptMetadataFieldsSelfReceiptLabel":"Eigenbeleg","receiptsFinanceReceiptMetadataFieldsSettlementLabel":"Betriebskostenabrechnung","receiptsFinanceReceiptMetadataFieldsContractLabel":"Vertrag","receiptsFinanceReceiptMetadataFieldsOtherLabel":"Sonstiges","receiptsFinanceReceiptMetadataFieldsDocumentTypeLabel":"Belegart","receiptsFinanceReceiptMetadataFieldsUnspecifiedLabel":"Nicht festgelegt","receiptsFinanceReceiptMetadataFieldsHiddenTargetMessage":"Zuordnung vorhanden, aber nicht sichtbar","receiptsFinanceReceiptMetadataFieldsAssignmentLabel":"Optionale Zuordnung","receiptsFinanceReceiptMetadataFieldsAssignmentPlaceholder":"Objekt, Einheit oder Kostenstelle","receiptsFinanceReceiptMetadataFieldsSavingMessage":"Wird gespeichert …","receiptsFinanceReceiptMetadataFieldsSaveError":"Speichern fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.","receiptsFinanceReceiptsTableDueDateLabel":"Fällig","receiptsFinanceReceiptsTableAmountLabel":"Betrag","receiptsFinanceReceiptsTableOcrStatusLabel":"Belegstatus","receiptsFinanceReceiptsTablePreviewLabel":"Vorschau","receiptsFinanceReceiptsTableActionLabel":"Aktion","receiptsFinanceReceiptsTablePayAction":"Bezahlen","receiptsFinanceReceiptsTableReviewAction":"Klären","receiptsFinanceReceiptsTableDetailsAction":"Details","receiptsFinanceReceiptsClientRecipientSuggestionsError":"Empfängervorschläge konnten nicht vollständig geladen werden. Du kannst den Empfänger weiterhin frei eingeben.","receiptsFinanceReceiptsClientRecipientSuggestionsLoading":"Empfänger werden geladen …","receiptsFinanceReceiptsClientRecipientSuggestionsMinimum":"Gib mindestens zwei Zeichen ein.","receiptsFinanceReceiptsClientRecipientSuggestionsEmpty":"Kein passender Empfänger gefunden.","receiptsFinanceReceiptsClientRecipientSuggestionsPlaceholder":"Empfänger suchen oder frei eingeben","receiptsFinanceReceiptsTableNoDueDateLabel":"Keine Fälligkeit","receiptsFinanceReceiptsTableOneDayOverdueLabel":"1 Tag überfällig","receiptsFinanceReceiptsTableDaysOverdueLabel":"{value0} Tage überfällig","receiptsFinanceReceiptsTableDueTodayLabel":"Heute fällig","receiptsFinanceReceiptsTableDueInOneDayLabel":"in 1 Tag","receiptsFinanceReceiptsTableDueInDaysLabel":"in {value0} Tagen","receiptsFinanceReceiptsTableDueInOneWeekLabel":"in 1 Woche","receiptsFinanceReceiptsTableDueInWeeksLabel":"in {value0} Wochen","receiptsFinanceReceiptsTablePreviewAltText":"Belegvorschau","receiptsFinanceReceiptsTableEnlargedPreviewAltText":"Vergrößerte Belegvorschau","receiptsFinanceReceiptsPanelReviewPaymentTabLabel":"Prüfen & bezahlen","receiptsFinanceReceiptsPanelOriginalTabLabel":"Originalbeleg","receiptsFinanceReceiptsPanelOverdueSinceLabel":"Fällig seit {value0}","receiptsFinanceReceiptsPanelDueOnLabel":"Fällig am {value0}","receiptsFinanceReceiptsPanelNetTaxLabel":"Netto / USt. ({value0})","receiptsFinanceReceiptsClientSearchLabel":"Belege durchsuchen","receiptsFinanceReceiptsClientSearchPlaceholder":"Lieferant, Belegnummer oder Dateiname","accountsFinanceBankAccountsTableMessageAlpha":"Zuordnen","accountsFinanceBankAccountsTableAriaLabel":"Bankkonten","transactionsFinanceTransactionsTableAriaLabel":"Finanztransaktionen","transactionsTransactionRentMatchPanelLabelBeta":"Anteil","receiptsFinanceReceiptDisplayLabelZeta":"Zugeordnet","transactionsTransactionAssignmentDialogTransactionLabel":"Transaktion","transactionsTransactionDetailsPanelLabel":"Zweck","accountsFinanceBankAccountsTableAccountLabel":"Konto","receiptsFinanceReceiptsClientIbanLabel":"IBAN","accountsFinanceBankAccountsTableLabelTheta":"Saldo","transactionsTransactionDetailsPanelMessage":"Buchung","transactionsTransactionAssignmentDialogLabelDelta":"Zugewiesen","transactionsTransactionDetailsPanelLabelAlpha":"Transaktionsbetrag","transactionsTransactionAssignmentChoicePanelMetaFieldsMessage":"Keine zusätzlichen Felder nötig","transactionsTransactionAssignmentChoicePanelMetaReceiptMessage":"Mit Beleg, Aufteilung und Steuersatz","transactionsTransactionAssignmentChoicePanelMessageDelta":"Vorschlag:","transactionsTransactionAssignmentChoicePanelMessageEpsilon":"Sollstellung:","transactionsTransactionAssignmentDialogMessageBeta":"Buchungsdaten","transactionsTransactionAssignmentDialogMessageGamma":"Einnahme","transactionsTransactionAssignmentDialogOutputMessage":"Ausgabe","transactionsTransactionAssignmentDialogLabelEpsilon":"Beschreibung","transactionsTransactionAssignmentDialogLabelZeta":"Belegnummer","transactionsTransactionAssignmentDialogLabelEta":"Belegdatum","transactionsTransactionAssignmentDialogLabelTheta":"Cashflow-relevant","transactionsTransactionAssignmentDialogMessageDelta":"Aufteilung","transactionsTransactionAssignmentDialogLabelIota":"Belegart","transactionsAssignmentLineEditorLabelGamma":"Buchungskategorie","transactionsAssignmentCategorySuggestionsGroupLabel":"Vorschläge","transactionsAssignmentCategorySuggestionsShowAll":"Alle ansehen","transactionsAssignmentCategorySuggestionsReceiptSource":"Aus Beleg","transactionsAssignmentCategorySuggestionsPreviousExpensesSource":"Aus vorherigen Ausgaben","transactionsAssignmentCategorySuggestionsCombinedSource":"Aus Beleg und vorherigen Ausgaben","transactionsCombinedExpenseSuggestionTitle":"Vorschlag","transactionsCombinedExpenseSuggestionShowMoreAction":"{value0} weitere Vorschläge anzeigen","transactionsCombinedExpenseSuggestionShowOneMoreAction":"1 weiteren Vorschlag anzeigen","transactionsCombinedExpenseSuggestionHideMoreAction":"Weitere Vorschläge ausblenden","transactionsCombinedExpenseSuggestionAppliedAction":"Übernommen","transactionsCombinedExpenseSuggestionApplyAction":"Übernehmen","transactionsCombinedExpenseSuggestionApplyingAction":"Wird übernommen","transactionsCombinedExpenseSuggestionManuallyAdjustedStatus":"Manuell angepasst","transactionsCombinedExpenseSuggestionReapplyAction":"Erneut übernehmen","transactionsCombinedExpenseSuggestionReceiptOnlyTitle":"Belegvorschlag","transactionsCombinedExpenseSuggestionNoCategoryLabel":"Keine Buchungskategorie","transactionsCombinedExpenseSuggestionLoanAlternativesLabel":"Passende Darlehen","transactionsCombinedExpenseSuggestionBestLoanLabel":"Beste Übereinstimmung","transactionsCombinedExpenseSuggestionSelectLoanAction":"Auswählen","transactionsReceiptSuggestionCreditorNotFoundNotice":"Der erkannte Name konnte keinem Kreditor zugeordnet werden. Bitte wähle einen Kreditor aus.","transactionsReceiptSuggestionDebtorNotFoundNotice":"Der erkannte Name konnte keinem Debitor zugeordnet werden. Bitte wähle einen Debitor aus.","transactionsCombinedExpenseSuggestionInputTaxRateLabel":"Vorsteuer {value0}","transactionsCombinedExpenseSuggestionNoInputTaxLabel":"Keine Vorsteuer","transactionsCombinedExpenseSuggestionOutputTaxRateLabel":"Umsatzsteuer {value0}","transactionsCombinedExpenseSuggestionNoOutputTaxLabel":"Keine Umsatzsteuer","transactionsAssignmentLineEditorLabelDelta":"MwSt.","loansPageAmountMessage":"Betrag","transactionsAssignmentLineEditorLabelEpsilon":"Abrechnungszeitraum","transactionsAssignmentLineEditorLabelZeta":"Startdatum","transactionsAssignmentLineEditorLabelEta":"Enddatum","transactionsAssignmentLineEditorMessageBeta":"Bewegung","transactionsFinanceTransactionsToolbarAccountsPrimaryAction":"Keine Konten verfügbar","loansPageDateMessage":"Datum","receiptsFinanceReceiptsClientLabelAlpha":"Nummer","receiptsFinanceReceiptsClientLabelBeta":"Netto (Gesamtbetrag)","receiptsFinanceReceiptsClientLabelDelta":"Steuersatz (Gesamtbetrag)","receiptsFinanceReceiptsClientTransactionNetLabel":"Netto (Betrag)","receiptsFinanceReceiptsClientTransactionTaxRateLabel":"Steuersatz (Betrag)","receiptsFinanceReceiptsClientLabelEpsilon":"Zahlungsart","receiptsFinanceReceiptsClientLabelZeta":"Leistungszeitraum","receiptsFinanceReceiptsClientLabelEta":"Kundennummer","receiptsFinanceReceiptsClientLabelTheta":"Auftragsnummer","receiptsFinanceReceiptsClientAriaLabel":"Belegdetails","receiptsFinanceReceiptsClientLabelIota":"Zahlung","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentOrderTabLabel":"Zahlung","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentOrderChipLabel":"Zahlung","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentOrderDraftStatus":"Zahlung wird geöffnet","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentOrderRequiresActionStatus":"Zahlung wird bestätigt","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentScaMethodStatus":"SCA-Methode auswählen","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentScaMediumStatus":"SCA-Medium auswählen","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentScaAuthenticationStatus":"TAN bestätigen","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentScaWaitingStatus":"Warte auf Bankbestätigung","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentScaAuthenticationLabel":"TAN","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentScaAuthenticationValidationMessage":"Bitte gib die TAN ein.","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentScaAuthenticationSubmit":"TAN bestätigen","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentScaAuthenticationPending":"TAN wird bestätigt","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentScaPending":"Die Bankbestätigung wird aktualisiert.","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentStatusCheckAction":"Status prüfen","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentStatusCheckPending":"Status wird geprüft","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentOrderSubmittedStatus":"Zahlung wurde übermittelt","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentOrderSubmittedUnverifiedStatus":"Zahlung übermittelt, Statusabgleich offen","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentOrderFailedStatus":"Zahlung fehlgeschlagen","receiptsFinanceReceiptsClientPaymentOrderCancelledStatus":"Zahlung abgebrochen","receiptsFinanceReceiptsClientBicLabel":"BIC","receiptsFinanceReceiptsClientBankLookupMissingBicHint":"Für diese IBAN ist keine BIC hinterlegt. Bitte gib sie manuell ein.","receiptsFinanceReceiptsClientBankLookupNotFoundHint":"Die BIC konnte nicht gefunden werden. Bitte gib sie manuell ein.","receiptsFinanceReceiptsClientBankLookupUnavailableHint":"Die BIC konnte gerade nicht automatisch ergänzt werden. Bitte gib sie manuell ein.","loansLoanContractFormLabelSigma":"Verwendungszweck","receiptsFinanceReceiptsClientBankAccountMessageAlpha":"Bankkonto","receiptsFinanceReceiptsClientBankAccountAssignedObjectLabel":"Bankkonto (von Objekt: {value0})","receiptsFinanceReceiptsClientBankAccountAssignedObjectsLabel":"Bankkonto (von Objekten: {value0})","receiptsFinanceReceiptsPaginationAriaLabel":"Belegseiten","loansLoanContractFormControlsPreviewAction":"Vorschau","loansLoanContractsClientAriaLabel":"Darlehen-Seiten","loansLoanContractFilesPaginationAriaLabel":"Dateiseiten","loansLoanContractFormTitleDelta":"Konditionen","loansLoanContractFormTitleEpsilon":"Tilgungsplan","loansLoanContractFormMessageDelta":"Hinweise:","loansLoanContractsTableMessage":"seit","loansLoanContractsTableMessageAlpha":"ab","loansLoanMovementsPaginationAriaLabel":"Darlehensbewegungsseiten","loansLoanContractFilesTabFilesLabel":"Dateien","loansLoanContractFormControlsMessageAlpha":"Rate","loansLoanContractFormControlsMessageBeta":"Zins","loansLoanContractFormControlsMessageGamma":"Tilgung","loansLoanContractFormControlsMessageDelta":"Rest","loansLoanContractFormControlsMessageEpsilon":"mit","loansLoanContractFormControlsMessageZeta":"Restschuld.","loansLoanContractFilesTableEmptyFilesEmptyMessage":"Für dieses Darlehen sind noch keine Dateien abgelegt.","loansPageAriaLabel":"Darlehensdetails","loansPageTitleAlpha":"Laufzeit","loansPageTitleBeta":"Vertrag","loansLoanContractFormLabelTau":"Sondertilgungsrecht","loansLoanContractFormLabelUpsilon":"Sicherheiten","loansPageMessageBeta":"Zahlung","loansLoanContractsTableLabelAlpha":"Restschuld","loansPageLabelBeta":"Bewegungen","loansPageAriaLabelAlpha":"Darlehensbewegungen","loansPageMessageGamma":"Art","accountsFinanceBankAccountsTableStatusLabelAlpha":"Status","accountsFinanceBankAccountsTableSyncErrorLabel":"Abruf fehlgeschlagen","loansLoanContractFormLabelPhi":"Darlehensgeber","loansLoanContractFormLabelChi":"Vertragsnummer","loansLoanContractFormLabelPsi":"Darlehensnehmer","loansLoanContractFormLabelOmega":"Nominalbetrag","loansLoanContractFormLabelAlphaBeta":"Auszahlungsbetrag","loansLoanContractFormLabelBetaBeta":"Vertragsdatum","loansLoanContractFormLabelGammaBeta":"Beginn","loansLoanContractFormLabelDeltaBeta":"Auszahlung","loansLoanContractFormLabelEpsilonBeta":"Sollzinsart","loansLoanContractFormLabelZetaBeta":"Zahlungsrhythmus","loansLoanContractFormLabelEtaBeta":"Darlehenstyp","loansLoanContractFormLabelThetaBeta":"Bereitstellungszins","loansLoanContractFormLabelIotaBeta":"Referenzzins","transactionsTransactionAssignmentChoicePanelProcessPendingMessage":"Wird zugeordnet","transactionsTransactionDetailsPanelLabelBeta":"Offen","transactionsTransactionAssignmentChoicePanelDirectMessage":"Direkt zuordnen","transactionsTransactionAssignmentDialogActionAlpha":"Umsatz zuordnen","loansLoanContractFormProcessPendingMessage":"Wird berechnet","loansLoanContractFormProcessPendingMessageAlpha":"Wird ausgelesen","receiptsFinanceReceiptsClientPreparePendingMessage":"Zahlung wird geöffnet","receiptsFinanceReceiptsClientMessageBeta":"Direkt bezahlen","receiptsFinanceReceiptsClientContinueToPayment":"Weiter zur Zahlung","receiptsFinanceReceiptsClientOpenBankPaymentAction":"Zahlung bei der Bank öffnen","transactionsFinanceTransactionsMobileListShowAriaLabel":"{value0} anzeigen","transactionsTransactionAssignmentDialogLabelKappa":"{value0} %","transactionsAssignmentLineEditorRenderOptionMessage":"{value0} · {value1}","receiptsFinanceReceiptsClientReceiptsMessageAlpha":"{value0} Belege vorhanden","receiptsFinanceReceiptsClientCharacterHelpText":"Maximal {value0} Zeichen.","receiptsFinanceReceiptDisplayLabelEta":"{value0}: {value1}","loansLoanContractFormControlsLabel":"{value0} Raten","loansLoanContractFormControlsLabelAlpha":"Zinsen {value0}","loansLoanContractFormControlsLabelBeta":"Tilgung {value0}","loansPageObjectsMessageAlpha":"{value0} Objekte","loansPageLabelGamma":"{value0} Planzeilen","loansPageLabelDelta":"Zinsen gesamt {value0}","loansPageLabelEpsilon":"{value0} Bewegungen","accountsFinanceBankAccountsTableObjectsLabel":"Objekte","accountsFinanceBankAccountsTableBankLabel":"Bank","accountsFinanceBankAccountsTableLabelIota":"Letzte erfolgreiche Synchronisierung","accountsFinanceBankAccountsTableSynchronizationExactTime":"{value0}, {value1} Uhr","accountsFinanceBankAccountsTableSynchronizationJustNow":"gerade eben","accountsFinanceBankAccountsTableSynchronizationMinuteAgo":"vor {value0} Minute","accountsFinanceBankAccountsTableSynchronizationMinutesAgo":"vor {value0} Minuten","accountsFinanceBankAccountsTableSynchronizationHourAgo":"vor {value0} Stunde","accountsFinanceBankAccountsTableSynchronizationHoursAgo":"vor {value0} Stunden","accountsFinanceBankAccountsTableSynchronizationDayAgo":"vor {value0} Tag","accountsFinanceBankAccountsTableSynchronizationDaysAgo":"vor {value0} Tagen","accountsFinanceBankAccountsTableSyncingLabel":"Synchronisierung läuft","accountsFinanceBankAccountsTableAuthorizationRequiredLabel":"Freigabe erforderlich","accountsFinanceBankAccountsTableAccessProblemLabel":"Bankzugang prüfen","accountsFinanceBankAccountsTableProviderUnavailableLabel":"Bank nicht erreichbar","accountsFinanceBankAccountsTableIncompleteLabel":"Abruf unvollständig","accountsFinanceBankAccountsTableNeverSynchronizedLabel":"Noch nicht synchronisiert","accountsFinanceBankAccountsTableStaleLabel":"Nicht aktuell","accountsFinanceBankAccountsTableCurrentLabel":"Aktuell","receiptsFinanceReceiptDisplayLabelTheta":"Bereit","receiptsFinanceReceiptDisplayLabelIota":"Storniert","receiptsActionsOperationError":"Die Zahlung konnte nicht gestartet werden.","receiptsActionsBanksapiValidationMessage":"Die Zahlung wurde an die Bank übermittelt.","transactionsFinanceTransactionsTableLabel":"Gegenpartei","transactionsFinanceTransactionsTableLabelAlpha":"Vorschlag","transactionsTransactionAssignmentDialogInvoiceLabel":"Rechnung","transactionsTransactionAssignmentDialogLabelLambda":"Gutschrift","transactionsTransactionAssignmentDialogLabelMu":"Quittung","transactionsTransactionAssignmentDialogSelfReceiptLabel":"Eigenbeleg","transactionsTransactionAssignmentDialogSelfReceiptFact":"Belegart: Eigenbeleg","transactionsTransactionAssignmentDialogSettlementLabel":"Betriebskostenabrechnung","transactionsTransactionAssignmentDialogLabelNu":"Sonstiges","transactionsTransactionAssignmentDialogCreditorLabel":"Kreditor","transactionsTransactionAssignmentDialogDebtorLabel":"Debitor","transactionsFinanceTransactionsToolbarLabelBeta":"Ausgaben","loansLoanContractFormLabelKappaBeta":"Aktiv","loansLoanContractFormDraftLabel":"Entwurf","loansLoanContractFormLabelLambdaBeta":"Beendet","loansLoanContractFormLabelMuBeta":"Archiviert","loansLoanContractFormLabelNuBeta":"fest","loansLoanContractFormLabelXiBeta":"variabel","loansLoanContractFormLabelOmicronBeta":"gemischt","loansLoanContractFormLabelPiBeta":"monatlich","transactionsFinanceTransactionsListFiltersLabel":"Buchungstext","transactionsFinanceTransactionsListFiltersLabelAlpha":"Buchungsdatum","loansPageLabelZeta":"Sollzins","transactionsTransactionDetailsTargetLabel":"Ziel","loansPortfolioAnalysisTitle":"Auswertungen","loansPortfolioAnalysisSubtitle":"Tilgungsplan · Zinslast je Jahr","loansPortfolioAnalysisLoadingMessage":"Auswertungen werden geladen …","loansPortfolioAnalysisLoadingAriaLabel":"Auswertungen werden geladen","loansPortfolioAnalysisRetryAction":"Erneut versuchen","loansPortfolioAnalysisRetryPendingAction":"Wird aktualisiert …","loansPortfolioAnalysisLoadError":"Auswertungen konnten nicht geladen werden.","loansPortfolioAnalysisRefreshError":"Die Auswertungen konnten nicht aktualisiert werden. Du siehst weiterhin den zuletzt geladenen Stand.","loansPortfolioAnalysisEmptyMessage":"Keine aktiven Darlehenspläne für eine Auswertung vorhanden.","loansPortfolioAnalysisTabsAriaLabel":"Darlehensauswertung","loansPortfolioAnalysisScheduleTab":"Tilgungsplan","loansPortfolioAnalysisYearlyTab":"Zinslast je Jahr","loansPortfolioAnalysisPlanSourceDescription":"Vollständiger gespeicherter Planungshorizont der aktiven Tilgungspläne. Buchungssalden fließen nicht in diese Kurven ein.","loansPortfolioAnalysisRangeDescription":"Planungszeitraum {value0} bis {value1}","loansPortfolioAnalysisCurrencyLabel":"Währung","loansPortfolioAnalysisCoverageWarning":"{value0} von {value1} aktiven Darlehen werden berücksichtigt. Für die übrigen Darlehen liegt kein aktiver Tilgungsplan mit Planzeilen vor.","loansPortfolioAnalysisNoRowsMessage":"Für aktive Darlehen in {value0} liegen noch keine auswertbaren Tilgungsplanzeilen vor.","loansPortfolioAnalysisScheduleHeading":"Kumulierte Tilgung, kumulierte Zinsen und geplante Restschuld","loansPortfolioAnalysisPrincipalSeries":"Tilgung","loansPortfolioAnalysisCumulativeInterestSeries":"Zinsen (kumuliert)","loansPortfolioAnalysisInterestSeries":"Zinsen","loansPortfolioAnalysisFeeSeries":"Gebühren","loansPortfolioAnalysisBalanceSeries":"Restschuld","loansPortfolioAnalysisTodayMarker":"Heute","loansPortfolioAnalysisFixedInterestMarker":"Zinsbindung","loansPortfolioAnalysisFixedInterestMarkerCount":"Zinsbindung ({value0})","loansPortfolioAnalysisFixedInterestMarkerLoanCount":"{value0} Darlehen","loansPortfolioAnalysisGroupedFixedInterestDeadlines":"Gemeinsame Zinsbindungstermine: {value0}","loansPortfolioAnalysisYearlyHeading":"Tilgungs- und Zinsanteil der Raten je Kalenderjahr","loansListStatusFilterLabel":"Status","loansListSearchAriaLabel":"Darlehen durchsuchen","loansListSearchPlaceholder":"Darlehensgeber oder Vertragsnummer suchen …","loansListEmptyWriteMessage":"Noch keine Darlehen erfasst. Lege den ersten Vertrag mit Automatisierungsstart an.","loansListEmptyReadMessage":"Es sind noch keine Darlehen erfasst.","loansListNoMatchesMessage":"Keine Darlehen entsprechen der Suche oder dem gewählten Status."}},"letters":{"title":"Briefe","auto":{"lettersLoadingStateLabel":"Briefe werden geladen.","pagePermissionLettersCaption":"Du hast keine Berechtigung, Briefe zu öffnen.","letterMobileComposeButtonPdfFilesPrimaryAction":"PDF aus Dateien","letterMobileComposeButtonLetterAriaLabel":"Brief schreiben","pageFileLinkError":"Die Datei aus dem Link konnte nicht eindeutig erkannt werden.","pageLettersLoadedError":"Briefe konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","pagePreparePdfLetterAriaLabel":"PDF-Brief vorbereiten","pageSendPdfTitle":"PDF verschicken","pagePdfFilesSelectAriaLabel":"PDF aus Dateien auswählen","pageCreateMailMergeAriaLabel":"Serienbrief erstellen","pageLetterheadLoadedError":"Der Briefkopf konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","pagePdfFilesLoadedError":"PDF-Dateien konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","letterCreateFormConfigPreviewAction":"Vorschau","letterCreateFormConfigPreviewSubmittingLabel":"Vorschau wird erstellt","letterCreateFormConfigPreparePdfAction":"PDF vorbereiten","letterCreateFormConfigPdfCoverLetterWrapperSubmitAction":"PDF mit Anschreiben vorbereiten","letterCreateFormConfigCoverLetterWrapperSubmittingLabel":"Anschreiben wird vorbereitet","pagePdfFilesFoundLetterMessage":"Es wurden keine PDF-Dateien gefunden, die du als Brief verwenden kannst.","pageSelectAction":"Auswählen","pageBackAction":"Zurück","pageNextAction":"Weiter","pageReadAccessOrganizationDataMessage":"Für den Editor brauchst du Leserechte auf die Organisationsdaten.","pageOrganizationNameAddressValidationMessage":"Bitte vervollständige zuerst Organisationsname und Adresse in den Einstellungen.","pageCoverLetterReadAccessOrganizationDataMessage":"Für das Anschreiben brauchst du Leserechte auf die Organisationsdaten.","actionsPermissionLettersCreateMessage":"Du hast keine Berechtigung, Briefe zu erstellen.","actionsReadAccessOrganizationDataLettersMessage":"Du brauchst Leserechte auf die Organisationsdaten, um Briefe im Editor zu schreiben.","actionsPreviewCreatedValidationMessage":"Die Vorschau wurde erstellt.","actionsFileFoundError":"Die Datei konnte nicht eindeutig gefunden werden.","actionsSelectedFileValidationMessage":"Bitte prüfe die ausgewählte Datei.","actionsPdfLetterValidationMessage":"Der PDF-Brief wurde vorbereitet.","actionsPermissionCreateMessage":"Du hast keine Berechtigung, Serienbriefe zu erstellen.","actionsReadAccessOrganizationDataCreateMessage":"Du brauchst Leserechte auf die Organisationsdaten, um Serienbriefe zu erstellen.","letterSeriesFormReadAccessContactsCreateMessage":"Du brauchst Leserechte auf Kontakte, um Serienbriefe zu erstellen.","actionsLetterDraftsCreatedValidationMessage":"Die Briefentwürfe wurden erstellt.","actionsReadAccessOrganizationDataCoverLetterCreateMessage":"Du brauchst Leserechte auf die Organisationsdaten, um ein Anschreiben zu erstellen.","actionsPermissionLettersSendMessage":"Du hast keine Berechtigung, Briefe zu versenden.","actionsLetterFoundError":"Der Brief konnte nicht eindeutig gefunden werden.","actionsPermissionDraftsMessage":"Du hast keine Berechtigung, Entwürfe zu löschen.","actionsDraftFoundError":"Der Entwurf konnte nicht eindeutig gefunden werden.","actionsPermissionSendMessage":"Du hast keine Berechtigung, Serienbriefe zu versenden.","actionsPermissionsContactsOrganizationDataSendMessage":"Dir fehlen Rechte auf Kontakte oder Organisationsdaten, um diesen Serienbrief zu versenden.","actionsFoundError":"Der Serienbrief konnte nicht eindeutig gefunden werden.","actionsConflictDraftsMessage":"Dieser Serienbrief hat keine sendbaren Entwürfe mehr.","actionsPermissionDraftsMessageAlpha":"Du hast keine Berechtigung, Serienbrief-Entwürfe zu löschen.","actionsPermissionsContactsOrganizationDataEditMessage":"Dir fehlen Rechte auf Kontakte oder Organisationsdaten, um diesen Serienbrief zu bearbeiten.","actionsFallbackDraftsDiscardedError":"Die Entwürfe konnten nicht verworfen werden.","actionsConflictDraftsNotDiscardedMessage":"Einige Entwürfe können nicht mehr verworfen werden.","letterSeriesFormSchemaSubjectThreeHundredCharacterMaxValidationMessage":"Der Betreff darf höchstens 300 Zeichen haben.","letterSeriesFormSchemaLetterBodyValidationMessage":"Bitte schreibe den Brieftext.","actionsValidationMessage":"Bitte prüfe die markierten Felder.","letterSeriesFormSchemaContactsValidationMessage":"Bitte wähle Kontakte nur einmal aus.","letterSeriesFormSchemaRecipientMinValidationMessage":"Bitte wähle mindestens einen Empfänger aus.","letterSeriesFormSchemaHundredRecipientMessage":"Ein Serienbrief darf höchstens 100 Empfänger enthalten.","actionsRecipientError":"Die manuellen Empfänger konnten nicht gelesen werden.","actionsNameMessage":"manualRecipients.{value0}.name","actionsRecipientValidationMessage":"Bitte prüfe diesen Empfänger.","letterSeriesFormSchemaNameValidationMessage":"Bitte trage den Namen ein.","actionsAddressValidationMessage":"Bitte trage eine vollständige Adresse ein.","actionsPdfMaxValidationMessage":"Bitte wähle höchstens zehn PDF-Anhänge aus.","actionsPdfFortyMaxValidationMessage":"Die PDF-Anhänge dürfen zusammen höchstens 40 MB groß sein.","actionsPdfFilesValidationMessage":"Bitte wähle ausschließlich PDF-Dateien als Anhänge aus.","letterSeriesFormSchemaRecipientStreetValidationMessage":"Bitte trage die Straße ein.","letterSeriesFormSchemaRecipientHouseNumberValidationMessage":"Bitte trage die Hausnummer ein.","letterSeriesFormSchemaRecipientPostalCodeValidationMessage":"Bitte trage die Postleitzahl ein.","letterSeriesFormSchemaRecipientCityValidationMessage":"Bitte trage den Ort ein.","actionsLettersCurrentSupportedMessage":"Für Briefe wird aktuell nur Deutschland unterstützt.","actionsAddressValidationMessageAlpha":"Bitte trage eine versendbare Adresse mit Straße und Hausnummer oder Postfach ein.","actionsContactAgainValidationMessage":"Bitte wähle den Kontakt erneut aus.","actionsLetterCurrentStatusNotSentMessage":"Dieser Brief kann in seinem aktuellen Status nicht versendet werden.","actionsPdfFileLetterValidationMessage":"Bitte prüfe die PDF-Datei, bevor du den Brief versendest.","actionsLetterSentError":"Der Brief konnte nicht versendet werden.","actionsLetterCreditInsufficientMessage":"Das Briefguthaben reicht nicht. Lade unter Abrechnung Briefguthaben auf.","actionsLetterCreditAttentionRequiredMessage":"Das Briefguthaben muss geprüft werden, bevor Briefe versendet werden.","actionsLetterCreditBatchAttentionRequiredMessage":"Das Briefguthaben muss geprüft werden, bevor Serienbriefe versendet werden.","actionsDraftsDeletedMessage":"Nur Entwürfe können gelöscht werden.","actionsDraftDeletedError":"Der Entwurf konnte nicht gelöscht werden.","actionsVariablesValidationMessage":"Bitte verwende nur Variablen aus dem Menü.","actionsContainsUnknownVariablesValidationMessage":"Der Serienbrief enthält unbekannte Variablen.","actionsLetterheadNotCompleteOrganizationDataValidationMessage":"Der Briefkopf ist noch nicht vollständig. Bitte ergänze zuerst die Organisationsdaten.","actionsCreatedError":"Der Serienbrief konnte nicht erstellt werden.","letterSeriesFormSchemaContactAddressRecipientMessage":"Für diesen Kontakt ist keine Adresse hinterlegt. Der Empfänger würde beim Serienbrief übersprungen.","letterSeriesFormSchemaAddressNotPostalCodeValidationMessage":"Die Adresse ist nicht postalisch sauber strukturiert. Bitte ergänze Straße, Hausnummer, PLZ und Ort oder ein Postfach.","letterSourceFileSearchFormSearchPdfFilesAriaLabel":"PDF-Dateien suchen","letterSourceFileSearchFormSearchPdfFilesPlaceholder":"PDF-Dateien durchsuchen...","lettersTableCreatedAtLabel":"Erstellt am","letterCreateFormsOpenPdfAction":"PDF öffnen","letterCreateFormsHandoverPendingMessage":"Wird übergeben","letterCreateFormsConfirmDispatchAction":"Versand bestätigen","letterCreditTopupAction":"Guthaben aufladen","letterSubmissionCostPreviewLoadingMessage":"Kosten werden berechnet...","letterSubmissionCostPreviewShippingLabel":"Versandkosten · {value0}","letterSubmissionCostPreviewBalanceAfterLabel":"Briefguthaben danach","letterSubmissionCostPreviewInsufficientMessage":"Das Briefguthaben reicht nicht. Lade Guthaben auf, bevor du den Brief versendest.","lettersTableLetterHandoverSentValidationDescription":"Der Brief wird an eBrief übergeben und kann dadurch kostenpflichtig postalisch versendet werden.","letterCreateFormsLetterSendTitle":"Brief versenden?","lettersTableDeletePendingLabel":"Wird gelöscht","lettersTableDeleteAction":"Löschen","lettersTableDraftConfirmLabel":"Entwurf löschen","lettersTablePdfPreviewDeletedValidationDescription":"Der Briefentwurf und die zugehörige PDF-Vorschau werden dauerhaft gelöscht.","lettersTableDraftTitle":"Entwurf löschen?","lettersTableSubjectLabel":"Ohne Betreff","letterComposeOverlayCloseAction":"Schließen","letterRecipientFieldsRecipientLabel":"Empfänger","letterSeriesBatchReportDraftsLabel":"Entwürfe","letterSeriesBatchReportSkippedStatus":"Übersprungen","letterCreateFormsHandoverAction":"Übergeben","letterSeriesBatchReportRecipientMessage":"Übersprungene Empfänger","letterSeriesBatchReportPreviewMessage":"Erste Vorschau","letterSeriesBatchReportDraftsDiscardedNotSentValidationDescription":"Die erstellten Entwürfe wurden verworfen und können nicht mehr versendet werden.","letterSeriesBatchReportDraftsDiscardedTitle":"Entwürfe verworfen","letterSeriesBatchReportDraftsDispatchHandoverValidationDescription":"Die sendbaren Entwürfe wurden an den Versand übergeben.","letterSeriesBatchReportDispatchTitle":"Versand freigegeben","letterSeriesBatchReportReviewDraftsPreviewDescription":"Prüfe die erstellten Entwürfe und die Vorschau, bevor du den Serienbrief versendest.","letterSeriesBatchReportLetterDraftsReviewTitle":"Briefentwürfe prüfen","letterSeriesBatchReportAllDraftsDispatchMessage":"Alle sendbaren Entwürfe wurden für den Versand freigegeben.","letterSeriesBatchReportDraftsDiscardedValidationMessage":"Die Entwürfe wurden verworfen.","letterSeriesBatchReportAllDraftsSendConfirmLabel":"Alle Entwürfe versenden","letterSeriesBatchReportAllDraftsLetterHandoverSentDescription":"Alle noch sendbaren Entwürfe dieses Serienbriefs werden an eBrief übergeben und können dadurch kostenpflichtig postalisch versendet werden.","letterSeriesBatchReportAllDraftsSendTitle":"Alle Entwürfe versenden?","letterSeriesBatchReportDiscardDraftsAction":"Entwürfe verwerfen","letterSeriesBatchReportAllDraftsRemovedDescription":"Alle noch löschbaren Entwürfe dieses Serienbriefs werden dauerhaft entfernt.","letterSeriesBatchReportDiscardDraftsQuestion":"Entwürfe verwerfen?","letterSeriesBatchReportAddressMissingReasonMessage":"Adresse fehlt.","letterSeriesBatchReportAddressIncompleteReasonMessage":"Adresse ist nicht vollständig.","letterSeriesBatchReportContactNotFoundReasonMessage":"Kontakt wurde nicht gefunden.","letterSeriesBatchReportVariablesCouldNotBeResolvedReasonMessage":"Verwendete Variablen konnten nicht gefüllt werden.","letterSeriesBatchReportRecipientMessageAlpha":"Empfänger wurde übersprungen.","letterDeliveryOptionsFieldsDuplexPrintingLabel":"Doppelseitig drucken","letterSeriesVariablesRecipientNameLabel":"Empfängername","letterRecipientFieldsStreetLabel":"Straße","letterSeriesVariablesAddressLabel":"Adresse","letterSeriesVariablesDateLabel":"Heutiges Datum","letterSeriesVariablesVariableSearchPlaceholder":"Variable suchen","letterSeriesVariablesVariableFoundMessage":"Keine Variable gefunden.","lettersListToolbarLettersSearchMessage":"Briefe suchen","letterRecipientFieldsReplaceRecipientAction":"Empfänger ersetzen","letterRecipientFieldsRecipientAddressDataSelectedContactMissingDescription":"Vorhandene Empfänger- und Adressdaten werden durch den ausgewählten Kontakt ersetzt. Fehlende Angaben wie die Hausnummer musst du anschließend ergänzen.","letterRecipientFieldsReplaceRecipientQuestion":"Empfänger ersetzen?","letterRecipientFieldsClearDataAction":"Daten leeren","letterRecipientFieldsRecipientAddressDataValidationDescription":"Die eingetragenen Empfänger- und Adressdaten werden geleert.","letterRecipientFieldsClearTitle":"Empfängerdaten leeren?","letterRecipientFieldsAddressSearchLabel":"Adresse suchen","letterRecipientFieldsReplaceAddressAction":"Adresse ersetzen","letterRecipientFieldsSelectedAddressValidationDescription":"Die eingetragene Straße, Hausnummer, Postleitzahl und der Ort werden durch die ausgewählte Adresse ersetzt.","letterRecipientFieldsReplaceAddressQuestion":"Adresse ersetzen?","letterRecipientFieldsPostalCodePlaceholder":"Straße, Hausnummer, PLZ und Ort","letterRecipientFieldsNameMessage":"letter-recipient-name-helper","letterRecipientFieldsClearRecipientAction":"Empfänger leeren","letterRecipientFieldsContactsLoadingText":"Kontakte werden gesucht ...","letterRecipientFieldsContactFoundNoOptionsText":"Kein Kontakt gefunden.","letterRecipientFieldsContactsShowOpenText":"Kontakte anzeigen","letterRecipientFieldsContactSearchPlaceholder":"Kontakt suchen oder Namen eingeben","letterComposeOverlayLetterAriaLabel":"Neuen Brief schließen","letterCreateFormsSendWithCoverLetterLabel":"Mit Anschreiben verschicken","letterCreateFormsLetterBodyPlaceholder":"Brieftext schreiben","letterCreateFormsPdfAttachmentsLabel":"PDF-Anhänge","letterCreateFormsSelectPdfsAction":"PDFs auswählen","letterCreateFormsSelectedLetterValidationMessage":"Die ausgewählten PDFs werden unten an den Brief angehängt.","letterCreateFormsClearSelectionAction":"Auswahl leeren","letterCreateFormsLetterHandoverValidationMessage":"Der Brief wurde an eBrief übergeben.","letterCreateFormsPreviousPageTitle":"Vorherige Seite","letterCreateFormsNextPageTitle":"Nächste Seite","letterCreateFormsPdfPreviewLoadedError":"Die PDF-Vorschau konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","letterCreateFormsPreviewLoadedMessage":"Vorschau wird geladen ...","letterCreateFormsPdfDirectError":"Diese Seite konnte nicht angezeigt werden. Bitte öffne die PDF direkt.","letterCreateFormsRenderedMessage":"Seite wird gerendert ...","letterCreateFormsLetterHandoverSentValidationDescription":"Der zusammengesetzte Brief wird an eBrief übergeben und kann dadurch kostenpflichtig postalisch versendet werden.","letterSeriesFormReviewDraftsAction":"Entwürfe prüfen","letterSeriesFormLetterBodyVariablesPlaceholder":"Brieftext mit Variablen schreiben","letterSeriesFormContactSearchPlaceholder":"Kontakte suchen","letterSeriesFormDraftsCreatedDispatchMessage":"Es werden nur Entwürfe erstellt. Der Versand erfolgt nach der Prüfung.","letterSeriesFormManualRecipientsLabel":"Manuelle Empfänger","letterSeriesFormAddRecipientAction":"Empfänger hinzufügen","letterSeriesFormRecipientNotContactCreatedMessage":"Du kannst einzelne Empfänger ergänzen, die noch nicht als Kontakt angelegt sind.","letterSeriesFormRemoveRecipientTitle":"Empfänger entfernen","letterSeriesFormRecipientRemoveAriaLabel":"Empfänger {value0} entfernen","letterSeriesFormNameLabel":"Name","letterSeriesFormCreateDraftsAction":"Entwürfe erstellen","letterActionErrorsLetterBodyContainsCharacterCurrentValidationMessage":"Der Brieftext enthält ein Zeichen, das aktuell nicht in der PDF-Vorschau dargestellt werden kann.","letterActionErrorsPreviewCreatedLetterBodyCharacterError":"Die Vorschau konnte nicht erstellt werden, weil der Brieftext ein nicht unterstütztes Zeichen enthält.","letterActionErrorsPreviewCreatedLetterBodyCharacterErrorAlpha":"Die Vorschau konnte nicht erstellt werden, weil der Brieftext das nicht unterstützte Zeichen {value0} enthält.","letterActionErrorsPreviewCreatedReviewLetterheadError":"Die Vorschau konnte nicht erstellt werden. Prüfe bitte Briefkopf, PDF und Empfängeradresse.","letterActionErrorsPreviewCreatedError":"Die Vorschau konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut.","letterDeliveryOptionsBlackAndWhiteLabel":"Schwarzweiß","letterFormattingErrorStatus":"Fehler","letterFormattingLetterNotHandoverValidationMessage":"Der Brief ist vorbereitet, wurde aber noch nicht an eBrief übergeben.","letterFormattingDispatchConfirmedLetterHandoverValidationMessage":"Der Versand wurde bestätigt. Der Brief wird in Kürze an eBrief übergeben.","letterFormattingLetterCurrentlyHandoverValidationMessage":"Der Brief wird gerade an eBrief übergeben.","letterFormattingLetterAcceptedMessage":"eBrief hat den Brief angenommen. Der weitere Versandstatus wird synchronisiert.","letterFormattingLetterDispatchMessage":"eBrief verarbeitet den Brief oder bereitet den Versand vor.","letterFormattingLetterMessage":"eBrief hat den Job abgeschlossen. Für Sendungen ohne Zustellverfolgung meldet eBrief keine bestätigte Zustellung.","letterFormattingTrackedLetterMessage":"eBrief hat den Job abgeschlossen. Die Sendungsverfolgung wird weiter synchronisiert, bis eine Zustellung gemeldet wird.","letterFormattingLetterRecipientMessage":"eBrief hat eine Zustellung beim Empfänger gemeldet.","letterFormattingDispatchLetterError":"Der Versand ist fehlgeschlagen oder der Brief kam als unzustellbar zurück.","letterFormattingNotHandedOverStatus":"Noch nicht übergeben","lettersTableLettersLabel":"Briefe","pageTitleEyebrowSelectedFileEyebrow":"Ausgewählte Datei","letterMobileComposeButtonMailMergeLabel":"Serienbrief","letterCreateFormsPageLabel":"Seite","letterCreateFormsOfLabel":"von","letterSeriesBatchReportDiscardedLabel":"Verworfen","letterDeliveryOptionsFieldsDispatchOptionsLabel":"Versandoptionen","letterDeliveryOptionsFieldsTrackingLabel":"Sendungsverfolgung","letterDeliveryOptionsFieldsColorPrintingLabel":"Farbdruck","letterDeliveryOptionsFieldsEnvelopeLabel":"Umschlag","letterDeliveryOptionsFieldsLabel":"Automatisch","letterDeliveryOptionsFieldsCFourLabel":"C4-Umschlag","letterSeriesVariablesVariablesMessage":"Variablen","lettersPaginationAriaLabel":"Briefseiten","letterRecipientFieldsHouseNumberLabel":"Hausnummer","letterRecipientFieldsPostalCodeLabel":"Postleitzahl","letterRecipientFieldsCityLabel":"Ort","letterRecipientFieldsKeepAction":"Behalten","letterCreateFormsLetterBodyLabel":"Brieftext","letterCreateFormsSubjectLabel":"Betreff","letterCreateFormsLetterPreviewTitle":"Briefvorschau","letterCreateFormsPdfPreviewMessage":"PDF-Vorschau","letterSeriesFormContactsLabel":"Kontakte","letterSeriesFormAddressLineTwoLabel":"Adresszusatz","letterSeriesBatchReportSendPendingMessage":"Wird versendet","lettersTableAriaLabel":"{value0}: {value1}","lettersTableAriaLabelAlpha":"Versandoptionen: {value0}","lettersTableLetterLabel":"Brief","lettersTableStatusLabel":"Status","lettersTableOptionsLabel":"Optionen","lettersTableDispatchLabel":"Versand","lettersTableActionsColumnLabel":"Aktionen","letterSeriesVariablesLabel":"Briefanrede","letterSeriesVariablesLabelAlpha":"Vorname","letterSeriesVariablesLabelBeta":"Nachname","letterSeriesVariablesLabelGamma":"Firma","letterSeriesVariablesLabelDelta":"Kontakttyp","letterSeriesVariablesOrganizationLabel":"Organisation"}},"letting":{"title":"Vermietung","auto":{"loadingStatesOverviewStatus":"Vermietungsübersicht wird geladen.","loadingStatesOverviewTitle":"Vermietung","lettingOverviewFrameActivityTitle":"Aktivitäten","loadingStatesHandoverListStatus":"Übergabeprotokolle werden geladen.","loadingStatesHandoverListTitle":"Übergabeprotokolle","loadingStatesRentalApplicationsListStatus":"Mietbewerbungen werden geladen.","loadingStatesRentalApplicationsListTitle":"Mietbewerbungen","loadingStatesRentalListingsListStatus":"Mietinserate werden geladen.","loadingStatesRentalListingsListTitle":"Mietinserate","loadingStatesRentalApplicationDetailStatus":"Mietbewerbung wird geladen.","loadingStatesRentalApplicationOverviewTitle":"Bewerbung","loadingStatesRentalApplicationDocumentsTitle":"Unterlagen","loadingStatesRentalApplicationStatusTitle":"Status","loadingStatesHandoverCreateStatus":"Neues Übergabeprotokoll wird vorbereitet.","loadingStatesHandoverCreateTitle":"Übergabeprotokoll anlegen","loadingStatesHandoverCardDescription":"Die Eckdaten des Übergabeprotokolls werden vorbereitet.","loadingStatesHandoverCardTitle":"Übergabeprotokoll","loadingStatesHandoverDetailStatus":"Übergabeprotokoll wird geladen.","loadingStatesRentalListingCreateStatus":"Neues Mietinserat wird vorbereitet.","loadingStatesRentalListingCreateTitle":"Mietinserat anlegen","loadingStatesRentalListingBasicsTitle":"Grundlagen","loadingStatesRentalListingEditStatus":"Mietinserat wird zum Bearbeiten geladen.","loadingStatesRentalListingPublicationTitle":"Veröffentlichung","loadingStatesRentalListingDescriptionTitle":"Beschreibung","loadingStatesRentalListingTermsTitle":"Mietkonditionen","loadingStatesRentalListingWizardStatus":"Assistent für das Mietinserat wird geladen.","loadingStatesRentalListingWizardTitle":"Mietinserat vervollständigen","loadingStatesRentalListingDetailStatus":"Mietinserat wird geladen.","lettingTableStatusLabel":"Status","lettingTableActionsColumnLabel":"Aktionen","lettingTableOpenItemAriaLabel":"{value0} öffnen","pageApplicationsHandoverProtocolsRentalContractsContactsUnitsCaption":"Für die Vermietungsübersicht brauchst du Zugriff auf Inserate, Bewerbungen, Übergabeprotokolle, Mietverträge, Kontakte, Einheiten und Objekte.","pageLoadedError":"Die Vermietungsübersicht konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","rentalApplicationsPageApplicationsModuleCaption":"Für Bewerbungen brauchst du Zugriff auf das Modul Bewerbungen.","rentalApplicationsPageApplicationsDescription":"Bewerbungen aus deiner Website, inklusive Mieterselbstauskünften.","rentalApplicationsPageApplicationsLoadedError":"Die Bewerbungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","handoverProtocolsPageHandoverProtocolsRentalContractsContactsUnitsObjectsCaption":"Für Übergabeprotokolle brauchst du Zugriff auf Übergabeprotokolle, Mietverträge, Kontakte, Einheiten, Objekte und Zähler.","handoverProtocolsPageAction":"Protokoll anlegen","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelHandoverProtocolMessage":"Übergabeprotokoll","handoverProtocolsPageHandoverProtocolsLoadedError":"Übergabeprotokolle konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","handoverProtocolsPageHandoverProtocolsFoundMessage":"Keine passenden Übergabeprotokolle gefunden.","handoverProtocolsPageHandoverProtocolsMessage":"Es gibt noch keine abgeschlossenen Übergabeprotokolle.","handoverProtocolsPageMessage":"Es gibt keine offenen Protokollentwürfe.","handoverProtocolsPageCurrentMessage":"Aktuell stehen keine Übergaben aus Mietverträgen an.","handoverProtocolsPagePermissionHandoverProtocolsCaption":"Du hast keine Berechtigung, Übergabeprotokolle zu öffnen.","handoverProtocolsPageHandoverProtocolNotValidationCaption":"Das Übergabeprotokoll existiert nicht oder ist nicht mehr verfügbar.","handoverProtocolsPageHeadingHandoverProtocolNotFoundMessage":"Übergabeprotokoll nicht gefunden","rentalApplicationsRentalApplicationsTableTitle":"Details öffnen","rentalApplicationsPageProcessPendingMessage":"Wird angezeigt","rentalApplicationsPageShowMessage":"Anzeigen","rentalApplicationsRentalApplicationsTableApplicationAriaLabel":"Bewerbung von {value0} öffnen","rentalApplicationsRentalApplicationDocumentsLoadedError":"Die hochgeladenen Nachweise konnten nicht geladen werden.","rentalApplicationsRentalApplicationsToolbarApplicationsSearchMessage":"Bewerbungen suchen","handoverProtocolsNewPagePermissionHandoverProtocolsCaption":"Du hast keine Berechtigung, Übergabeprotokolle anzulegen.","handoverProtocolsNewPageHandoverProtocolMessage":"Übergabeprotokoll anlegen","lettingOverviewStatStripLabel":"Neu","rentalApplicationsRentalApplicationLabelsInReviewMessage":"In Prüfung","rentalApplicationsPageApplicationDescription":"Bewerbung für „{value0}“","rentalApplicationsDisclosurePayloadViewFieldsMessage":"Gewünschter Einzug","rentalApplicationsPageLabel":"Eingegangen am","rentalApplicationsPageApplicationMessage":"Zu dieser Bewerbung liegt keine Selbstauskunft vor.","rentalApplicationsPageApplicationsValidationMessage":"Die entschlüsselte Selbstauskunft können nur Mitglieder mit Schreibzugriff auf Bewerbungen öffnen.","rentalApplicationsPageOperationError":"Die Selbstauskunft konnte nicht entschlüsselt werden. Bitte versuche es erneut.","handoverProtocolsHandoverProtocolPhotoUploadRemovePhotoDeletedError":"Das Foto konnte nicht gelöscht werden.","handoverProtocolsHandoverProtocolPhotoUploadRemoveTitle":"Foto entfernen","handoverProtocolsHandoverProtocolMobileNavigationAgainSaveMessage":"Erneut speichern","handoverProtocolsHandoverProtocolOverviewStepTitle":"Überblick","handoverProtocolsHandoverProtocolRoomsStepTitle":"Räume","handoverProtocolsHandoverProtocolMetersStepTitle":"Zähler","handoverProtocolsHandoverProtocolKeysStepTitle":"Schlüssel","handoverProtocolsHandoverProtocolDefectsStepTitle":"Mängel","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelKeysMessage":"Wohnungsschlüssel","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelKeysMessageAlpha":"Haustürschlüssel","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelKeysMessageBeta":"Briefkastenschlüssel","handoverProtocolsHandoverProtocolDefectsStepDefectCategoriesKitchenLabel":"Küche","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelValidationMessage":"Bitte gib ein gültiges Übergabedatum ein.","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelHundredMaxValidationMessage":"Die Personenanzahl beim Einzug darf höchstens 100 sein.","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelValidationMessageAlpha":"Die übergebende Person","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelValidationMessageBeta":"Die übernehmende Person","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelValidationMessageGamma":"Die Weiterleitungsadresse","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelValidationMessageDelta":"Die allgemeinen Hinweise","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelValidationMessageEpsilon":"Bitte gib die Weiterleitungsadresse mit Straße und Hausnummer oder als Postfach mit Postleitzahl und Ort an.","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelEnterMessage":"Raum {value0}: Bitte gib einen Raumnamen ein.","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelNotNewCreatedMessage":"Zähler {value0}: Ein vorhandener Zähler kann nicht gleichzeitig als neuer Zähler angelegt werden.","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelMessage":"Zähler {value0}: Wähle einen vorhandenen Zähler aus oder lege ihn als neuen Zähler an.","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelSaveMessage":"Zähler {value0}: Für das Speichern als Zählerstand braucht der Zähler einen Stand.","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelLabel":"Zähler {value0}: Die Zählernummer","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelMissingUnitMessage":"Zähler {value0}: Für die Übernahme an die Einheit braucht der Zähler eine Zählernummer.","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelUnitLabel":"Zähler {value0}: Die Einheit","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelMissingUnitMessageAlpha":"Zähler {value0}: Für die Übernahme an die Einheit braucht der Zähler eine Einheit.","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelLabelAlpha":"Zähler {value0}: Die Notizen","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelMustNumberThreeMessage":"Zähler {value0}: Der Stand muss eine positive Zahl mit maximal 3 Nachkommastellen sein.","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelLabelBeta":"Schlüssel {value0}: Die Schlüsselart","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelLabelGamma":"Schlüssel {value0}: Die Notizen","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelNumberMessage":"Schlüssel {value0}: Die Anzahl darf höchstens 1000 sein.","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelNumberSaveMessage":"Es dürfen maximal 200 {value0} gespeichert werden.","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelMarkedFieldsError":"Die Zwischenspeicherung wurde pausiert. Bitte korrigiere die markierten Felder. Erster Fehler: {value0}","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelValidationMessageZeta":"Die Zwischenspeicherung wurde pausiert. Bitte korrigiere die markierten Felder.","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelHandoverProtocolMessageAlpha":"Übergabeprotokoll ","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelHandoverProtocolPdfMessage":"anbei erhalten Sie das Übergabeprotokoll {value0}{value1} als PDF.","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelDocumentDirectMailValidationMessage":"Bitte prüfen Sie das Dokument und melden Sie sich bei Rückfragen direkt auf diese E-Mail.","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelMessageAlpha":"Viele Grüße","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelMessageBeta":"Zwischenübergabe","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelMessageGamma":"zur Zwischenübergabe","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelValidMailAddressInvalidMessage":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailElectricityProviderFallback":"Stromversorger","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailActionTitle":"Stromversorger informieren","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailActionDescription":"Versende die Übergabedaten direkt per Mail an den Stromversorger.","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailActionSendAction":"Mail senden","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailActionReadyMessage":"Primärer Stromversorger am Objekt","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailActionMissingObjectMessage":"Für dieses Übergabeprotokoll ist kein Objekt hinterlegt. Deshalb kann kein Stromversorger ermittelt werden.","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailActionMissingPrimaryMessage":"Am Objekt ist noch kein primärer Stromversorger hinterlegt. Lege ihn im Versorger-Tab des Objekts fest.","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailActionMissingEmailMessage":"Beim primären Stromversorger {value0} ist keine gültige E-Mail-Adresse hinterlegt.","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailActionLookupUnavailableMessage":"Die Versorgerdaten konnten gerade nicht geladen werden. Das Übergabeprotokoll ist weiterhin verfügbar; lade die Seite für den Mailversand später erneut.","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailActionOpenObjectAction":"Versorger öffnen","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailConfirmTitle":"Mail an Stromversorger","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailConfirmDescription":"Die Mail wird jetzt an {value0} ({value1}) versendet und als Ticket gespeichert.","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailCancelAction":"Abbrechen","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailSendingAction":"Wird gesendet","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailPreviewLoadingMessage":"Mail wird vorbereitet","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailPreviewErrorMessage":"Die Mail konnte nicht vorbereitet werden. Bitte versuche es erneut.","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailPreviewRetryAction":"Erneut laden","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailRecipientLabel":"An","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailSenderLabel":"Von","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailSubjectLabel":"Betreff","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailSubjectRequiredMessage":"Bitte gib einen Betreff ein.","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailSubjectMaxLengthMessage":"Der Betreff darf höchstens 300 Zeichen lang sein.","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailBodyLabel":"Nachricht","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailBodyRequiredMessage":"Bitte gib eine Nachricht ein.","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailBodyMaxLengthMessage":"Die Nachricht darf höchstens 50.000 Zeichen lang sein.","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailSignatureLabel":"Signatur (wird automatisch angehängt)","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailMissingSignatureMessage":"Keine E-Mail-Signatur hinterlegt.","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailSignatureWithoutTextMessage":"Die hinterlegte Signatur wird beim Versand angehängt. Eine Textvorschau ist nicht verfügbar.","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailSignatureAction":"Signatur hinterlegen","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailAccountLabel":"Versandkonto","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailAccountRequiredMessage":"Bitte wähle ein Versandkonto aus.","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailAccountMessage":"Versand über {value0}","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailAccountsUnavailableMessage":"Die Versandkonten konnten gerade nicht geladen werden. Das Übergabeprotokoll ist weiterhin verfügbar; lade die Seite für den Mailversand später erneut.","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailSendErrorMessage":"Die Mail konnte nicht versendet werden. Bitte prüfe das Versandkonto und versuche es erneut.","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailRecipientChangedMessage":"Die bestätigten Versorgerdaten wurden zwischenzeitlich geändert. Die Mail wurde nicht versendet. Lade die Seite neu und prüfe den Empfänger erneut.","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailReconciliationMessage":"Die Mail wird nicht erneut versendet, weil der vorherige Versandstatus noch geprüft werden muss. Prüfe zunächst die Tickets, bevor du einen neuen Versand startest.","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailMissingAccountMessage":"Für Ticket-Mails ist noch kein Versandkonto verbunden.","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailOpenAccountsAction":"Versandkonto einrichten","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailSentMessage":"Die Mail an {value0} wurde versendet und als Ticket gespeichert.","handoverProtocolsHandoverProtocolProviderMailOpenTicketAction":"Ticket öffnen","handoverProtocolsHandoverProtocolFormattingMessage":"Wärme","handoverProtocolsHandoverProtocolSignaturePadDeleteAction":"Löschen","handoverProtocolsHandoverProtocolSignaturePadSaveAction":"Speichern","handoverProtocolsHandoverProtocolCompletionStepFilesPdfDescription":"Speichere die Unterschriften als Dateien, schließe das Protokoll ab und erstelle danach das PDF.","handoverProtocolsHandoverProtocolCompletionStepHandoverMessage":"Übergabe überspringen","handoverProtocolsHandoverProtocolCompletionStepSaveMessage":"Jetzt speichern","handoverProtocolsHandoverProtocolCompletionStepMessage":"Protokoll abschließen","handoverProtocolsHandoverProtocolCompletionStepPdfCreateMessage":"PDF erstellen","handoverProtocolsHandoverProtocolCompletionStepFilesMessage":"Gespeicherte Dateien","handoverProtocolsHandoverProtocolCompletionStepAllMessage":"Alle Anhänge und erstellten PDFs bleiben hier am Protokoll nachvollziehbar.","handoverProtocolsHandoverProtocolMobileNavigationBackAction":"Zurück","handoverProtocolsHandoverProtocolMobileNavigationNextAction":"Weiter","handoverProtocolsHandoverProtocolRoomsStepAction":"Raum hinzufügen","handoverProtocolsHandoverProtocolRoomsStepDescription":"Bewerte jeden Raum mit Zustand und Notizen.","handoverProtocolsHandoverProtocolRoomsStepRemoveAriaLabel":"Raum entfernen","handoverProtocolsHandoverProtocolRoomsStepIdNameMessage":"room-name-{value0}","handoverProtocolsHandoverProtocolDefectsStepSelectButtonLabel":"Fotos auswählen","handoverProtocolsHandoverProtocolRoomsStepFilesSaveDescription":"Fotos werden dem Raum zugeordnet und weiterhin als Protokoll-Dateien gespeichert.","handoverProtocolsNewHandoverProtocolFormValidationMessage":"Bitte wähle ein Übergabedatum aus.","handoverProtocolsNewHandoverProtocolFormValidationMessageAlpha":"Bitte wähle ein gültiges Übergabedatum aus.","handoverProtocolsNewHandoverProtocolFormRentalContractIdRentalContractValidationMessage":"Bitte wähle einen Mietvertrag aus.","handoverProtocolsNewHandoverProtocolFormHandoverProtocolCreatedReviewRentalContractError":"Das Übergabeprotokoll konnte nicht angelegt werden. Prüfe bitte, ob für diesen Mietvertrag und diese Art bereits ein Protokoll existiert.","handoverProtocolsNewHandoverProtocolFormHandoverProtocolRentalContractCurrentMessage":"Für ein Übergabeprotokoll wird ein Mietvertrag benötigt. Es gibt aktuell keinen auswählbaren Mietvertrag.","handoverProtocolsNewHandoverProtocolFormDraftCreatedValidationDescription":"Das Protokoll wird sofort als Entwurf angelegt und danach automatisch zwischengespeichert.","handoverProtocolsHandoverProtocolGeneralStepHandoverLabel":"Art der Übergabe","handoverProtocolsHandoverProtocolGeneralStepLabel":"Übergabedatum","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardCancelAction":"Abbrechen","handoverProtocolsNewHandoverProtocolFormDraftMessage":"Entwurf anlegen","handoverProtocolsHandoverProtocolPhotosStepSaveDirectEntryDescription":"Allgemeine Fotos und Anhänge werden am Protokoll gespeichert. Raum- und Mängelfotos verwaltest du direkt am jeweiligen Eintrag.","handoverProtocolsHandoverProtocolPhotosStepTitle":"Fotos und Anhänge","handoverProtocolsHandoverProtocolPhotosStepSelectFilesAction":"Dateien auswählen","handoverProtocolsHandoverProtocolPhotosStepDescription":"Fotos oder ergänzende Anhänge hochladen","handoverProtocolsHandoverProtocolPhotosStepTitleAlpha":"Anhänge hochladen","handoverProtocolsHandoverProtocolKeysStepAction":"Schlüssel hinzufügen","handoverProtocolsHandoverProtocolKeysStepDescription":"Erfasse Art und Anzahl der übergebenen Schlüssel.","handoverProtocolsHandoverProtocolKeysStepRemoveAriaLabel":"Schlüssel entfernen","handoverProtocolsHandoverProtocolKeysStepTitleAlpha":"Schlüssel {value0}","handoverProtocolsHandoverProtocolKeysStepLabel":"Schlüsselart","handoverProtocolsStartHandoverProtocolButtonStartProtocolHandoverProtocolListError":"Das Übergabeprotokoll konnte nicht gestartet werden. Bitte lade die Liste neu und versuche es erneut.","handoverProtocolsHandoverProtocolDefectsStepDefectCategoriesMessage":"Wände und Decken","handoverProtocolsHandoverProtocolDefectsStepDefectCategoriesMessageAlpha":"Fenster und Türen","handoverProtocolsHandoverProtocolDefectsStepDefectCategoriesMessageBeta":"Sanitär","handoverProtocolsHandoverProtocolDefectsStepDefectCategoriesMessageGamma":"Außenbereich","handoverProtocolsHandoverProtocolDefectsStepAction":"Mangel hinzufügen","handoverProtocolsHandoverProtocolDefectsStepDescription":"Mängel werden mit Verantwortlichkeit und optionalen Fotos dokumentiert.","handoverProtocolsHandoverProtocolDefectsStepMessage":"Es sind noch keine Mängel erfasst.","handoverProtocolsHandoverProtocolDefectsStepRemoveAriaLabel":"Mangel entfernen","handoverProtocolsHandoverProtocolDefectsStepMessageAlpha":"Keine Kategorie","handoverProtocolsHandoverProtocolDefectsStepDirectFilesSaveDescription":"Fotos werden direkt am Mangel hinterlegt und als Protokoll-Dateien gespeichert.","handoverProtocolsHandoverProtocolDefectsStepTitleAlpha":"Mängelfotos","handoverProtocolsHandoverProtocolDefectsStepOneMessage":"1 Mängelfoto zugeordnet","handoverProtocolsHandoverProtocolDefectsStepMessageBeta":"{value0} Mängelfotos zugeordnet","handoverProtocolsTableReadOnlyMessage":"Nur ansehen","handoverProtocolsTableAriaLabel":"Übergabeprotokolle","handoverProtocolsTableDeleteDraftError":"Der Entwurf konnte nicht gelöscht werden.","handoverProtocolsTableEditDraftTitle":"Weiter bearbeiten","lettingOverviewActivityListTitle":"Öffnen","handoverProtocolsTableOpenProtocolAriaLabel":"{value0} öffnen","handoverProtocolsTableDeleteDraftAction":"Entwurf löschen","handoverProtocolsTableDeleteDraftAriaLabel":"{value0} löschen","handoverProtocolsTableDeleteDraftDescription":"Der Entwurf wird dauerhaft gelöscht. Abgeschlossene oder übersprungene Protokolle bleiben erhalten.","handoverProtocolsTableDeleteDraftTitle":"Entwurf löschen?","handoverProtocolsHandoverProtocolsListToolbarHandoverProtocolsAriaLabel":"Übergabeprotokolle filtern","handoverProtocolsHandoverProtocolsListToolbarHandoverProtocolsSearchAriaLabel":"Übergabeprotokolle suchen","handoverProtocolsHandoverProtocolsListToolbarClearClearSearchAction":"Suche löschen","handoverProtocolsHandoverProtocolOverviewStepFactsHandoverMessage":"Übergabe","handoverProtocolsHandoverProtocolOverviewStepReviewDescription":"Prüfe die Eckdaten und arbeite die Schritte links nacheinander ab.","handoverProtocolsHandoverProtocolOverviewStepDraftPdfMessage":"Änderungen werden als Entwurf zwischengespeichert. Nach dem Abschluss ist das Protokoll gesperrt und kann als PDF erzeugt werden.","handoverProtocolsHandoverProtocolGeneralStepEditableDefaultHelperRentalContractMessage":"Aus dem Mietvertrag vorausgefüllt. Du kannst die Angabe ändern.","handoverProtocolsHandoverProtocolGeneralStepDateDescription":"Erfasse Datum, Beteiligte und allgemeine Hinweise.","handoverProtocolsHandoverProtocolGeneralStepLabelAlpha":"Übergebende Person","handoverProtocolsHandoverProtocolGeneralStepLabelBeta":"Übernehmende Person","handoverProtocolsHandoverProtocolGeneralStepLabelGamma":"Personenanzahl beim Einzug","handoverProtocolsHandoverProtocolGeneralStepPostalCodePlaceholder":"Straße, Hausnummer, PLZ und Ort","handoverProtocolsHandoverProtocolGeneralStepLabelDelta":"Allgemeine Hinweise","handoverProtocolsHandoverProtocolTicketMailButtonMailMessage":"Per Mail","handoverProtocolsHandoverProtocolMetersStepAction":"Zähler hinzufügen","handoverProtocolsHandoverProtocolMetersStepDescription":"Erfasse die Zählerstände, die im Protokoll dokumentiert werden sollen.","handoverProtocolsHandoverProtocolMetersStepMessage":"Es sind noch keine Zähler erfasst.","handoverProtocolsHandoverProtocolMetersStepRemoveAriaLabel":"Zähler entfernen","handoverProtocolsHandoverProtocolMetersStepTitleAlpha":"Zähler {value0}","handoverProtocolsHandoverProtocolMetersStepLabel":"Vorhandener Zähler","handoverProtocolsHandoverProtocolMetersStepSelectionMessage":"Keine Auswahl","handoverProtocolsHandoverProtocolMetersStepLabelAlpha":"Zählernummer","handoverProtocolsHandoverProtocolMetersStepLabelBeta":"Maßeinheit","handoverProtocolsHandoverProtocolMetersStepMessageAlpha":"Keine Angabe","handoverProtocolsHandoverProtocolMetersStepUnitSaveLabel":"Diesen Zähler dauerhaft an der Einheit speichern","handoverProtocolsHandoverProtocolMetersStepSaveLabel":"Diesen Stand zusätzlich in der Zählerhistorie speichern","handoverProtocolsHandoverProtocolMetersStepHandoverProtocolPdfUnitNotValidationMessage":"Der abgelesene Stand bleibt immer im Übergabeprotokoll und im PDF. Mit den Optionen speicherst du zusätzlich einen neuen Zähler an der Einheit oder eine Ablesung in der Zählerhistorie. Vorhandene Zähler derselben Art werden nicht ersetzt.","handoverProtocolsHandoverProtocolMetersStepMissingMessage":"Für die Zählerhistorie fehlt der Schreibzugriff auf Zähler.","handoverProtocolsHandoverProtocolMetersStepSelectedSaveMessage":"Beim Abschließen wird der Stand als Ablesung beim ausgewählten Zähler gespeichert.","handoverProtocolsHandoverProtocolMetersStepCreatedSaveMessage":"Beim Abschließen wird zuerst der neue Zähler angelegt. Danach wird der Stand als erste Ablesung gespeichert.","handoverProtocolsHandoverProtocolMetersStepHandoverProtocolPdfMessage":"Ohne gespeicherten Zähler bleibt der Stand nur im Übergabeprotokoll und im PDF.","handoverProtocolsHandoverProtocolMetersStepSaveMissingMessage":"Für das Speichern als Zähler-Stammdaten fehlt der Schreibzugriff auf Zähler.","handoverProtocolsHandoverProtocolMetersStepSelectedNewCreatedMessage":"Du hast oben einen vorhandenen Zähler ausgewählt. Es wird kein neuer Zähler angelegt.","handoverProtocolsHandoverProtocolMetersStepRentalContractUnitValidationMessage":"Der Mietvertrag ist keiner Einheit zugeordnet. Der Zähler bleibt nur im Protokoll.","handoverProtocolsHandoverProtocolMetersStepUnitSaveValidationMessage":"Der Zähler wurde dauerhaft an der Einheit gespeichert.","handoverProtocolsHandoverProtocolMetersStepValidationMessage":"Der Zähler bleibt nur im Protokoll.","handoverProtocolsHandoverProtocolMetersStepUnitSaveNewMessage":"Für diese Einheit gibt es bereits einen Zähler der Art {value0}. Deshalb ist das Speichern als neuer Zähler zunächst ausgeschaltet.","handoverProtocolsHandoverProtocolMetersStepUnitSaveNewMessageAlpha":"Für diese Einheit gibt es noch keinen Zähler dieser Art. Deshalb ist das Speichern als neuer Zähler vorausgewählt.","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardCompleteProtocolMessage":"Zum Abschließen werden die Unterschrift der Mieterseite und der Vermieterseite benötigt.","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardCompleteProtocolDraftValidationMessage":"Bitte speichere den Entwurf erfolgreich, bevor du ihn abschließt.","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardConfirmSkipValidationMessage":"Bitte gib einen Grund ein.","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardConfirmSkipOperationError":"Das Protokoll konnte nicht übersprungen werden.","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardMessage":"Dieses Protokoll ist","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardNotEditedMessage":"und kann nicht mehr bearbeitet werden.","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardHandoverProtocolNotEditedReviewDescription":"Nach dem Abschließen kann das Übergabeprotokoll nicht mehr bearbeitet werden. Prüfe vorher Unterschriften, Fotos und Angaben.","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardTitle":"Protokoll abschließen?","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardAction":"Überspringen","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardListValidationDescription":"Das Protokoll wird als übersprungen markiert und bleibt nachvollziehbar in der Liste.","rentalApplicationsDisclosurePayloadViewSelfEmployedMessage":"Selbstständig","rentalApplicationsDisclosurePayloadViewUnemployedMessage":"Ohne Beschäftigung","rentalApplicationsDisclosurePayloadViewAboveFiveNumberMessage":"über 5.000 EUR","rentalApplicationsDisclosurePayloadViewFieldsNameLabel":"Name","rentalApplicationsDisclosurePayloadViewFieldsMessageAlpha":"Beschäftigung","rentalApplicationsDisclosurePayloadViewFieldsMessageBeta":"Tätigkeit","rentalApplicationsDisclosurePayloadViewMessage":"Erklärungen","rentalApplicationsDisclosurePayloadViewFieldsMessageGamma":"Mietrückstände","rentalApplicationsDisclosurePayloadViewFieldsMessageDelta":"Räumungsverfahren","rentalApplicationsDisclosurePayloadViewFieldsConfirmedMessage":"Richtigkeit bestätigt","rentalApplicationsDisclosurePayloadViewMessageAlpha":"Weitere Angaben","rentalApplicationsRentalApplicationStatusFormStatusApplicationAriaLabel":"Status der Bewerbung","rentalApplicationsRentalApplicationStatusFormStatusSaveMessage":"Status speichern","rentalApplicationsActionsPermissionApplicationsMessage":"Du hast keine Berechtigung, Bewerbungen zu ändern.","rentalApplicationsActionsStatusInvalidMessage":"Bitte wähle einen gültigen Status aus.","rentalApplicationsActionsApplicationNotFoundValidationMessage":"Die Bewerbung wurde nicht gefunden.","rentalApplicationsActionsStatusSaveError":"Der Status konnte nicht gespeichert werden.","rentalApplicationsActionsStatusUpdatedValidationMessage":"Der Status wurde aktualisiert.","handoverProtocolsHandoverProtocolFormattingSkippedStatus":"Übersprungen","handoverProtocolsHandoverProtocolFormattingMessageAlpha":"Reparaturbedürftig","handoverProtocolsHandoverProtocolFormattingUnitUnitMessage":"Keine Einheit","lettingOverviewFormattingUnitLabel":"Einheit","lettingOverviewFormattingObjectLabel":"Objekt","lettingOverviewFormattingObjectMessage":"Ohne Objekt","lettingOverviewRailsTitle":"Vermietungsfälle","lettingOverviewRailsDraftsUnitsCaption":"Aktive Inserate, Entwürfe oder freie Einheiten erscheinen hier, sobald sie für die Vermietung relevant sind.","lettingOverviewRailsHeadingMessage":"Keine Vermietungsfälle","lettingOverviewRailsFilterUnitsCaption":"Passe den Filter an, um weitere Einheiten zu sehen.","lettingOverviewRailsHeadingMessageAlpha":"Keine passenden Vermietungen","lettingOverviewRailsListAriaLabel":"Liste der Vermietungsfälle","lettingOverviewRailsAriaLabel":"Vermietungsfälle filtern","lettingOverviewRailsLabel":"Verfügbar","lettingOverviewRailsMessage":"Zum Inserat","lettingOverviewRailsMessageAlpha":"Inserat anlegen","lettingOverviewRailsUnitMessage":"Zur Einheit","lettingOverviewRailsTitleAlpha":"Übergaben","lettingOverviewRailsCaption":"Anstehende Ein- und Auszüge aus Mietverträgen erscheinen automatisch.","lettingOverviewRailsHeadingHandoverMessage":"Keine Übergabe offen","lettingOverviewRailsAriaLabelAlpha":"Übergabenliste","lettingOverviewRailsDraftMessage":"Zum Entwurf","lettingOverviewRailsHandoverLabel":"Übergabe starten","lettingOverviewRailsCurrentNotTitle":"Aktuell nicht vermietbar","lettingOverviewRailsUnitsCaption":"Einheiten mit längerer Sperrfrist werden hier separat angezeigt.","lettingOverviewRailsHeadingUnitsMessage":"Keine gesperrten Einheiten","lettingOverviewRailsNotRentableUntilLabel":"Nicht vermietbar bis","lettingOverviewRailsAreaLabel":"Fläche","lettingOverviewRailsAllLabel":"Alle","lettingOverviewRailsDraftsLabel":"Entwürfe","lettingOverviewRailsLabelAlpha":"Ohne Inserat","lettingOverviewStatStripLabelAlpha":"In Arbeit","lettingOverviewStatStripCompareDraftsUnitsMessage":"Inserate, Entwürfe oder freie Einheiten","lettingOverviewStatStripCompareMessage":"Veröffentlichte Inserate","lettingOverviewStatStripTitle":"Aktive Inserate","lettingOverviewStatStripTitleAlpha":"Anstehende Übergaben","lettingOverviewStatStripApplicationsTitle":"Neue Bewerbungen","lettingOverviewActivityListMessage":"Aktivitäten","lettingOverviewActivityListMessageAlpha":"neu","lettingOverviewActivityListCurrentApplicationsMessage":"Noch keine aktuellen Bewerbungen oder Besichtigungen.","lettingOverviewActivityListShowMessage":"Mehr anzeigen","lettingOverviewActivityListAriaLabel":"Aktivität öffnen","rentalListingsPageRentalContractsContactsUnitsObjectsCaption":"Für Inserate brauchst du Zugriff auf Inserate, Mietverträge, Kontakte, Einheiten und Objekte.","rentalListingsPageObjectsUnitsDescription":"Interne Inseratsentwürfe für Objekte und Einheiten.","rentalListingsPageLoadedError":"Inserate konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","rentalListingsNewPagePermissionCaption":"Du hast keine Berechtigung, Inserate anzulegen.","rentalListingsNewPageObjectsUnitsLoadedError":"Objekte und Einheiten konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","rentalListingsEditPageNotValidationCaption":"Das Inserat existiert nicht oder ist nicht mehr verfügbar.","rentalListingsEditPageHeadingNotFoundMessage":"Inserat nicht gefunden","rentalListingsEditPageLoadedError":"Das Inserat konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","rentalListingsPageContentLoadedError":"Die Termine konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","rentalListingsPageApplicationsFoundMessage":"Keine passenden Bewerbungen für dieses Inserat gefunden.","rentalListingsPageApplicationsMessage":"Für dieses Inserat sind noch keine Bewerbungen eingegangen.","rentalListingsNewRentalListingFormTargetIdValidationMessage":"Bitte wähle ein Ziel aus.","rentalListingsNewRentalListingFormObjectUnitCurrentMessage":"Für ein Inserat wird ein Objekt oder eine Einheit benötigt. Es gibt aktuell kein auswählbares Ziel.","rentalListingsNewRentalListingFormDraftCreatedValidationDescription":"Das Inserat wird als Entwurf angelegt und mit vorgeschlagenen Mietdaten befüllt.","rentalListingsNewRentalListingFormSelectTitle":"Ziel auswählen","rentalListingsNewRentalListingFormLabel":"Inserat für","rentalListingsNewRentalListingFormCurrentUnitMessage":"Es gibt aktuell keine auswählbare Einheit.","rentalListingsNewRentalListingFormCurrentObjectMessage":"Es gibt aktuell kein auswählbares Objekt.","rentalListingsNewRentalListingFormMessage":"Für dieses Ziel gibt es bereits ein aktives Inserat.","rentalListingsNewRentalListingFormCreatedError":"Das Inserat konnte nicht angelegt werden. Bitte versuche es erneut.","rentalListingsTargetAutocompleteSelectionClearText":"Auswahl löschen","rentalListingsTargetAutocompleteCloseText":"Schließen","rentalListingsTargetAutocompleteUnitSearchPlaceholder":"Einheit, Objekt oder Adresse suchen","rentalListingsTargetAutocompleteObjectSearchPlaceholder":"Objekt oder Adresse suchen","rentalListingsTargetAutocompleteUnitsLoadingText":"Einheiten werden gesucht ...","rentalListingsTargetAutocompleteObjectsLoadingText":"Objekte werden gesucht ...","rentalListingsTargetAutocompleteUnitsNoOptionsText":"Keine passende Einheit gefunden","rentalListingsTargetAutocompleteObjectsNoOptionsText":"Kein passendes Objekt gefunden","rentalListingsTargetAutocompleteUnitsSearchErrorText":"Einheiten konnten nicht gesucht werden. Bitte versuche es erneut.","rentalListingsTargetAutocompleteObjectsSearchErrorText":"Objekte konnten nicht gesucht werden. Bitte versuche es erneut.","rentalListingsTargetAutocompleteUnitsOpenText":"Einheiten anzeigen","rentalListingsTargetAutocompleteObjectsOpenText":"Objekte anzeigen","rentalListingsTargetAutocompleteMissingObjectGroupLabel":"Ohne Objektzuordnung","rentalListingsRentalListingAppointmentsPanelMessage":"Besichtigungstermine für dieses Inserat.","rentalListingsRentalListingAppointmentsPanelMessageAlpha":"Terminlink öffnen","rentalListingsRentalListingAppointmentsPanelMessageBeta":"Noch keine Termine eingerichtet","rentalListingsRentalListingAppointmentsPanelMessageGamma":"Lege Terminfenster an, damit Interessenten einen passenden Besichtigungstermin anfragen können.","rentalListingsRentalListingAppointmentsPanelRowsMessage":"Standardkapazität","rentalListingsRentalListingAppointmentsPanelRowsMessageAlpha":"{value0} Plätze","rentalListingsRentalListingAppointmentsPanelMessageDelta":"Es sind noch keine Terminfenster hinterlegt.","rentalListingsRentalListingAppointmentsPanelRowsMessageBeta":"Kapazität","rentalListingsRentalListingAppointmentsPanelEnabledMailsMessage":"Bestätigung","rentalListingsRentalListingImageManagerSelectedMessage":"Ausgewählte Bilder","rentalListingsRentalListingImageManagerSelectedMessageAlpha":"Für dieses Inserat sind noch keine Bilder ausgewählt.","rentalListingsRentalListingImageManagerDirectMessage":"Direkt hochladen","rentalListingsRentalListingImageManagerSelectButtonLabel":"Bilder auswählen","rentalListingsRentalListingImageManagerDescription":"JPG, PNG, WebP, AVIF oder GIF. HEIC vom iPhone bitte vorher als JPG exportieren.","rentalListingsRentalListingImageManagerMissingDisabledMessage":"Du kannst Bilder ansehen, aber für das Hochladen fehlt dir Schreibzugriff.","rentalListingsRentalListingImageManagerTitle":"Bilder hochladen","rentalListingsRentalListingImageManagerObjectUnitMessage":"Aus Objekt und Einheit übernehmen","rentalListingsRentalListingImageManagerObjectUnitCurrentMessage":"An Objekt oder Einheit sind aktuell keine Bilddateien hinterlegt.","rentalListingsRentalListingImageManagerImageRemoveConfirmLabel":"Bild entfernen","rentalListingsRentalListingImageManagerImageRemovedFileValidationDescription":"Das Bild wird nur aus dem Inserat entfernt. Die Datei bleibt im ursprünglichen Bereich erhalten.","rentalListingsRentalListingImageManagerImageRemoveTitle":"Bild aus dem Inserat entfernen?","rentalListingsRentalListingImageManagerTitleAlpha":"Nach vorne","rentalListingsRentalListingImageManagerTitleBeta":"Nach hinten","rentalListingsRentalListingImageManagerSelectedMessageBeta":"Ausgewählt","rentalListingsRentalListingImageManagerMessage":"Hinzufügen","rentalListingsRentalListingImageManagerImageSelectedMessage":"Dieses Bild ist bereits ausgewählt.","rentalListingsRentalListingImageManagerImageError":"Das Bild konnte nicht hinzugefügt werden.","rentalListingsRentalListingEditorGenerateCopyCreatedNeedValidationMessage":"Der KI-Text wurde erstellt. Prüfe den Vorschlag unten und übernimm ihn bei Bedarf.","rentalListingsRentalListingEditorApplyGeneratedCopySuggestionValidationMessage":"Der Vorschlag wurde ins Formular übernommen. Speichere das Inserat, um ihn dauerhaft zu übernehmen.","rentalListingsRentalListingDetailsRowsAddressLabel":"Adresse","rentalListingsRentalListingDetailsRowsMessage":"Verfügbar ab","rentalListingsRentalListingDetailsLabel":"Ausstattung und Details","rentalListingsRentalListingDetailsRowsMessageAlpha":"Etagen im Gebäude","rentalListingsRentalListingEditorLabel":"Mindestmietdauer in Monaten","rentalListingsRentalListingDetailsFeaturesMessage":"Einbauküche","rentalListingsRentalListingDetailsTitle":"Energie und Zusatzangaben","rentalListingsRentalListingEditorLabelAlpha":"Energieausweis vorhanden","rentalListingsRentalListingEditorEditMessage":"bearbeiten","rentalListingsRentalListingEditorCreateMessage":"Text mit KI erstellen","rentalListingsRentalListingEditorNotEditedMessage":"Archivierte Inserate können nicht mehr bearbeitet werden.","rentalListingsRentalListingEditorNotEditMessage":"Du kannst dieses Inserat ansehen, aber nicht bearbeiten.","rentalListingsRentalListingEditorCreatedValidationMessage":"Der KI-Text wird erstellt. Das dauert normalerweise nur wenige Sekunden.","rentalListingsRentalListingEditorPublicationTitle":"Veröffentlichung auf eigener Website","rentalListingsRentalListingEditorShowLabel":"Inserat auf eigener Website anzeigen","rentalListingsRentalListingDetailsMessage":"Öffentliche Seite öffnen","rentalListingsRentalListingDetailsMessageAlpha":"Website-Einstellungen öffnen","rentalListingsRentalListingEditorSavePendingMessage":"Wird nach dem Speichern wirksam.","rentalListingsRentalListingEditorMessage":"Dieses Inserat ist öffentlich sichtbar.","rentalListingsRentalListingEditorSaveStatusReviewMessage":"Freigabe speichern; Website-Status in den Einstellungen prüfen.","rentalListingsRentalListingEditorMessageAlpha":"Trotzdem übernehmen","rentalListingsRentalListingEditorMessageBeta":"Vorschlag übernehmen","rentalListingsRentalListingEditorContainsValidationMessage":"Das Formular enthält ungespeicherte Änderungen. Wenn du den Vorschlag übernimmst, werden Titel, Inseratstext, Lage und Ausstattung im Formular ersetzt.","rentalListingsRentalListingEditorPostalCodePlaceholder":"Straße, Hausnummer, PLZ Ort","rentalListingsRentalListingDetailsLabelAlpha":"Übersicht","rentalListingsRentalListingDetailsCompleteMessage":"Inserat vollständig","rentalListingsRentalListingDetailsMessageBeta":"Inserat vervollständigen","rentalListingsRentalListingDetailsAllMessage":"Alle zentralen Inseratsfelder sind gepflegt.","rentalListingsRentalListingDetailsWorkflowTitle":"Nächste Schritte","rentalListingsRentalListingDetailsWorkflowDescription":"Bring das Inserat in die Vermarktung und lass die Folgearbeit automatisch laufen.","rentalListingsRentalListingDetailsWorkflowAppointmentLabel":"Termin einstellen","rentalListingsRentalListingDetailsWorkflowAppointmentAction":"Termine öffnen","rentalListingsRentalListingDetailsWorkflowAppointmentOpenMessage":"Lege einen aktiven Termin mit freiem Zukunftsslot an, damit Interessenten eine Besichtigung anfragen können.","rentalListingsRentalListingDetailsWorkflowAppointmentDoneMessage":"Ein aktiver Zukunftstermin mit freier Kapazität ist hinterlegt.","rentalListingsRentalListingDetailsWorkflowEditAction":"Inserat bearbeiten","rentalListingsRentalListingDetailsWorkflowProgress":"{value0} von {value1} erledigt","rentalListingsRentalListingDetailsWorkflowReady":"Auf Terminanfragen freuen.","rentalListingsRentalListingDetailsWorkflowDisclosureMessage":"Mieterselbstauskünfte werden automatisch verschickt.","rentalListingsRentalListingDetailsObjectTitle":"Objekt und Systemdaten","rentalListingsRentalListingDetailsOwnTitle":"Eigene Website","rentalListingsRentalListingDetailsMessageGamma":"Noch offen:","rentalListingsRentalListingDetailsSelectedMessage":"Keine Bilder ausgewählt","rentalListingsRentalListingDetailsEditObjectUnitMessage":"Füge im Bearbeiten-Modus Bilder aus Objekt, Einheit oder Uploads hinzu.","rentalListingsRentalListingDetailsMessageDelta":"Veröffentlicht","rentalListingsRentalListingAppointmentSummaryTitle":"Terminlink kopieren","rentalListingsRentalListingAppointmentSummaryTitleAlpha":"Wer kommt als Nächstes?","rentalListingsRentalListingAppointmentSummaryValidationMessage":"Die nächsten bestätigten Besichtigungstermine mit Kontaktdaten.","rentalListingsRentalListingAppointmentSummaryMessage":"Noch keine anstehenden Buchungen","rentalListingsRentalListingAppointmentSummaryMessageAlpha":"Sobald ein Besichtigungstermin angefragt und übernommen wurde, erscheint hier die Teilnehmerliste.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsEditAction":"Bearbeiten","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsValidationMessage":"Bitte prüfe die markierten Felder.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsCloseAction":"Schließen","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsDraftTitle":"Ohne-Makler veröffentlichen","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsDraftCreatedNotValidationMessage":"Das Inserat wird als Entwurf bei Ohne-makler angelegt. Es wird noch nicht veröffentlicht.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsCompleteCheckedMessage":"Bilder werden vollständig übertragen und danach geprüft.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsOpenStatusSyncFailedMessage":"Der Ohne-Makler-Status konnte vor dem Öffnen nicht aktualisiert werden. Der angezeigte Status kann veraltet sein.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsOpeningStatusPendingMessage":"Status wird geprüft","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsPackageRequiredMessage":"Bitte wählen Sie ein Ohne-Makler-Paket aus.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsAccessStepTitle":"Zugang","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsCheckStepTitle":"Prüfung","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsPublicationStepTitle":"Veröffentlichung","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsSubmitLabel":"Entwurf erstellen und veröffentlichen","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsDefaultAccountInfoMessage":"Bei unserem Zugang bezahlen Sie das gewählte Paket einmalig.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsDefaultAccountTrialInfoMessage":"Eine Testphase bleibt unverändert aktiv.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsOrganizationAccountInfoMessage":"Bei eigenem Zugang berechnet wohnen nichts. Das Paket wird nur für die Veröffentlichung bei Ohne-Makler über Ihren Zugang verwendet.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsContactEmailHelperText":"Diese Adresse wird als Kontaktadresse an Ohne-Makler übergeben.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsTermsLabel":"AGB von Ohne-Makler akzeptieren","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsTermsValidationMessage":"Bitte akzeptieren Sie die AGB von Ohne-Makler.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsPublishedStatusMessage":"Ohne-Makler meldet dieses Inserat als online.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsNotPublishedStatusMessage":"Ohne-Makler meldet dieses Inserat als nicht online.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsNoPackagesMessage":"Für Ohne-Makler sind noch keine Paketpreise hinterlegt. Veröffentlichen ist erst möglich, wenn der Paketkatalog konfiguriert ist.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsPackageGrossHelperText":"Alle Preise inkl. MwSt.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsPackageGrossAmountHelperText":"Betrag bei wohnen-Zugang: {value0} inkl. MwSt.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsPackageLabel":"Ohne-Makler-Paket","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsPackagePlaceholder":"Paket auswählen","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsOnlineDecisionMessage":"Das Inserat ist online. Es ist keine weitere Veröffentlichung nötig.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsPaidDecisionMessage":"Die Zahlung ist vorhanden. Die Veröffentlichung kann abgeschlossen werden.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsPendingPaymentDecisionMessage":"Die Zahlung ist offen. Sie können die Zahlung fortsetzen oder danach die Veröffentlichung abschließen.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsMissingDraftDecisionMessage":"Legen Sie zuerst den Ohne-Makler-Entwurf an.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsNoDraftForAccessMessage":"Für diesen Zugang ist noch kein Ohne-Makler-Entwurf angelegt.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsDraftReadyMessage":"Entwurf angelegt. Bereit zur Veröffentlichung.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsIncompleteDraftMessage":"Der Entwurf wurde noch nicht vollständig angelegt. Bitte korrigieren Sie die Angaben und starten Sie erneut.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsReadyMessage":"Bereit zur Veröffentlichung.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsPaymentPublishedMessage":"Zahlung erhalten. Das Inserat ist jetzt bei Ohne-Makler veröffentlicht.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsOnlineMessage":"Inserat ist online.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsPaymentOpenMessage":"Zahlung offen. Sobald die Zahlung abgeschlossen ist, wird das Inserat veröffentlicht.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsPaymentReceivedMessage":"Zahlung erhalten. Die Veröffentlichung kann jetzt abgeschlossen werden.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsPaymentFailedMessage":"Die Zahlung wurde nicht abgeschlossen. Sie können erneut veröffentlichen.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsPublishFailedMessage":"Die Veröffentlichung wurde noch nicht abgeschlossen. Sie können es erneut versuchen.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsRemoteMissingMessage":"Das Inserat ist bei Ohne-Makler nicht mehr vorhanden. Beim Veröffentlichen legen wir einen neuen Entwurf an.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsRemoteDeactivatedMessage":"Bereit zur erneuten Veröffentlichung. Dafür wird ein neuer Ohne-Makler-Entwurf angelegt.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsAddressMessagesHelpText":"Diese Adresse erhält Antworten und Nachrichten von Ohne-Makler.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsLabel":"Standard Zugang","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsLabelAlpha":"Eigener Zugang","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsMessage":"Ein verschlüsselter eigener Zugang ist hinterlegt.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsTokenValidationMessage":"Bitte gib den Ohne-Makler Token ein.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsLabelBeta":"Ohne-Makler Token","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsDraftAgainValidationMessage":"Bitte ergänze diese Angaben im Inserat und lege den Entwurf danach erneut an.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsCreatedMessage":"wurde angelegt.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsSelectedMessage":"Es waren keine Bilder ausgewählt.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsMessageAlpha":"{value0} {value1} {value2} neu übertragen, {value3} {value4} bereits vorhanden.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsImageConfirmedValidationMessage":"Das Bild wurde bei Ohne-makler bestätigt.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsAllConfirmedMessage":"Alle {value0} Bilder wurden bei Ohne-makler bestätigt.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsConfirmedMessage":"{value0} von {value1} {value2} bei Ohne-makler bestätigt.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsAllError":"Nicht alle Bilder konnten übertragen werden.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsValidationMessageAlpha":"Bitte ergänze diese Angabe im Inserat.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsFieldMessage":"Ohne-makler-Feld {value0}","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsAreaLivingMessage":"Wohnfläche","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsAreaTotalMessage":"Gesamtfläche","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsStreetStreetLabel":"Straße","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsValidationMessageBeta":"Die Ohne-makler-Grenze wurde überschritten.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsFileError":"Die Datei konnte nicht gelesen werden.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsImageNotConfirmedMessage":"Ohne-makler hat das Bild nicht bestätigt.","rentalListingsRentalListingsTableEditAriaLabel":"{value0} bearbeiten","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormDateDateValidationMessage":"Bitte wähle ein Datum aus.","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormEndTimeValidInvalidMessage":"Bitte gib eine gültige Uhrzeit ein.","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormValidationMessage":"Das Ende muss nach dem Beginn liegen.","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormValidationMessageAlpha":"Bitte gib einen Titel an.","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormValidationMessageBeta":"Bitte wähle eine Signatur aus.","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormValidationMessageGamma":"Bitte gib eine Signatur ein.","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormSaveError":"Die Termineinstellungen konnten nicht gespeichert werden.","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormLabel":"Terminlink für die Website freigeben","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormLabelAlpha":"Interessenten können online einen Termin buchen.","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormLabelBeta":"Dauer in Minuten","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormLabelGamma":"Plätze pro Termin","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormLabelDelta":"Hinweistext (optional)","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormMessage":"Fenster hinzufügen","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormNotMessage":"Ohne Terminfenster ist der Terminlink sichtbar, aber nicht buchbar.","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormMessageAlpha":"Automatische E-Mails","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormHelpText":"Es sind keine aktiven Mitglieder verfügbar.","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormOwnHtmlLabel":"Eigene Signatur (HTML)","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormLabelEpsilon":"Bestätigung nach Buchung senden","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormNumberLabel":"Erinnerung 24 Stunden vorher senden","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormLabelZeta":"Danke nach der Besichtigung senden","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormLinkSentValidationMessage":"Die E-Mails werden ohne Link zur Mieterselbstauskunft gesendet, solange „Mieterselbstauskunft anbieten“ in den Website-Einstellungen deaktiviert ist.","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormLabelEta":"Nur Absendername","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormOwnLabel":"Eigene Signatur","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormLabelTheta":"Keine Mitglieder verfügbar","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormTitle":"Automatische Antwort mit KI","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormMessageBeta":"Ohne-Makler-Anfragen automatisch beantworten","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormMessageGamma":"KI sendet passenden Terminlink als Antwort","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormEmptyHelpText":"Leer = Standardkapazität","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormLabelIota":"Plätze (optional)","rentalListingsRentalListingsListToolbarAriaLabel":"Inserate filtern","rentalListingsRentalListingsListToolbarSearchAriaLabel":"Inserate suchen","rentalListingsEditPagePermissionCaption":"Du hast keine Berechtigung, Inserate zu ändern.","rentalListingsEditPageObjectLoadedError":"Objekt- und Einheitsbilder konnten nicht geladen werden.","rentalListingsRentalListingFormValidationAddressAddressValidationMessage":"Bitte gib eine Adresse ein.","rentalListingsRentalListingFormValidationEnergyCertificateIssueDateValidationMessage":"Bitte gib ein gültiges Ausstellungsdatum ein.","rentalListingsRentalListingFormValidationEnergyCertificateTypeValidInvalidMessage":"Bitte wähle eine gültige Ausweisart aus.","rentalListingsRentalListingFormValidationEnergyEfficiencyClassValidInvalidMessage":"Bitte wähle eine gültige Energieklasse aus.","rentalListingsRentalListingFormValidationHeatingTypeValidInvalidMessage":"Bitte wähle eine gültige Heizungsart aus.","rentalListingsRentalListingFormValidationPetsValidInvalidMessage":"Bitte wähle eine gültige Haustierregel aus.","rentalListingsRentalListingFormValidationValidationMessage":"Bitte gib einen Titel ein.","rentalListingsRentalListingFormValidationDateInvalidMessage":"Bitte gib ein gültiges Datum ein.","rentalListingsRentalListingFormValidationValueInvalidMessage":"Bitte gib einen gültigen Wert ein.","rentalListingsRentalListingFormValidationValidNumberInvalidMessage":"Bitte gib eine gültige ganze Zahl ein.","rentalListingsRentalListingAppointmentPublicationCreateMessage":"Lege Termineinstellungen an, um einen Terminlink zu erstellen.","rentalListingsRentalListingAppointmentPublicationNotValidationMessage":"Der Terminlink ist für dieses Inserat noch nicht freigegeben.","rentalListingsRentalListingAppointmentPublicationNotPublicationValidationMessage":"Das Inserat ist nicht online. Der Terminlink wird erst nach Veröffentlichung des Inserats erreichbar.","rentalListingsRentalListingAppointmentPublicationStatusLoadedError":"Der Website-Status konnte nicht geladen werden. Die Termineinstellungen bleiben intern sichtbar.","rentalListingsRentalListingAppointmentPublicationNotValidationMessageAlpha":"Die Website ist nicht veröffentlicht.","rentalListingsRentalListingAppointmentPublicationNotMessage":"Termine sind in den Website-Einstellungen nicht freigeschaltet.","rentalListingsRentalListingAppointmentPublicationMissingAddressMessage":"Für den Terminlink fehlt die öffentliche Website-Adresse oder Subdomain.","rentalListingsRentalListingAppointmentPublicationValidationMessage":"Der Terminlink ist öffentlich erreichbar.","rentalListingsRentalListingWebsitePublicationDescription":"Dieses Inserat ist auf der eigenen Website sichtbar.","rentalListingsRentalListingWebsitePublicationLabel":"Auf eigener Website sichtbar","rentalListingsRentalListingWebsitePublicationAddressMissingMessage":"Öffentliche Adresse fehlt","rentalListingsRentalListingWebsitePublicationNotMessage":"Website nicht veröffentlicht","rentalListingsRentalListingWebsitePublicationSaveValidationMessage":"Die Inseratsfreigabe kann gespeichert werden. Ob die Website selbst veröffentlicht ist, siehst du in den Website-Einstellungen.","rentalListingsRentalListingWebsitePublicationOwnMessage":"Veröffentliche zuerst die eigene Website, damit freigegebene Online-Inserate sichtbar werden.","rentalListingsRentalListingWebsitePublicationOwnMessageAlpha":"Freigabe für die eigene Website","rentalListingsRentalListingWebsitePublicationAddressMessage":"öffentliche Website-Adresse","rentalListingsRentalListingWebsitePublicationMessage":"prüfbare Website-Einstellungen","rentalListingsRentalListingWebsitePublicationMessageAlpha":"veröffentlichte Website","pageTitle":"Vermietungsübersicht","lettingOverviewRailsApplicationsLabel":"Bewerbungen","rentalApplicationsRentalApplicationsPaginationAriaLabel":"Bewerbungsseiten","rentalApplicationsRentalApplicationDocumentsTitle":"Nachweise","rentalApplicationsRentalApplicationDocumentsEmptyApplicationUploadedEmptyMessage":"Zu dieser Bewerbung wurden keine Nachweise hochgeladen.","rentalApplicationsPageTitle":"Angaben","rentalApplicationsPageMailLabel":"E-Mail","rentalApplicationsPageLabelAlpha":"Telefon","rentalApplicationsPageMessage":"Nachricht","rentalApplicationsPageTitleAlpha":"Mieterselbstauskunft","handoverProtocolsTableStatusLabel":"Status","rentalApplicationsDisclosurePayloadViewMessageBeta":"Haushalt","rentalListingsRentalListingsTableAriaLabel":"Inserate","lettingOverviewRailsLabelBeta":"Warmmiete","lettingOverviewRailsRentalContractLabel":"Mietvertrag","lettingOverviewRailsTenantLabel":"Mieter","lettingOverviewRailsLabelGamma":"Gesperrt","lettingOverviewRailsTypeLabel":"Typ","lettingOverviewRailsLabelDelta":"Zimmer","lettingOverviewRailsLabelEpsilon":"Online","lettingOverviewRailsLabelZeta":"Pausiert","lettingOverviewStatStripAriaLabel":"Vermietungsstatistik","rentalListingsRentalListingAppointmentsPanelMessageEpsilon":"Termine","rentalListingsRentalListingAppointmentsPanelMessageZeta":"Termineinstellungen","rentalListingsRentalListingAppointmentsPanelTitle":"Konfiguration","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormMessageDelta":"Terminfenster","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormRemoveMessage":"Entfernen","handoverProtocolsNewHandoverProtocolFormTitle":"Grunddaten","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormLabelKappa":"Titel","handoverProtocolsHandoverProtocolDefectsStepLabel":"Beschreibung","rentalListingsRentalListingDetailsLabelBeta":"Inseratstext","rentalListingsRentalListingDetailsLabelGamma":"Lage","rentalListingsRentalListingDetailsTitleAlpha":"Mietdaten","rentalListingsRentalListingDetailsLabelDelta":"Kaltmiete","rentalListingsRentalListingEditorOperatingCostsLabel":"Betriebskosten","rentalListingsRentalListingEditorLabelBeta":"Heizkosten","rentalListingsRentalListingEditorLabelGamma":"Kaution","rentalListingsRentalListingEditorLabelDelta":"Provision","rentalListingsRentalListingDetailsTitleBeta":"Merkmale","rentalListingsRentalListingEditorLabelEpsilon":"Etage","rentalListingsRentalListingEditorLabelZeta":"Baujahr","rentalListingsRentalListingEditorLabelEta":"Balkon","rentalListingsRentalListingEditorLabelTheta":"Terrasse","rentalListingsRentalListingEditorLabelIota":"Garten","rentalListingsRentalListingEditorLabelKappa":"Aufzug","rentalListingsRentalListingEditorLabelLambda":"Barrierefrei","rentalListingsRentalListingEditorLabelMu":"Keller","rentalListingsRentalListingEditorLabelNu":"Energiekennwert","rentalListingsRentalListingEditorLabelXi":"Stellplatz","rentalListingsRentalListingEditorLabelOmicron":"Stellplatzmiete","rentalListingsRentalListingDetailsLabelEpsilon":"Bilder","rentalListingsRentalListingEditorMessageGamma":"KI-Vorschlag","rentalListingsRentalListingDetailsAriaLabel":"Inseratsdetails","rentalListingsRentalListingDetailsTitleGamma":"Inseratsangaben","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsMessageBeta":"Ohne-makler","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsMailLabel":"Kunden-E-Mail","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsMailLabelAlpha":"Account-E-Mail","lettingOverviewRailsDraftLabel":"Entwurf","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormMessageEpsilon":"Basisdaten","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormMessageZeta":"Fenster","handoverProtocolsHandoverProtocolCompletionStepTitle":"Abschluss","handoverProtocolsHandoverProtocolCompletionStepLabel":"Mieterseite","handoverProtocolsHandoverProtocolCompletionStepLabelAlpha":"Vermieterseite","handoverProtocolsHandoverProtocolCompletionStepEmptyFilesSaveEmptyMessage":"Noch keine Dateien am Protokoll gespeichert.","handoverProtocolsHandoverProtocolMobileNavigationLabel":"Schritt","handoverProtocolsHandoverProtocolMobileNavigationOfLabel":"von","handoverProtocolsHandoverProtocolRoomsStepLabel":"Raum","handoverProtocolsHandoverProtocolRoomsStepLabelAlpha":"Zustand","handoverProtocolsHandoverProtocolKeysStepLabelAlpha":"Notizen","handoverProtocolsHandoverProtocolRoomsStepEmptyEmptyMessage":"Noch keine Fotos für diesen Raum.","handoverProtocolsHandoverProtocolRoomsStepTitleAlpha":"Raumfotos","handoverProtocolsHandoverProtocolPhotosStepEmptyFilesUploadedEmptyMessage":"Noch keine allgemeinen Dateien hochgeladen.","handoverProtocolsHandoverProtocolKeysStepLabelBeta":"Anzahl","handoverProtocolsHandoverProtocolDefectsStepLabelAlpha":"Kategorie","handoverProtocolsHandoverProtocolDefectsStepLabelBeta":"Verantwortlichkeit","handoverProtocolsHandoverProtocolDefectsStepEmptyEmptyMessage":"Noch keine Fotos für diesen Mangel.","lettingOverviewStatStripLabelBeta":"Anstehend","handoverProtocolsHandoverProtocolGeneralStepTitle":"Allgemein","handoverProtocolsHandoverProtocolGeneralStepMailLabel":"Weiterleitungs-E-Mail","handoverProtocolsHandoverProtocolGeneralStepLabelEpsilon":"Weiterleitungsadresse","handoverProtocolsHandoverProtocolMetersStepLabelGamma":"Art","handoverProtocolsHandoverProtocolMetersStepLabelDelta":"Stand","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardLabel":"Grund","rentalListingsRentalListingEditorLabelPi":"Heizungsart","rentalListingsRentalListingEditorLabelRho":"Ausweisart","rentalListingsRentalListingEditorLabelSigma":"Ausstellungsdatum","rentalListingsRentalListingEditorLabelTau":"Energieklasse","rentalListingsRentalListingEditorLabelUpsilon":"Haustiere","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormLabelLambda":"Signatur","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormProfileLabel":"Profil-Signatur","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormDateLabel":"Datum","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormLabelMu":"Beginn","rentalListingsRentalListingAppointmentSettingsFormLabelNu":"Ende","lettingOverviewActivityListApplicationMessage":"Bewerbung eingegangen","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardPrimitivesNotSaveMessage":"Noch nicht gespeichert","handoverProtocolsHandoverProtocolSignaturePadSaveMessage":"Unterschrift gespeichert","handoverProtocolsHandoverProtocolSignaturePadSaveMessageAlpha":"Noch keine Unterschrift gespeichert","handoverProtocolsHandoverProtocolCompletionStepPdfCreatedMessage":"PDF wird erstellt","rentalListingsRentalListingAppointmentSummaryMessageBeta":"Terminlink wurde kopiert.","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsMessageGamma":"Gespeicherten Zugang verwenden","rentalListingsRentalListingOhneMaklerActionsMessageDelta":"Zugangsdaten aktualisieren","rentalListingsRentalListingEditorCurrentLabel":"Aktuell: {value0}","rentalListingsRentalListingDetailsMessageEpsilon":"{value0} {value1} noch.","rentalListingsRentalListingAppointmentSummaryLabel":"Anstehend · {value0}","rentalListingsRentalListingAppointmentSummaryLabelAlpha":"Gesamt · {value0}","rentalListingsNewRentalListingFormLabelAlpha":"{value0} {value1}","rentalListingsRentalListingAppointmentSummaryCodeLabel":"Code {value0}","handoverProtocolsHandoverProtocolMobileNavigationMessage":"{value0}{value1}","lettingOverviewActivityListMessageBeta":"Besichtigung {value0}","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardPrimitivesSaveMessage":"Zuletzt gespeichert um {value0}","rentalApplicationsRentalApplicationsTableLabel":"Bewerberin/Bewerber","rentalApplicationsRentalApplicationsTableLabelAlpha":"Inserat","rentalApplicationsRentalApplicationsTableLabelBeta":"Eingegangen","rentalApplicationsRentalApplicationsTableLabelGamma":"Selbstauskunft","handoverProtocolsTableActionsColumnLabel":"Aktionen","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelLabelDelta":"Fotos","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelLabelEpsilon":"Raum {value0}: Der Raumname","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelLabelZeta":"Raum {value0}: Die Notizen","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelLabelEta":"Mangel {value0}: Die Kategorie","handoverProtocolsHandoverProtocolWizardModelLabelTheta":"Mangel {value0}: Die Beschreibung","handoverProtocolsTableDateLabel":"Termin","handoverProtocolsHandoverProtocolsListToolbarLabel":"Offen","handoverProtocolsHandoverProtocolsListToolbarLabelAlpha":"Abgeschlossen","rentalListingsRentalListingDetailDataLabel":"Objektbilder","rentalListingsRentalListingDetailDataLabelAlpha":"Einheitsbilder","rentalListingsNewRentalListingFormLabelBeta":"{value0} · {value1}","rentalListingsRentalListingsTableLabel":"Ziel","rentalListingsRentalListingsTableRentLabel":"Miete","rentalListingsRentalListingsTableUpdatedLabel":"Aktualisiert","rentalListingsRentalListingsListToolbarLabel":"Aktiv","rentalListingsRentalListingsListToolbarLabelAlpha":"Archiviert","lettingOverviewRailsCompleteListingAction":"Vervollständigen","lettingOverviewRailsScheduleAppointmentsAction":"Termine einstellen","lettingOverviewRailsPublishAction":"Veröffentlichen","lettingOverviewRailsWebsiteChannelLabel":"Website","lettingOverviewRailsOhneMaklerChannelLabel":"OhneMakler","lettingOverviewRailsProgressAriaLabel":"Vermietungsschritte","lettingOverviewRailsProgressListingLabel":"Inserat","lettingOverviewRailsProgressAppointmentsLabel":"Termine","lettingOverviewRailsProgressLiveLabel":"Live","lettingOverviewRailsApplicationCountOne":"1 Bewerbung","lettingOverviewRailsApplicationCountMany":"{value0} Bewerbungen","lettingOverviewRailsNextAppointmentValue":"Besichtigung {value0}","rentalListingsRentalListingPublishSectionTitle":"Veröffentlichen","rentalListingsRentalListingPublishSectionDescription":"Bring das Inserat auf deine Website und zu OhneMakler.","rentalListingsRentalListingPublishSectionWebsiteTitle":"Deine Website","rentalListingsRentalListingPublishSectionOhneMaklerTitle":"OhneMakler","rentalListingsRentalListingPublishSectionPublishAction":"Jetzt veröffentlichen","rentalListingsRentalListingPublishSectionPublishHint":"Stellt das Inserat online und gibt es auf deiner Website frei — in einem Schritt.","rentalListingsRentalListingPublishSectionPublishError":"Das Inserat konnte nicht veröffentlicht werden.","rentalListingsRentalListingPublishSectionOhneMaklerDescription":"Veröffentlichung über OhneMakler mit Paket, Laufzeit und Zahlung.","rentalListingsRentalListingPublishSectionOhneMaklerManageAction":"Verwalten","rentalListingsRentalListingPublishSectionOhneMaklerPublishAction":"Bei OhneMakler veröffentlichen","rentalListingsRentalListingPublishSectionOhneMaklerNotExported":"Noch nicht übertragen","rentalListingsRentalListingPublishSectionOhneMaklerExpired":"Abgelaufen","rentalListingsRentalListingPublishSectionOhneMaklerLiveUntil":"Live bis {value0}.","rentalListingsRentalListingDetailsWorkflowPublishLabel":"Veröffentlichen","rentalListingsRentalListingDetailsWorkflowPublishAction":"Zur Veröffentlichung","rentalListingsRentalListingDetailsWorkflowPublishDoneMessage":"Das Inserat ist live: {value0}.","rentalListingsRentalListingDetailsWorkflowPublishOpenMessage":"Website und OhneMakler sind noch nicht veröffentlicht.","rentalListingsRentalListingEditorCompletenessMessage":"Noch unvollständig: {value0}.","rentalListingsRentalListingPublishSectionAppointmentLinkAction":"Termin-Buchungslink","rentalListingsRentalListingPortalReadinessTitle":"OhneMakler-Portalreife","rentalListingsRentalListingPortalReadinessDescription":"Prüft den gespeicherten Stand gegen die OhneMakler-Validierung — ohne etwas zu übertragen.","rentalListingsRentalListingPortalReadinessCheckAction":"Portalreife prüfen","rentalListingsRentalListingPortalReadinessRecheckAction":"Erneut prüfen","rentalListingsRentalListingPortalReadinessReadyMessage":"Bereit für OhneMakler.","rentalListingsRentalListingPortalReadinessCheckedAtMessage":"Zuletzt geprüft um {value0} Uhr.","rentalListingsRentalListingPortalReadinessError":"Die Prüfung ist gerade nicht möglich.","rentalListingsPortalReadinessFieldAddressLabel":"Adresse","rentalListingsPortalReadinessFieldAvailableFromLabel":"Frei ab","rentalListingsPortalReadinessFieldColdRentLabel":"Kaltmiete","rentalListingsPortalReadinessFieldConstructedYearLabel":"Baujahr","rentalListingsPortalReadinessFieldContactEmailLabel":"Kontakt-E-Mail","rentalListingsPortalReadinessFieldDepositLabel":"Kaution","rentalListingsPortalReadinessFieldDescriptionLabel":"Inseratstext","rentalListingsPortalReadinessFieldDetailViewLabel":"Ausstattung","rentalListingsPortalReadinessFieldEnergyCertificateIssueDateLabel":"Energieausweis-Ausstellungsdatum","rentalListingsPortalReadinessFieldEnergyCertificateTypeLabel":"Energieausweisart","rentalListingsPortalReadinessFieldEnergyConsumptionLabel":"Energiekennwert","rentalListingsPortalReadinessFieldEnergyEfficiencyClassLabel":"Energieklasse","rentalListingsPortalReadinessFieldFloorLabel":"Etage","rentalListingsPortalReadinessFieldFloorsInBuildingLabel":"Etagen im Gebäude","rentalListingsPortalReadinessFieldHeatingCostLabel":"Heizkosten","rentalListingsPortalReadinessFieldHeatingTypeLabel":"Heizungsart","rentalListingsPortalReadinessFieldLivingAreaLabel":"Fläche","rentalListingsPortalReadinessFieldLocationDescriptionLabel":"Lage","rentalListingsPortalReadinessFieldMinimumLeaseLabel":"Mindestmietdauer","rentalListingsPortalReadinessFieldOperatingCostLabel":"Betriebskosten","rentalListingsPortalReadinessFieldPetsLabel":"Haustiere","rentalListingsPortalReadinessFieldRoomsLabel":"Zimmer","rentalListingsPortalReadinessFieldTitleLabel":"Titel","lettingOverviewRailsLiveChannelsValue":"Live: {value0}","lettingOverviewRailsStepDoneLabel":"erledigt","lettingOverviewRailsStepActiveLabel":"nächster Schritt","lettingOverviewRailsStepTodoLabel":"offen","rentalListingsRentalListingProcessBarAriaLabel":"Schritte bis zur Veröffentlichung","rentalListingsRentalListingProcessBarListingLabel":"Inserat","rentalListingsRentalListingProcessBarAppointmentsLabel":"Termine","rentalListingsRentalListingProcessBarPublishLabel":"Veröffentlichen","rentalListingsRentalListingProcessBarListingCompleteMessage":"Vollständig","rentalListingsRentalListingProcessBarListingMissingOneMessage":"1 Angabe offen","rentalListingsRentalListingProcessBarListingMissingManyMessage":"{value0} Angaben offen","rentalListingsRentalListingProcessBarAppointmentsReadyMessage":"Buchbar","rentalListingsRentalListingProcessBarPublishedMessage":"Live","rentalListingsRentalListingProcessBarOpenMessage":"Noch offen","rentalListingsRentalListingPortalReadinessDraftDescription":"Prüft die aktuellen Feldwerte gegen die OhneMakler-Validierung — auch ungespeichert, ohne etwas zu übertragen.","lettingOverviewCreateListingPendingAction":"Wird erstellt","rentalListingsRentalListingPortalReadinessPendingAction":"Wird geprüft","rentalListingsRentalListingWebsitePublishPendingAction":"Wird veröffentlicht","rentalListingsWizardTitle":"Inserat einrichten","rentalListingsWizardStepBasisdatenLabel":"Basisdaten","rentalListingsWizardStepBeschreibungLabel":"Beschreibung","rentalListingsWizardStepMietdatenLabel":"Mietdaten","rentalListingsWizardStepDetailsLabel":"Details & Energie","rentalListingsWizardStepBilderLabel":"Bilder","rentalListingsWizardStepTermineLabel":"Besichtigungstermine","rentalListingsWizardStepVeroeffentlichenLabel":"Veröffentlichen","rentalListingsWizardStepCaption":"Schritt {value0} von {value1}","rentalListingsWizardBackAction":"Zurück","rentalListingsWizardNextAction":"Weiter","rentalListingsWizardNextPendingAction":"Wird gespeichert","rentalListingsWizardFinishAction":"Zum Inserat","rentalListingsWizardFinishPendingAction":"Wird geöffnet","rentalListingsWizardSaveError":"Der Schritt konnte nicht gespeichert werden.","rentalListingsWizardValidationMessage":"Bitte korrigiere die markierten Felder.","rentalListingsWizardGenerateCopyPendingAction":"Text wird erstellt","rentalListingsWizardGenerateCopyError":"Der KI-Text konnte nicht erstellt werden.","rentalListingsWizardWarmRentSuggestionAction":"Warmmiete übernehmen: {value0} €","rentalListingsRentalListingDetailsWizardAction":"Im Wizard bearbeiten","rentalListingsRentalListingDetailsWorkflowAllDoneTitle":"Alles bereit","rentalListingsRentalListingAppointmentsPanelMoreWindowsMessage":"+ {value0} weitere Terminfenster","rentalListingsRentalListingAppointmentsPanelNoUpcomingWindowsMessage":"Es sind keine kommenden Terminfenster hinterlegt.","rentalListingsWizardCopySuggestionTitle":"KI-Vorschlag","rentalListingsWizardCopyDismissAction":"Verwerfen","rentalListingsRentalListingPublishSectionOhneMaklerViewAction":"Exposé ansehen","rentalListingsRentalListingDetailsEditInEditorAction":"Im Editor bearbeiten"}},"masterData":{"title":"Stammdaten","entityPreviews":{"dialogLabel":"Entitätsvorschau","loading":"Vorschau wird geladen …","error":"Vorschau derzeit nicht verfügbar","locked":"Fixiert","archived":"Archiviert","vacant":"Leerstand","entities":{"object":"Objekt","unit":"Einheit","rentalContract":"Mietvertrag","contact":"Kontakt","bathroom":"Bad","meter":"Zähler"},"sections":{"details":"Stammdaten","portfolio":"Bestand und Ertrag","occupancy":"Belegung","rent":"Monatliche Miete","relationships":"Zuordnungen","activity":"Aktivität","equipment":"Ausstattung","metering":"Messung"},"labels":{"address":"Adresse","managementScope":"Verwaltungsumfang","constructedYear":"Baujahr","heatingType":"Heizung","energyEfficiency":"Energieklasse","units":"Einheiten","occupiedUnits":"Davon belegt","currentColdRent":"Kaltmiete / Nutzungsentgelt","type":"Typ","object":"Objekt","location":"Lage","area":"Fläche","rooms":"Zimmer","parentUnit":"Zugehörige Einheit","tenants":"Mieter","contract":"Vertrag","term":"Laufzeit","operatingCosts":"Betriebskosten","heatingCosts":"Heizkosten","totalRent":"Gesamtmiete","status":"Status","persons":"Personen","deposit":"Kaution","contactType":"Kontaktart","company":"Unternehmen","email":"E-Mail","phone":"Telefon","activeContracts":"Aktuelle Mietverträge","assignedUnits":"Zugeordnete Einheiten","providerObjects":"Dienstleister für Objekte","paymentPeriods":"Mietperioden","communications":"Kommunikation","openTasks":"Offene Aufgaben","lastRenovation":"Letzte Renovierung","assignment":"Zuordnung","measurementUnit":"Messgröße","readingInterval":"Ableseintervall","provider":"Versorger","providerContract":"Versorgervertrag","latestReading":"Letzter Zählerstand"},"features":{"hasTub":"Badewanne","hasShower":"Dusche","hasTowelRadiator":"Handtuchheizkörper","hasDoubleWashbasin":"Doppelwaschtisch","hasWindow":"Fenster","isAccessible":"Barrierefrei","hasIndirectLight":"Indirektes Licht"},"status":{"active":"Aktiv","signed":"Unterzeichnet","terminated":"Gekündigt"},"managementScopes":{"fullProperty":"Ganzes Objekt","partialOwnership":"WEG-Teileigentum"},"openEnded":"unbefristet","aggregateLabels":{"units":"{count} Einheiten","occupiedUnits":"{count} belegte Einheiten","currentColdRent":"Kaltmiete {amount}","tenants":"{count} Mieter","paymentPeriods":"{count} Mietperioden","activeContracts":"{count} aktuelle Mietverträge","assignedUnits":"{count} zugeordnete Einheiten","providerObjects":"{count} Dienstleisterobjekte","communications":"{count} Kommunikationseinträge","openTasks":"{count} offene Aufgaben"},"aggregates":{"dialogLabel":"{label}: Detailvorschau","tooLarge":"Die vollständige Sammlung umfasst {count} Einträge und ist für diese Kompaktansicht zu groß.","openFullView":"Vollständige Ansicht öffnen","filters":{"all":"Alle","occupied":"Belegt","vacant":"Leerstand","unknown":"Status unbekannt"},"objectUnits":{"title":"Einheiten ({count})","filterLabel":"Einheiten filtern","empty":"Keine passenden Einheiten vorhanden."},"objectColdRent":{"title":"Kaltmiete nach Mietvertrag","empty":"Keine aktuellen Mietbeiträge vorhanden."},"tenants":{"title":"Mieter ({count})","empty":"Keine aktuellen Mieter vorhanden."},"paymentPeriods":{"title":"Mietperioden ({count})","empty":"Keine wirksamen Mietperioden vorhanden.","amounts":"Soll {expected} · bezahlt {paid} · offen {open}","paidOn":"Bezahlt am {date}","paymentOn":"Zahlung am {date}","dueOn":"Fällig am {date}"},"paymentStatus":{"missing":"Fehlt","open":"Offen","overdue":"Überfällig","partially_paid":"Teilbezahlt","paid":"Bezahlt","written_off":"Ausgebucht"},"rentalRelationships":{"title":"Mietbeziehungen","modeLabel":"Mietbeziehungen anzeigen","contracts":"Mietverträge ({count})","units":"Einheiten ({count})","empty":"Keine aktuellen Mietbeziehungen vorhanden."},"providerObjects":{"title":"Dienstleisterobjekte","empty":"Keine Dienstleisterobjekte vorhanden."},"priority":{"primary":"Hauptzuständigkeit","secondary":"Weitere Zuständigkeit"},"providerType":{"electricity":"Strom","gas":"Gas","district_heating":"Fernwärme","heating_fuel":"Heizstoff","water":"Wasser","wastewater":"Abwasser","waste_disposal":"Entsorgung","telecommunications":"Telekommunikation","metering_service":"Messdienst","caretaker":"Hausmeister","cleaning_service":"Reinigung","winter_service":"Winterdienst","chimney_sweep":"Schornsteinfeger","maintenance_service":"Wartung","property_management":"Verwaltung","insurance":"Versicherung","other":"Sonstige"},"communications":{"title":"Kommunikation","empty":"Keine Kommunikation vorhanden."},"communicationSource":{"ticket":"Ticket","letter":"Brief"},"tasks":{"title":"Offene Aufgaben","empty":"Keine offenen Aufgaben vorhanden.","dueOn":"Fällig am {date}"},"taskStatus":{"open":"Offen","in_progress":"In Bearbeitung"}},"detailsLevel":{"error":"Zusätzliche Informationen sind derzeit nicht verfügbar."}},"auto":{"importRunHistoryLoadingStatus":"Importverlauf wird geladen.","masterDataLoadingRegionLabel":"Stammdaten werden geladen","masterDataLoadingBathroomListTitle":"Bäder","masterDataLoadingContactListTitle":"Kontakte","masterDataLoadingMeterListTitle":"Zähler","masterDataLoadingRentalContractListTitle":"Mietverträge","masterDataLoadingUnitListTitle":"Einheiten","masterDataLoadingBathroomCreateTitle":"Bad anlegen","masterDataLoadingBathroomEditTitle":"Bad bearbeiten","masterDataLoadingContactCreateTitle":"Kontakt anlegen","masterDataLoadingContactEditTitle":"Kontakt bearbeiten","masterDataLoadingMeterCreateTitle":"Zähler anlegen","masterDataLoadingMeterEditTitle":"Zähler bearbeiten","masterDataLoadingObjectCreateTitle":"Objekt anlegen","masterDataLoadingObjectEditTitle":"Objekt bearbeiten","masterDataLoadingRentalContractCreateTitle":"Mietvertrag anlegen","masterDataLoadingRentalContractEditTitle":"Mietvertrag bearbeiten","masterDataLoadingUnitCreateTitle":"Einheit anlegen","masterDataLoadingUnitEditTitle":"Einheit bearbeiten","masterDataLoadingBathroomImportTitle":"Bäder importieren","masterDataLoadingContactImportTitle":"Kontakte importieren","masterDataLoadingObjectImportTitle":"Objekte importieren","masterDataLoadingRentalContractImportTitle":"Mietverträge importieren","masterDataLoadingUnitImportTitle":"Einheiten importieren","contactsPageEmptyCreatedEmptyMessage":"Es sind noch keine Kontakte angelegt.","contactsPageEmptyFoundEmptyMessage":"Keine Kontakte gefunden.","contactActionsEmailAriaLabel":"Neue Nachricht an {email}","contactActionsPhoneAriaLabel":"Anrufen: {phone}","masterDataCurrentColdRentColumnLabel":"Kaltmiete lt. Mietvertrag","masterDataObjectCurrentColdRentTooltip":"Summe der aktuell gültigen, hinterlegten Kaltmieten aller nicht archivierten Einheiten einschließlich vermieteter Zimmer.","masterDataUnitCurrentColdRentTooltip":"Aktuell gültige, hinterlegte Kaltmiete des direkt zugeordneten Mietvertrags.","masterDataUnitRentalStatusColumnLabel":"Vermietungsstatus","masterDataUnitRentalStatusRented":"Vermietet","masterDataUnitRentalStatusContractExpiring":"Vertrag läuft aus","masterDataUnitRentalStatusNotRentable":"Noch nicht vermietbar","masterDataUnitRentalStatusNotRented":"Nicht vermietet","masterDataLifecycleImpactChangedMessage":"Die Kette hat sich geändert. Alle Bestätigungen wurden zurückgesetzt. Bitte prüfen Sie die neue Vorschau vollständig.","masterDataLifecycleCheckAction":"Prüfen","masterDataLifecycleRestoreAction":"Wiederherstellen","masterDataLifecycleDeleteOrArchiveAction":"Löschen oder archivieren","masterDataLifecycleCancelAction":"Abbrechen","masterDataLifecycleRestoreReviewTitle":"Vollständige Wiederherstellung prüfen","masterDataLifecycleChainReviewTitle":"Vollständige Kette prüfen","masterDataLifecycleChainLoadingMessage":"Die vollständige Kette wird serverseitig geprüft …","masterDataLifecycleWarningsHeading":"Warnungen und notwendige Schritte","masterDataLifecycleAffectedNodeCount":"Betrifft {value0} Knoten der Kette","masterDataLifecycleUnitRootLabel":"Einheit {value0}","masterDataArchivedWriteConflictError":"Dieser Datensatz gehört zu einer archivierten Objekt- oder Einheitenkette und ist nur lesbar. Stelle die betroffenen Stammdaten zuerst wieder her.","masterDataLifecycleWarningAcknowledgementLabel":"Ich habe diese Auswirkung geprüft und verstanden.","masterDataLifecycleHierarchyHeading":"Betroffene Hierarchie ({value0})","masterDataLifecycleUnitsTotalLabel":"Einheiten","masterDataLifecycleRentalContractsTotalLabel":"Mietverträge","masterDataLifecycleFilesTotalLabel":"Dateien","masterDataLifecycleReceivablesTotalLabel":"Sollstellungen","masterDataLifecycleProtectedHistoryTotalLabel":"Geschützte Vorgänge","masterDataLifecycleReceivablesHeading":"Sollstellungen je Mietvertrag","masterDataLifecycleMissingReceivablesHeading":"Fehlende Sollstellungen je Mietvertrag","masterDataLifecycleRentalContractFallback":"Mietvertrag","masterDataLifecycleReceivableSummary":"{value0} Posten · davon {value1} stornierbar · Soll {value2} · ausgeglichen {value3} · abgeschrieben {value4}","masterDataLifecycleReceivableSummaryCounts":"Status: {value0} · Arten: {value1}","masterDataLifecycleMissingReceivableSummary":"{value0} fehlende Sollstellungen · Arten: {value1}","masterDataLifecycleReceivableDraftStatus":"Entwurf","masterDataLifecycleReceivableOpenStatus":"Offen","masterDataLifecycleReceivablePartiallySettledStatus":"Teilweise ausgeglichen","masterDataLifecycleReceivableSettledStatus":"Ausgeglichen","masterDataLifecycleReceivableWrittenOffStatus":"Abgeschrieben","masterDataLifecycleReceivableCancelledStatus":"Storniert","masterDataLifecycleReceivableOtherStatus":"Sonstiger Status","masterDataLifecycleReceivableRentType":"Miete","masterDataLifecycleReceivableDepositType":"Kaution","masterDataLifecycleReceivableInitialBalanceType":"Anfangssaldo","masterDataLifecycleReceivableOtherType":"Sonstige Herkunft","masterDataLifecycleReceivablePolicyLabel":"Sollstellungen der gesamten Kette","masterDataLifecycleKeepReceivablesLabel":"Bestehende Sollstellungen unverändert beibehalten","masterDataLifecycleCancelReceivablesLabel":"Alle unberührten aktiven Sollstellungen ausdrücklich stornieren","masterDataLifecycleMissingReceivablesLabel":"{value0} fehlende Sollstellungen aus der Archivzeit","masterDataLifecycleBackfillMissingLabel":"Fehlende Sollstellungen nach der Wiederherstellung erzeugen","masterDataLifecycleResumeCurrentLabel":"Vergangene Sollstellungen dauerhaft unterdrücken und ab jetzt fortsetzen","masterDataLifecycleReasonLabel":"Dokumentierter Grund","masterDataLifecycleWarningsIncompleteValidationMessage":"Bestätigen Sie jede gelb markierte Warnung einzeln.","masterDataLifecycleWarningsStaleValidationMessage":"Die Bestätigungen gehören nicht mehr zur aktuellen Vorschau.","masterDataLifecycleReceivablesNotCancellableValidationMessage":"Mindestens eine aktive Sollstellung kann nicht storniert werden.","masterDataLifecycleHardDeleteReasonValidationMessage":"Dauerhaftes Löschen ist nur für irrtümlich angelegte, doppelte oder zu korrigierende Datensätze zulässig.","masterDataLifecycleCreatedByMistakeReasonLabel":"Irrtümlich angelegt","masterDataLifecycleDuplicateRecordReasonLabel":"Doppelter Datensatz","masterDataLifecycleManagementEndedReasonLabel":"Verwaltung beendet","masterDataLifecycleDataCorrectionReasonLabel":"Datenkorrektur","masterDataLifecycleOtherReasonLabel":"Anderer dokumentierter Grund","masterDataLifecycleHardDeleteAction":"Dauerhaft löschen","masterDataLifecycleHardDeletePendingAction":"Wird dauerhaft gelöscht","masterDataLifecycleArchivePendingAction":"Wird archiviert","masterDataLifecycleRestorePendingAction":"Wird wiederhergestellt","masterDataLifecycleRestoreObjectAction":"Objekt wiederherstellen","masterDataLifecycleRestoreUnitAction":"Einheit wiederherstellen","masterDataLifecycleArchiveObjectAction":"Objekt archivieren","masterDataLifecycleArchiveUnitAction":"Einheit archivieren","masterDataLifecycleBlockedAction":"Aktion blockiert","masterDataLifecycleHardDeleteOutcomeTitle":"Dauerhaftes Löschen ist möglich","masterDataLifecycleArchiveOutcomeTitle":"Nur Archivieren ist zulässig","masterDataLifecycleRestoreOutcomeTitle":"Wiederherstellung ist möglich","masterDataLifecycleBlockedOutcomeTitle":"Aktion ist derzeit blockiert","masterDataLifecycleHardDeleteOutcomeDescription":"Die gesamte Kette ist historienfrei. Die Daten werden physisch und nicht wiederherstellbar entfernt.","masterDataLifecycleArchiveOutcomeDescription":"Geschützte Historie bleibt erhalten. Aktive Sollstellungen werden nur bei Ihrer ausdrücklichen Auswahl storniert.","masterDataLifecycleRestoreOutcomeDescription":"Reaktiviert werden nur Datensätze derselben Archivoperation. Unabhängig archivierte Nachfahren bleiben archiviert.","masterDataLifecycleBlockedOutcomeDescription":"Die Schaltfläche bleibt gesperrt, bis alle roten Hindernisse separat behoben wurden.","masterDataLifecycleObjectNodeLabel":"Objekt","masterDataLifecycleRentalContractNodeLabel":"Mietvertrag","masterDataLifecycleUnitNodeLabel":"Einheit","masterDataLifecycleArchivePlannedAction":"Archivieren","masterDataLifecycleHardDeletePlannedAction":"Löschen","masterDataLifecycleNonePlannedAction":"Keine Aktion","masterDataLifecyclePreserveArchivedPlannedAction":"Archiviert lassen","masterDataLifecycleRestorePlannedAction":"Wiederherstellen","masterDataLifecycleActiveListingWarningLabel":"Aktives Inserat","masterDataLifecycleArchivedAncestorWarningLabel":"Archivierter Vorfahr","masterDataLifecycleClosedReceivablesWarningLabel":"Abgeschlossene Sollstellungen","masterDataLifecycleFilesRetainedWarningLabel":"Dateien bleiben erhalten","masterDataLifecycleFinanceHistoryWarningLabel":"Finance-Historie","masterDataLifecycleIndependentlyArchivedWarningLabel":"Unabhängig archiviert","masterDataLifecycleMissingReceivablesWarningLabel":"Fehlende Sollstellungen","masterDataLifecycleOpenReceivablesWarningLabel":"Offene Sollstellungen","masterDataLifecyclePendingUploadWarningLabel":"Laufender Upload","masterDataLifecycleProtectedHistoryWarningLabel":"Geschützte Historie","masterDataLifecycleReceivablesNotCancellableWarningLabel":"Storno nicht zulässig","masterDataLifecycleCancellationPermissionWarningLabel":"Finance-Schreibberechtigung erforderlich","masterDataLifecycleRentalContractsAffectedWarningLabel":"Mietverträge betroffen","masterDataLifecycleAlreadyArchivedWarningLabel":"Bereits archiviert","masterDataLifecycleNotArchivedWarningLabel":"Nicht archiviert","masterDataLifecycleUnitsAffectedWarningLabel":"Einheiten betroffen","masterDataLifecycleCancellationAvailableWarningLabel":"Storno möglich","masterDataArchiveScopeAriaLabel":"Bestandsansicht","masterDataArchiveScopeActiveLabel":"Aktiv","masterDataArchiveScopeArchivedLabel":"Archiv","masterDataArchiveScopeAllLabel":"Alle","masterDataArchivedStatusLabel":"Archiviert","masterDataArchivedObjectReadOnlyMessage":"Dieses Objekt ist archiviert. Stammdaten und zugehörige Inhalte sind bis zur vollständigen Wiederherstellung nur lesbar.","masterDataArchivedUnitReadOnlyMessage":"Diese Einheit ist archiviert. Stammdaten und zugehörige Inhalte sind bis zur vollständigen Wiederherstellung nur lesbar.","masterDataArchivedRentalContractReadOnlyMessage":"Dieser Mietvertrag ist als Teil seiner Objekt- oder Einheitenkette archiviert. Vertragsdaten sind bis zur vollständigen Wiederherstellung nur lesbar. Bereits erfasste Kautionen können weiterhin zurückgezahlt werden.","masterDataArchivedObjectsEmptyMessage":"Es sind keine archivierten Objekte vorhanden.","masterDataObjectsCreatedEmptyMessage":"Es sind noch keine Objekte angelegt.","masterDataObjectsFoundEmptyMessage":"Keine Objekte gefunden.","masterDataArchivedUnitsEmptyMessage":"Es sind keine archivierten Einheiten vorhanden.","masterDataUnitsCreatedEmptyMessage":"Es sind noch keine Einheiten angelegt.","masterDataUnitsFoundEmptyMessage":"Keine Einheiten gefunden.","masterDataArchivedRentalContractsEmptyMessage":"Es sind keine archivierten Mietverträge vorhanden.","masterDataLifecycleImpactInputError":"Die Auswirkungsanalyse konnte nicht gestartet werden.","masterDataLifecycleMutationInputError":"Die Bestätigung ist unvollständig. Bitte prüfen Sie alle Angaben.","masterDataLifecycleWriteAccessError":"Für diese Aktion fehlt die Schreibberechtigung.","masterDataLifecycleAnalysisUnavailableError":"Die vollständige Auswirkungsanalyse ist derzeit nicht verfügbar. Es wurden keine Daten verändert.","masterDataLifecycleActionBlockedError":"Die Aktion ist blockiert. Bearbeiten Sie zuerst die angezeigten Hindernisse.","masterDataLifecycleArchiveRequiredError":"Inzwischen wurde geschützte Historie gefunden. Prüfen Sie die neu berechnete Archivvorschau.","masterDataLifecycleDependencyChangedError":"Eine Abhängigkeit hat sich während der Bestätigung geändert. Die Vorschau wurde erneuert.","masterDataLifecycleImpactChangedError":"Die betroffene Kette hat sich geändert. Die Vorschau wurde erneuert; alle Bestätigungen wurden zurückgesetzt.","masterDataLifecycleImpactIncompleteError":"Die vollständige Kette konnte nicht geladen werden. Es wurden keine Daten verändert.","masterDataLifecycleRootNotFoundError":"Das Objekt oder die Einheit wurde nicht gefunden oder ist nicht mehr zugänglich.","masterDataLifecycleReceivableNotCancellableError":"Mindestens eine Sollstellung kann wegen einer Zahlung, Zuordnung, Buchung, eines Exports oder Belegs nicht mehr storniert werden. Prüfen Sie die erneuerte Vorschau.","masterDataLifecyclePendingRentChangeConflictError":"Mindestens ein betroffener Mietvertrag hat eine geplante Mieterhöhung. Storniere zuerst die letzte Planung unter „Mieterhöhungen“.","masterDataLifecycleWarningsChangedError":"Die Warnungen haben sich geändert. Prüfen und bestätigen Sie die aktuelle Vorschau erneut.","masterDataLifecycleModuleAccessError":"Für mindestens einen betroffenen Bereich fehlt die erforderliche Berechtigung. Verborgene Daten werden nicht angezeigt.","masterDataLifecycleArchivedWriteConflictError":"Ein betroffener Datensatz ist inzwischen archiviert oder schreibgeschützt. Laden Sie die Vorschau neu und prüfen Sie die aktuelle Kette.","masterDataLifecycleSafeExecutionError":"Die Aktion konnte nicht sicher ausgeführt werden. Es wurden keine Daten verändert.","importCommitResultPartialTitle":"Import teilweise abgeschlossen","importCommitResultNoneImportedTitle":"Keine Zeile wurde übernommen","importCommitResultMarkedRowsMessage":"Die betroffenen Zeilen bleiben im abgeschlossenen Import markiert.","importCommitResultRowLabel":"Zeile {value0}:","importCommitResultImportedSingular":"1 Zeile wurde übernommen.","importCommitResultImportedPlural":"{value0} Zeilen wurden übernommen.","importCommitResultFailedSingular":"1 Zeile wurde nicht übernommen.","importCommitResultFailedPlural":"{value0} Zeilen wurden nicht übernommen.","importCommitResultFallbackError":"Die Zeile konnte nicht verarbeitet werden.","importInvalidRowsWarningSingular":"1 fehlerhafte Zeile wird übersprungen.","importInvalidRowsWarningPlural":"{value0} fehlerhafte Zeilen werden übersprungen.","importInvalidRowsWarningValidRowsMessage":"Alle gültigen Zeilen werden importiert.","importImportSetupControlsLoadedValidationMessage":"Der gespeicherte Importentwurf wird geladen.","importRentalContractImportClientDraftLoadingLoadedValidationMessage":"Der gespeicherte Mietvertragsimport wird geladen.","importObjectImportClientDraftLoadingLoadedValidationMessage":"Der gespeicherte Objektimport wird geladen.","importContactImportClientDraftLoadingLoadedValidationMessage":"Der gespeicherte Kontaktimport wird geladen.","importUnitImportClientDraftLoadingLoadedValidationMessage":"Der gespeicherte Einheitenimport wird geladen.","importImportSetupControlsFileCsvValidationMessage":"Die Datei ist größer als {value0}. Bitte wähle eine kleinere CSV- oder XLSX-Datei aus.","importImportSetupControlsNotSupportedCsvFileMessage":"Dieser Dateityp wird nicht unterstützt. Bitte lade eine CSV- oder XLSX-Datei hoch.","importImportSetupControlsNotFileAgainValidationMessage":"Der Upload wurde nicht als Datei erkannt. Bitte wähle die Datei erneut aus.","importImportSetupControlsFileReviewCompleteError":"Die Datei konnte nicht gelesen werden. Bitte prüfe, ob sie vollständig und nicht beschädigt ist.","importImportSetupControlsFileContainsValidationMessage":"Die Datei enthält keine importierbaren Datenzeilen.","importImportSetupControlsFileReviewError":"Die Datei konnte nicht vorbereitet werden. Bitte prüfe Datei und Format.","importImportSetupControlsFileSelectMessage":"Datei hier auswählen","importImportSetupControlsCsvMessage":"CSV oder XLSX bis","importImportSetupControlsFileMessage":"Datei hochladen","importImportSetupControlsUploadPendingMessage":"Wird hochgeladen","importImportSetupControlsSupportedMessage":"Unterstützt Trennzeichen Komma, Semikolon und Tab.","importImportSetupControlsDraftLoadTitle":"Entwurf laden","importImportSetupControlsNotMessage":"Dieser Importentwurf ist bereits abgeschlossen und kann nicht mehr geändert werden.","importImportSetupControlsImportMessage":"Speichere die geänderten Zeilen, bevor du den Import übernimmst oder die Seite verlässt.","importImportSetupControlsFileSelectTitle":"Datei auswählen","importImportSetupControlsLabel":"{value0} neu","importImportSetupControlsReviewNeedDescription":"Vorschlag prüfen und bei Bedarf anpassen.","importImportSetupControlsTitle":"Spalten zuordnen","importImportSetupControlsMessage":"Zuordnung übernehmen","importImportSetupControlsMessageAlpha":"Zielfeld in wohnen","importImportSetupControlsCsvMessageAlpha":"Spalte aus CSV/Excel","importImportSetupControlsRenderNotMessage":"Nicht zuordnen","importImportRunHistoryMessage":"Vorige Importe","importImportRunHistoryValidationMessage":"Die letzten","importImportRunHistoryMessageAlpha":"Läufe","importImportRunHistoryLoadedError":"Die bisherigen Importläufe konnten nicht geladen werden.","importImportRunHistoryMessageBeta":"Noch keine vorherigen Importläufe vorhanden.","importImportRunHistoryMessageGamma":"Übernommen","importMasterDataImportReviewTableAllLabel":"Alle","importMasterDataImportReviewTableErrorStatus":"Fehler","importMasterDataImportReviewTableFieldErrorAriaLabel":"Fehler in {value0}","importMasterDataImportReviewTableLabel":"Neu","importMasterDataImportReviewTableLabelAlpha":"Prüfung","importMasterDataImportReviewTableLabelBeta":"Übernehmen als","importMasterDataImportReviewTableRowLabel":"Zeile","importMasterDataImportReviewTableRenderMessage":"Neu anlegen","importMasterDataImportReviewTableRemovedMessage":"Zeile entfernt","importMasterDataImportReviewTableSaveTitle":"Änderungen speichern","importMasterDataImportReviewTableRemoveTitle":"Zeile entfernen","importMasterDataImportReviewTableNotPendingMessage":"Wird nicht übernommen.","importUseImportRowDraftsSaveError":"Änderungen konnten nicht gespeichert werden.","importUseImportUnsavedChangesWarningDefaultUnsavedImportChangesImportMessage":"Es gibt ungespeicherte Änderungen im Import. Wenn du die Seite verlässt, gehen diese lokalen Änderungen verloren.","objectsPagePermissionRentalContractsCaption":"Du hast keine Berechtigung, Mietverträge zu öffnen.","objectsObjectRentalContractsTabCreateRentalContractMessage":"Mietvertrag anlegen","objectsObjectDetailsRentalContractsLabel":"Mietverträge","rentalContractsPageRentalContractsLoadedError":"Mietverträge konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","rentalContractsPageEmptyRentalContractsCreatedEmptyMessage":"Es sind noch keine Mietverträge angelegt.","objectsObjectRentalContractsTabRentalContractsFoundMessage":"Keine Mietverträge gefunden.","unitsPagePermissionUnitsCaption":"Du hast keine Berechtigung, Einheiten zu öffnen.","unitsUnitRoomsTabCreateMessage":"Zimmer anlegen","bathroomsNewPageUnitAction":"Einheit anlegen","bathroomsEditPageUnitsLoadedError":"Einheiten konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","objectsPagePermissionObjectsCaption":"Du hast keine Berechtigung, Objekte zu öffnen.","metersNewPageObjectAction":"Objekt anlegen","objectsPageObjectsLoadedError":"Objekte konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","contactsPagePermissionContactsCaption":"Du hast keine Berechtigung, Kontakte zu öffnen.","contactsContactFormContactMessage":"Kontakt anlegen","contactsPageContactsLoadedError":"Kontakte konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","unitsImportPagePermissionUnitsImportCaption":"Du hast keine Berechtigung, Einheiten zu importieren.","bathroomsBathroomDetailsRowsUnitLabel":"Einheit","bathroomsBathroomDetailsObjectLabel":"Objekt","rentalContractsRentalContractFormLabel":"Bewohnerzahl für die Verteilung nach Personen","rentalContractsRentalContractFormOccupantCountHelpText":"0 = keine Bewohner; leer = noch nicht erfasst.","rentalContractsRentalContractFormRoofUsageFinanceHint":"Sollstellungen aus Dach-/Flächennutzung werden als Nutzungsentgelt erfasst. Bestätige vor dem Speichern die Steuerbehandlung.","rentalContractsRentalContractFormFinanceSectionTitle":"Finanzielle Einordnung","rentalContractsRentalContractFormRevenueOriginLabel":"Einnahmeherkunft","rentalContractsRentalContractFormIncomeCategoryLabel":"Steuerbehandlung des Nutzungsentgelts","rentalContractsRentalContractFormIncomeCategoryHelpText":"Pflichtfeld. Wähle steuerfrei oder 19 % USt. Individuell bestätigte Kategorien sind ebenfalls möglich.","rentalContractsRentalContractFormValidationIncomeCategoryRequiredMessage":"Wähle die Steuerbehandlung des Nutzungsentgelts aus.","rentalContractsRentalContractFormValidationVatAmountRequiredMessage":"Bitte gib den Umsatzsteuerbetrag an.","rentalContractsRentalContractFormValidationVatAmountRateMessage":"Der Umsatzsteuerbetrag muss genau 19 % des Nettobetrags entsprechen.","rentalContractsRentalContractFormSystemColdRentCategoryLabel":"Systemkategorie Kaltmiete","rentalContractsRentalContractFormRevenueOriginOtherLabel":"Sonstiger Erlös","rentalContractsRentalContractFormRevenueOriginPvLabel":"Erlös aus eigenem PV-Betrieb","rentalContractsRentalContractFormRevenueOriginRentalLabel":"Miete/Pacht/Nutzungsentgelt","rentalContractsRentalContractFormPvIncomeTaxHint":"Die Voraussetzungen für einkommensteuerfreie Erträge nach § 3 Nr. 72 EStG werden nicht automatisch geprüft. Die gewählte Kategorie dokumentiert deine Einordnung, ersetzt aber keine steuerliche Einzelfallprüfung.","rentalContractsRentalContractFormUsageIncomeTaxHint":"Die Überlassung einer Dach- oder Grundstücksfläche wird nicht automatisch als steuerfreier PV-Ertrag eingeordnet.","unitsUnitFormIncludeInOperatingCostStatementsLabel":"In Betriebskostenabrechnungen berücksichtigen","contactsContactListFiltersCreatedAtLabel":"Erstellt am","rentalContractsRentalContractListFiltersMessage":"Gekündigt","rentalContractsRentalContractListFiltersMessageAlpha":"Zukünftig","metersMeterDetailsMessage":"Monatlich","metersMeterDetailsNeedMessage":"Bei Bedarf","rentalContractsRentalContractFormValidationMaxNumberCharacterMaxValidationMessage":"Die Vertragsnummer darf höchstens 80 Zeichen lang sein.","rentalContractsRentalContractFormValidationContractTypeValidInvalidMessage":"Bitte wähle eine gültige Vertragsart aus.","rentalContractsRentalContractFormValidationInvalidValidationMessage":"Bitte gib den VPI mit höchstens einer Nachkommastelle ein.","bathroomsBathroomFormValidationMaxNumberCharacterMaxValidationMessage":"Die Notiz darf höchstens 2000 Zeichen lang sein.","rentalContractsRentalContractFormValidationPaymentIntervalValidationMessage":"Bitte wähle einen gültigen Zahlungsrhythmus aus.","rentalContractsRentalContractFormValidationInvalidValidationMessageAlpha":"Bitte gib die prozentuale Erhöhung mit höchstens zwei Nachkommastellen ein.","rentalContractsRentalContractFormValidationRentIncreaseTypeValidInvalidMessage":"Bitte wähle eine gültige Mieterhöhungsart aus.","rentalContractsRentalContractFormValidationRequiredValidationMessage":"Bitte gib einen Beginn ein.","rentalContractsRentalContractFormValidationTenantMinValidationMessage":"Bitte wähle mindestens einen Mieter aus.","rentalContractsRentalContractFormValidationTenantMaxValidationMessage":"Bitte wähle höchstens zwölf Mieter aus.","bathroomsBathroomFormValidationRequiredUnitValidationMessage":"Bitte wähle eine Einheit aus.","rentalContractsRentalContractFormValidationRentIncreaseNotValidationMessage":"Die letzte Mieterhöhung darf nicht vor dem Beginn liegen.","rentalContractsRentalContractFormValidationNotValidationMessage":"Die offene Kaution darf nicht höher als die vereinbarte Kaution sein.","rentalContractsRentalContractFormValidationDepositAgreementBelowReceivedMessage":"Die vereinbarte Kaution darf nicht niedriger als die bereits erhaltene Kaution sein.","rentalContractsRentalContractFormValidationOperatingCostsValidationMessage":"Bitte gib Betriebskosten ein, wenn du dafür MwSt. einträgst.","rentalContractsRentalContractFormValidationValidationMessage":"Bitte gib Heizkosten ein, wenn du dafür MwSt. einträgst.","rentalContractsRentalContractFormValidationEmptyValidInvalidEmptyMessage":"Bitte wähle eine gültige Kautionsart aus.","rentalContractsRentalContractFormValidationEmptyValidationMessage":"Bitte gib die Fälligkeit der Kaution ein.","rentalContractsRentalContractFormValidationEmptyValidationMessageAlpha":"Bitte gib die Kautionshöhe für die Sollstellung ein.","rentalContractsRentalContractFormValidationEmptyValidationMessageBeta":"Bitte gib die Anzahl der Raten ein.","rentalContractsRentalContractFormValidationMessage":"Bankbürgschaft","rentalContractsRentalContractFormValidationNotMessage":"Eine Bankbürgschaft ist keine Geldkaution und kann daher keine Kautions-Sollstellung erzeugen.","rentalContractsRentalContractFormValidationValidationMessageAlpha":"Die Kautionshöhe muss mindestens einen Cent je Rate abdecken.","rentalContractsRentalContractFormValidationEmptyValidationMessageGamma":"Bitte gib die Fälligkeit des Anfangssaldos ein.","rentalContractsRentalContractFormValidationEmptyValidationMessageDelta":"Bitte gib den Mietbetrag für den Anfangssaldo ein.","rentalContractsRentalContractFormValidationValidationMessageBeta":"Bitte gib ein Erhöhungsintervall ein.","rentalContractsRentalContractFormValidationValidationMessageGamma":"Bitte gib die prozentuale Erhöhung ein.","rentalContractsRentalContractFormValidationZeroHundredMaxValidationMessage":"Die prozentuale Erhöhung muss größer als 0 und höchstens 100 sein.","rentalContractsRentalContractFormValidationZeroValidationMessage":"Die Indexbasis muss größer als 0 sein.","rentalContractsRentalContractFormValidationDateEmptyValidationMessage":"Bitte gib das Datum der Indexbasis ein oder lasse beide Indexfelder leer.","rentalContractsRentalContractFormValidationEmptyValidationMessageEpsilon":"Bitte gib die Indexbasis ein oder lasse beide Indexfelder leer.","rentalContractsRentalContractFormValidationValidInvalidMessage":"Bitte wähle eine gültige Fälligkeitsart aus.","rentalContractsRentalContractFormValidationValidationMessageDelta":"Bitte gib einen ganzen Fälligkeitstag ein.","rentalContractsRentalContractFormValidationNumberValidationError":"Bitte gib eine ganze Zahl zwischen {value0} und {value1} ein.","rentalContractsRentalContractFormValidationAmountMaxValidationMessage":"Bitte gib einen Betrag mit höchstens zwei Nachkommastellen ein.","rentalContractsRentalContractFormValidationDateInvalidError":"Bitte gib ein gültiges Datum ein.","rentalContractsRentalContractFormContractNumberHelperText":"Wird automatisch vergeben, wenn leer gelassen.","rentalContractsRentalContractFormRentReceivableGenerationStartDateHelperText":"Trage bei historischen Verträgen die Miete ein, die zum Start der Sollstellungen galt. Spätere Änderungen erfasst du als Mieterhöhung.","rentalContractsRentalContractFormRentReceivableGenerationStartDateLabel":"Sollstellungen ab","rentalContractsRentalContractDetailsRentReceivableGenerationStartFallback":"ab Vertragsbeginn","rentalContractsImportContractGroupingHint":"Spalten wie Vertragsnummer werden standardmäßig als Quell-ID zum Gruppieren genutzt. Ohne manuell gemappte Vertragsnummer vergibt wohnen beim Import automatisch die nächste freie Nummer zur Kostenstelle der Einheit.","rentalContractsImportPagePermissionRentalContractsImportCaption":"Du hast keine Berechtigung, Mietverträge zu importieren.","bathroomsPagePermissionCaption":"Du hast keine Berechtigung, Bäder zu öffnen.","bathroomsNewPageTitle":"Bad anlegen","bathroomsBathroomsTableAriaLabel":"Bäder","bathroomsBathroomsTableBathroomColumnLabel":"Bad","bathroomsPageLoadedError":"Bäder konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","bathroomsPageEmptyCreatedEmptyMessage":"Es sind noch keine Bäder angelegt.","bathroomsPageEmptyFoundEmptyMessage":"Keine Bäder gefunden.","bathroomsImportActionTitle":"Bäder importieren","bathroomsImportPageTitle":"Bäderimport","bathroomsImportPagePermissionCaption":"Für den Badimport brauchst du Schreibrechte für Bäder sowie Leserechte für Objekte und Einheiten.","bathroomsImportReviewAriaLabel":"Bäderimport prüfen","bathroomsImportDraftLoadError":"Der Bäderimport-Entwurf konnte nicht geladen werden.","bathroomsImportDraftLoadingDescription":"Der gespeicherte Importentwurf wird geladen.","bathroomsImportStartDescription":"Lade eine CSV- oder Excel-Datei hoch. wohnen legt daraus einen prüfbaren Entwurf an, bevor Bäder gespeichert werden.","bathroomsImportEmptyFileMessage":"Die Datei enthält keine Bad-Daten.","bathroomsImportMappingSaveError":"Die Zuordnung konnte nicht gespeichert werden.","bathroomsImportRowRemoveError":"Die Zeile konnte nicht entfernt werden.","bathroomsImportUpdateActionLabel":"Bestehendes Bad aktualisieren","objectsImportPagePermissionObjectsImportCaption":"Du hast keine Berechtigung, Objekte zu importieren.","objectsObjectUnitsTabFeaturesKitchenLabel":"Küche","unitsUnitDetailsRowsRelatedUnitLabel":"Zugehörige Einheit","objectsObjectUnitsTabAreaLabel":"Fläche","importUnitImportClientUnitsImportTitle":"Einheiten importieren","importUnitImportClientCsvFileUnitsDraftDescription":"Lade eine CSV- oder XLSX-Datei hoch. Die Einheiten werden als Entwurf vorbereitet und erst nach deiner Prüfung übernommen.","importContactImportClientFileMessage":"Datei ersetzen","importContactImportClientRemovedImportSaveError":"Fehlerhafte Zeilen müssen korrigiert oder entfernt werden, bevor der Import übernommen werden kann. Änderungen werden zeilenweise gespeichert.","importContactImportClientDataReviewTitle":"Daten prüfen","importContactImportClientImportMessage":"Import übernehmen","importContactImportClientMessage":"Zeilen müssen","importContactImportClientRemovedMessage":"korrigiert oder entfernt werden.","importUnitImportClientEmptyFileFileEmptyValidationMessage":"Die Datei ist leer. Bitte lade eine Datei mit Einheitenzeilen hoch.","unitsActionsMustMessage":"Für weitere Haupteinheiten muss zuerst die Zahlung eingerichtet werden.","importRentalContractImportClientOperationError":"Zeile {value0} konnte nicht übernommen werden: {value1}.","importContactImportClientImportReviewError":"Der Import konnte nicht übernommen werden. Bitte prüfe die Zeilen.","importRentalContractImportClientRentalContractImportCommitRowFallbackReasonValidationMessage":"Bitte prüfe die Werte dieser Zeile","importUnitImportClientUnitNumberAlreadyExistsObjectValidationMessage":"Die Einheitsnummer existiert für dieses Objekt bereits","importUnitImportClientUnitObjectNotFoundObjectNotValidationMessage":"Das zugeordnete Objekt existiert nicht mehr","importUnitImportClientUnitParentContractPeriodOverlapsUnitRentalContractValidationMessage":"Die zugehörige Einheit ist durch einen Mietvertrag blockiert","importUnitImportClientUnitParentMustBePrimaryUnitMessage":"Zimmer können nur einer Haupteinheit zugeordnet werden","importUnitImportClientUnitParentNotFoundUnitNotValidationMessage":"Die zugehörige Einheit existiert nicht mehr","importUnitImportClientUnitParentSameObjectRequiredUnitObjectValidationMessage":"Die zugehörige Einheit muss im selben Objekt liegen","importUnitImportClientUnitRoomAreaExceedsParentNotValidationMessage":"Die Zimmerfläche darf die Fläche der Haupteinheit nicht überschreiten","importUnitImportClientUnitRoomAreaSumExceedsParentNotValidationMessage":"Die Zimmerflächen dürfen die Fläche der Haupteinheit nicht überschreiten","importUnitImportClientUnitRoomParentRequiredValidUnitMessage":"Zimmer brauchen eine gültige zugehörige Einheit","importUnitImportClientReviewAriaLabel":"Einheitenimport prüfen","importUnitImportOperatingCostInclusionUnspecifiedLabel":"Keine Angabe – Standard oder bestehenden Wert verwenden","bathroomsBathroomFormSelectionClearText":"Auswahl löschen","bathroomsBathroomFormCloseCloseAction":"Schließen","importRentalContractImportClientObjectsLoadedLoadingText":"Objekte werden geladen","metersMeterFormObjectFoundNoOptionsText":"Kein Objekt gefunden","importRentalContractImportClientObjectsShowOpenText":"Objekte anzeigen","importUnitImportClientObjectCodePlaceholder":"Objekt wählen oder Code eingeben","importUnitImportClientAdornment":"m²","contactsImportPagePermissionContactsImportCaption":"Du hast keine Berechtigung, Kontakte zu importieren.","rentalContractsActionsPermissionRentalContractsMessage":"Du hast keine Berechtigung, Mietverträge anzulegen.","rentalContractsActionsRentalContractCreatedReviewError":"Der Mietvertrag konnte nicht angelegt werden. Bitte prüfe die Angaben.","rentalContractsActionsRentalContractFoundError":"Der Mietvertrag konnte nicht eindeutig gefunden werden.","rentalContractsActionsPermissionRentalContractsMessageAlpha":"Du hast keine Berechtigung, Mietverträge zu ändern.","rentalContractsActionsRentalContractSaveReviewError":"Der Mietvertrag konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfe die Angaben.","rentalContractsActionsTenantReplacementRequiresNewContractMessage":"Alle bisherigen Mieter wurden ersetzt. Lege für die neue Mietergemeinschaft einen neuen Mietvertrag an.","rentalContractsActionsPendingRentChangeConflictError":"Für diesen Mietvertrag ist eine Mieterhöhung geplant. Storniere zuerst die letzte Planung unter „Mieterhöhungen“.","rentalContractsActionsPeriodOverlapRequiredMessage":"Der Zeitraum überschneidet sich mit einem bestehenden Mietvertrag. Bitte bestätige, ob du trotzdem speichern möchtest.","rentalContractsActionsParentRoomPeriodOverlapMessage":"Der Zeitraum überschneidet sich mit einem Mietvertrag der übergeordneten Einheit oder eines zugehörigen Zimmers. Diese Kombination kann nicht gespeichert werden.","rentalContractsActionsLegacyPeriodOverlapMessage":"Der Zeitraum überschneidet sich mit einem bestehenden Mietvertrag und kann aktuell noch nicht gespeichert werden. Bitte versuche es später erneut.","rentalContractsActionsOpenItemCorrectionRequiredMessage":"Für bestehende Miet-Sollstellungen ist eine Korrekturentscheidung nötig.","rentalContractsActionsOpenItemUpdateUnavailableMessage":"Die betroffenen Sollstellungen können nicht direkt aktualisiert werden, weil sie bereits verarbeitet oder anderweitig geschützt sind. Auch stornierte Zuordnungen bleiben als Historie erhalten. Wähle „Differenz anlegen“.","rentalContractsActionsFinanceWriteRequiredMessage":"Für diese Änderung brauchst du zusätzlich Schreibzugriff auf Finanzen.","rentalContractsActionsDepositReceivableLockedMessage":"Die Kautions-Sollstellung kann nicht geändert oder aufgehoben werden, solange eine Zahlung zugeordnet oder eine Buchung aktiv ist. Storniere zuerst die Zahlungszuordnung.","rentalContractsActionsDepositTotalExceedsAgreementMessage":"Übernommener Bestand und gewünschte Kautions-Sollstellung dürfen zusammen die vereinbarte Kaution nicht überschreiten. Prüfe die vereinbarte Kaution und den Sollstellungsbetrag.","rentalContractsRentalContractFormDepositScheduleFinancePermissionHint":"Für Kautions-Sollstellungen brauchst du Schreibzugriff auf Finanzen. Ohne dieses Recht bleibt ein bestehender Kautionsplan unverändert.","rentalContractsRentalContractFormDepositAgreementFinancePermissionHint":"Zum Ändern der vereinbarten Kaution brauchst du Lesezugriff auf Finanzen.","rentalContractsRentalContractFormDepositScheduleHint":"Nur Geldkautionen per Überweisung oder Barzahlung erzeugen eine Sollstellung. Bankbürgschaften werden nicht als Forderung gebucht.","rentalContractsRentalContractFormDepositInstallmentCountHint":"Wähle zwischen 2 und 60 Raten.","rentalContractsRentalContractFormValidationDepositAgreementPositiveMessage":"Hinterlege für eine Kautions-Sollstellung eine vereinbarte Kaution größer als 0,00 EUR.","rentalContractsRentalContractFormValidationDepositReceivableExceedsAgreementMessage":"Die Kautions-Sollstellung darf nicht höher als die vereinbarte Kaution sein.","rentalContractsRentalContractFormDepositScheduleModeLabel":"Kautions-Sollstellung","rentalContractsRentalContractFormDepositScheduleModeAriaLabel":"Art der Kautions-Sollstellung","rentalContractsRentalContractFormDepositScheduleModeNone":"Ohne Sollstellung","rentalContractsRentalContractFormDepositScheduleModeOneTime":"Einmalzahlung","rentalContractsRentalContractFormDepositScheduleModeInstallments":"Ratenzahlung","rentalContractsRentalContractFormDepositScheduleCancellationTitle":"Kautions-Sollstellung aufheben?","rentalContractsRentalContractFormDepositScheduleCancellationDescription":"Beim Speichern werden unberührte Kautions-Sollstellungen fachlich storniert und bleiben nachvollziehbar. Bereits zugeordnete oder gebuchte Posten können nicht aufgehoben werden.","rentalContractsRentalContractFormDepositScheduleCancellationConfirmAction":"Sollstellung aufheben","rentalContractsRentalContractFormLegacyDepositGuaranteeHint":"Die bestehende Bankbürgschaft bleibt unverändert erhalten. Für eine Geld-Sollstellung wählst du Überweisung oder Barzahlung.","rentalContractsDepositRefundActionsInvalidInputError":"Die Rückzahlung enthält ungültige Angaben. Bitte prüfe das Formular.","rentalContractsDepositRefundActionsCreatePermissionError":"Dir fehlt die Berechtigung, Kautionsrückzahlungen anzulegen.","rentalContractsDepositRefundActionsCancellationInputError":"Die Kautionsrückzahlung konnte nicht erkannt werden.","rentalContractsDepositRefundActionsCancellationPermissionError":"Dir fehlt die Berechtigung, Kautionsrückzahlungen zu stornieren.","rentalContractsDepositRefundFormAmountRequiredValidationMessage":"Gib einen Rückzahlungsbetrag an.","rentalContractsDepositRefundFormAmountInvalidValidationMessage":"Gib einen gültigen Eurobetrag mit höchstens zwei Nachkommastellen an.","rentalContractsDepositRefundFormDueDateInvalidValidationMessage":"Gib ein gültiges Fälligkeitsdatum an.","rentalContractsDepositRefundFormRecipientRequiredValidationMessage":"Wähle einen Empfänger aus.","rentalContractsDepositRefundFormAmountPositiveValidationMessage":"Der Rückzahlungsbetrag muss größer als 0,00 EUR sein.","rentalContractsDepositRefundFormAmountAvailableValidationMessage":"Der Betrag ist höher als die verfügbare Kaution.","rentalContractsDepositRefundFormRecipientEligibleValidationMessage":"Wähle eine am Kautionsvorgang beteiligte Person aus.","rentalContractsRentalContractDepositSummaryTitle":"Kaution","rentalContractsRentalContractDepositSummaryScheduleDescription":"Einmalzahlungen und Kautionsraten werden hier gemeinsam ausgewiesen.","rentalContractsRentalContractDepositAgreementLabel":"Vereinbarte Kaution","rentalContractsRentalContractDepositSummaryScheduledLabel":"Sollgestellt","rentalContractsRentalContractDepositSummaryNoFinanceAccess":"Der Finanzstatus der Kaution ist mit deinen aktuellen Rechten nicht sichtbar.","rentalContractsRentalContractDepositSummaryLegacyOpenAmountLabel":"Altwert offene Kaution","rentalContractsRentalContractDepositSummaryLegacyOpenAmountHint":"Dieser Vertragswert ist ein historischer Hinweis und keine Finance-Sollstellung.","rentalContractsRentalContractDepositSummaryOpeningBalanceLabel":"Übernommener Kautionsbestand","rentalContractsRentalContractDepositSummaryOpeningBalanceDateLabel":"Übernahmestichtag","rentalContractsRentalContractDepositSummaryGapWarning":"Von der vereinbarten Kaution sind {amount} weder als Sollstellung noch als bereits erhaltener Bestand erfasst.","rentalContractsRentalContractDepositSummaryCreateOpeningBalanceAction":"Bereits erhaltene Kaution übernehmen","rentalContractsRentalContractDepositSummaryCorrectOpeningBalanceAction":"Übernommenen Kautionsbestand korrigieren","rentalContractsRentalContractDepositSummaryCancelOpeningBalanceAction":"Übernommenen Kautionsbestand stornieren","rentalContractsRentalContractDepositSummaryReceivedLabel":"Eingegangen","rentalContractsRentalContractDepositSummaryOutstandingLabel":"Noch offen","rentalContractsRentalContractDepositSummaryHeldLabel":"Kautionsbestand","rentalContractsRentalContractDepositSummaryRefundedLabel":"Zurückgezahlt","rentalContractsRentalContractDepositSummaryAvailableLabel":"Für Rückzahlung verfügbar","rentalContractsRentalContractDepositSummaryAssignmentPrefix":"Den Eingang oder Bankabgang ordnest du unter","rentalContractsRentalContractDepositSummaryTransactionsLink":"Finanzen → Transaktionen","rentalContractsRentalContractDepositSummaryAssignmentSuffix":"über „Miete zuordnen“ dem passenden Kautionsposten zu.","rentalContractsRentalContractDepositSummaryCreateRefundAction":"Kautionsrückzahlung anlegen","rentalContractsRentalContractDepositSummaryCancelRefundAction":"Rückzahlung stornieren","rentalContractsRentalContractDepositSummaryNoScheduleLabel":"Keine Kautions-Sollstellung","rentalContractsRentalContractDepositSummaryInstallmentsLabel":"Kaution in {count} Raten","rentalContractsRentalContractDepositSummaryOneTimeLabel":"Kaution ohne Raten","rentalContractsRentalContractDepositSummaryLegacyGuaranteeLabel":"Bankbürgschaft (Altvertrag)","rentalContractsDepositRefundDialogCancelAction":"Abbrechen","rentalContractsDepositRefundDialogPendingAction":"Wird angelegt","rentalContractsDepositRefundDialogCreateAction":"Rückzahlung anlegen","rentalContractsDepositRefundDialogDescription":"Lege den offenen Rückzahlungsposten an. Den tatsächlichen Bankabgang ordnest du danach unter „Miete zuordnen“ zu.","rentalContractsDepositRefundDialogTitle":"Kautionsrückzahlung anlegen","rentalContractsDepositRefundDialogAvailableHelperText":"Verfügbar: {amount}","rentalContractsDepositRefundDialogAmountLabel":"Rückzahlungsbetrag","rentalContractsDepositRefundDialogDueDateLabel":"Fällig am","rentalContractsDepositRefundDialogRecipientHelperText":"Zur Auswahl stehen die beim Kautionseingang gespeicherten Mieter.","rentalContractsDepositRefundDialogRecipientLabel":"Empfänger","rentalContractsDepositRefundCancellationDialogConfirmAction":"Rückzahlung stornieren","rentalContractsDepositRefundCancellationDialogDescription":"Der offene Rückzahlungsposten wird fachlich storniert und bleibt im Mieterkonto nachvollziehbar. Es wird keine Buchung gelöscht.","rentalContractsDepositRefundCancellationDialogTitle":"Kautionsrückzahlung stornieren?","rentalContractsDepositRefundOpenItemTitle":"Offene Kautionsrückzahlung","rentalContractsDepositRefundOpenItemSettledLabel":"Bereits zugeordnet","rentalContractsDepositRefundOpenItemStatusLabel":"Status","rentalContractsDepositRefundOpenItemPartiallySettledStatus":"Teilweise zugeordnet","rentalContractsDepositRefundOpenItemOpenStatus":"Offen","rentalContractsDepositOpeningBalanceDialogCreateTitle":"Bereits erhaltene Kaution übernehmen","rentalContractsDepositOpeningBalanceDialogCorrectionTitle":"Übernommenen Kautionsbestand korrigieren","rentalContractsDepositOpeningBalanceDialogDescription":"Erfasse eine Kaution, die bereits vor der Nutzung von wohnen eingegangen ist. Der Übernahmestichtag dokumentiert den Stand; es wird kein Bankumsatz erzeugt.","rentalContractsDepositOpeningBalanceDialogAmountLabel":"Bereits erhaltener Betrag","rentalContractsDepositOpeningBalanceDialogAmountHelperText":"Höchstens übernehmbar: {amount}","rentalContractsDepositOpeningBalanceDialogDateLabel":"Übernahmestichtag","rentalContractsDepositOpeningBalanceDialogCorrectionReasonLabel":"Grund der Korrektur","rentalContractsDepositOpeningBalanceDialogCorrectionReasonPlaceholder":"Bitte auswählen","rentalContractsDepositOpeningBalanceCorrectionReasonCaptureError":"Erfassungsfehler","rentalContractsDepositOpeningBalanceCorrectionReasonSourceDocumentCorrected":"Grundlage/Unterlage wurde korrigiert","rentalContractsDepositOpeningBalanceCorrectionReasonTakeoverInformationUpdated":"Angaben aus der Bestandsübernahme wurden ergänzt","rentalContractsDepositOpeningBalanceDialogCancelAction":"Abbrechen","rentalContractsDepositOpeningBalanceDialogSaveAction":"Kautionsbestand übernehmen","rentalContractsDepositOpeningBalanceDialogCorrectAction":"Kautionsbestand korrigieren","rentalContractsDepositOpeningBalanceDialogPendingAction":"Wird gespeichert","rentalContractsDepositOpeningBalanceCancellationDialogTitle":"Übernommenen Kautionsbestand stornieren?","rentalContractsDepositOpeningBalanceCancellationDialogDescription":"Die ursprüngliche Buchung wird durch eine Gegenbuchung aufgehoben und bleibt nachvollziehbar. Es wird nichts gelöscht.","rentalContractsDepositOpeningBalanceCancellationDialogCancelAction":"Abbrechen","rentalContractsDepositOpeningBalanceCancellationDialogConfirmAction":"Kautionsbestand stornieren","rentalContractsDepositOpeningBalanceCancellationDialogPendingAction":"Wird storniert","rentalContractsOpeningBalanceCancellationAction":"Anfangssaldo stornieren","rentalContractsOpeningBalanceCancellationTitle":"Anfangssaldo stornieren?","rentalContractsOpeningBalanceCancellationCancelAction":"Abbrechen","rentalContractsOpeningBalanceCancellationConfirmAction":"Anfangssaldo stornieren","rentalContractsOpeningBalanceCancellationPendingAction":"Wird storniert","rentalContractsOpeningBalanceCancellationInvalidInputError":"Prüfe den Anfangssaldo und wähle einen gültigen Grund für die Stornierung aus.","rentalContractsOpeningBalanceCancellationPermissionError":"Dir fehlt die Berechtigung, diesen Anfangssaldo zu stornieren.","rentalContractsInitialBalanceCancellationDescription":"Die Sollstellung für den Anfangssaldo wird im Mietvertrag deaktiviert. Ein bereits erzeugter, noch unveränderter offener Posten wird fachlich storniert. Das Mahnwesen wird anschließend neu abgeglichen; bestehende Schreiben und die Historie bleiben erhalten.","rentalContractsInitialBalanceCancellationNotFoundError":"Der Mietvertrag wurde nicht gefunden. Lade die Seite neu und prüfe den aktuellen Stand.","rentalContractsInitialBalanceCancellationUsedError":"Die Sollstellung des Anfangssaldos wurde bereits bezahlt, zugeordnet, exportiert oder anderweitig weiterverarbeitet. Nutze dafür eine fachliche Korrektur statt des Direktstornos.","rentalContractsInitialBalanceCancellationGenericError":"Die Sollstellung des Anfangssaldos konnte nicht vollständig storniert werden. Lade die Seite neu und prüfe den aktuellen Stand.","rentalContractsInitialBalanceRevisionNotice":"Beim Speichern wird eine bereits erzeugte, noch unveränderte Sollstellung fachlich storniert. Der Anfangssaldo wird mit den neuen Angaben als neue Version erzeugt. Bereits bezahlte, zugeordnete oder exportierte Sollstellungen bleiben gesperrt.","rentalContractsDepositOpeningBalanceFormAmountRequiredValidationMessage":"Gib den bereits erhaltenen Kautionsbetrag an.","rentalContractsDepositOpeningBalanceFormAmountInvalidValidationMessage":"Gib einen gültigen Eurobetrag mit höchstens zwei Nachkommastellen an.","rentalContractsDepositOpeningBalanceFormAmountPositiveValidationMessage":"Der übernommene Kautionsbestand muss größer als 0,00 EUR sein.","rentalContractsDepositOpeningBalanceFormAmountMaximumValidationMessage":"Der Betrag ist höher als die noch nicht sollgestellte Kaution.","rentalContractsDepositOpeningBalanceFormDateRangeValidationMessage":"Der Übernahmestichtag muss zwischen Mietbeginn und heute liegen.","rentalContractsDepositOpeningBalanceFormDateInvalidValidationMessage":"Gib einen gültigen Übernahmestichtag an.","rentalContractsDepositOpeningBalanceFormCorrectionReasonRequiredValidationMessage":"Wähle einen Grund für die Korrektur aus.","rentalContractsDepositOpeningBalanceActionsInvalidInputError":"Der Kautionsbestand enthält ungültige Angaben. Bitte prüfe das Formular.","rentalContractsDepositOpeningBalanceActionsPermissionError":"Dir fehlt die Berechtigung, den übernommenen Kautionsbestand zu bearbeiten.","rentalContractsDepositOpeningBalanceActionsGenericError":"Der übernommene Kautionsbestand konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","rentalContractsDepositOpeningBalanceActionsContractNotFoundError":"Der Mietvertrag wurde nicht gefunden.","rentalContractsDepositOpeningBalanceActionsContractArchivedError":"Bei einem archivierten Mietvertrag kann der übernommene Kautionsbestand nicht geändert werden.","rentalContractsDepositOpeningBalanceActionsAgreementMissingError":"Hinterlege zuerst die vereinbarte Kaution im Mietvertrag.","rentalContractsDepositOpeningBalanceActionsDateError":"Der Übernahmestichtag muss zwischen Mietbeginn und heute liegen.","rentalContractsDepositOpeningBalanceActionsExceedsAgreementError":"Der Betrag überschreitet die noch nicht erfasste Kaution. Prüfe Betrag und Kautions-Sollstellungen.","rentalContractsDepositOpeningBalanceActionsRefundExistsError":"Solange eine nicht stornierte Kautionsrückzahlung vorhanden ist, kann der übernommene Kautionsbestand nicht angelegt, korrigiert oder storniert werden.","rentalContractsDepositOpeningBalanceActionsOpeningBalanceNotFoundError":"Der übernommene Kautionsbestand wurde nicht gefunden. Lade die Seite neu und prüfe den aktuellen Stand.","rentalContractsDepositOpeningBalanceActionsBankGuaranteeError":"Für eine Bankbürgschaft kann kein bereits erhaltener Geldbestand übernommen werden.","rentalContractsDepositOpeningBalanceActionsCorrectionReasonRequiredError":"Wähle einen Grund für die Korrektur oder Stornierung des übernommenen Kautionsbestands.","rentalContractsDepositOpeningBalanceActionsContractDataError":"Mieter oder Einheit des Mietvertrags konnten nicht eindeutig ermittelt werden. Prüfe die Vertragsdaten.","rentalContractsDepositOpeningBalanceActionsCategoryMissingError":"Die Buchungskategorie „Kaution“ fehlt. Prüfe die Finanzkonfiguration.","rentalContractsDepositOpeningBalanceActionsClearingAccountError":"Das Verrechnungskonto für Kautionsanfangsbestände ist nicht korrekt eingerichtet oder die vorgesehene Kontonummer ist belegt. Prüfe die Finanzkonten.","rentalContractsDepositOpeningBalanceActionsLedgerMissingError":"Die Buchung des übernommenen Kautionsbestands ist unvollständig und kann nicht automatisch korrigiert werden. Bitte kontaktiere den Support.","rentalContractsDepositOpeningBalanceActionsLedgerAmbiguousError":"Für den übernommenen Kautionsbestand wurden mehrere wirksame Buchungen gefunden. Bitte kontaktiere den Support.","rentalContractsDepositOpeningBalanceActionsPeriodClosedError":"Die benötigte Buchungsperiode ist abgeschlossen. Öffne sie, bevor du den übernommenen Kautionsbestand anlegst, korrigierst oder stornierst.","rentalContractsActionsPermissionRentalContractsMessageBeta":"Du hast keine Berechtigung, Mietverträge zu löschen.","rentalContractsActionsRentalContractHasRentOpenItemsError":"Der Mietvertrag kann nicht gelöscht werden, weil mindestens eine Sollstellung bereits zugeordnet oder anderweitig weiterverarbeitet wurde. Löse zuerst die Zuordnung oder nutze eine fachliche Korrektur.","rentalContractsActionsRentalContractDeletedFilesError":"Der Mietvertrag konnte nicht gelöscht werden. Bitte entferne zuerst abhängige Dateien oder versuche es erneut.","rentalContractsReceivablePreviewAction":"Vorschau Sollstellungen","rentalContractsReceivablePreviewPendingAction":"Vorschau wird geladen","rentalContractsReceivablePreviewDialogTitle":"Vorschau Sollstellungen","rentalContractsReceivablePreviewDialogCloseAction":"Schließen","rentalContractsReceivablePreviewEmptyMessage":"Für die aktuellen Angaben stehen keine Sollstellungen in der Vorschau an.","rentalContractsReceivablePreviewErrorMessage":"Die Vorschau konnte nicht geladen werden. Bitte prüfe die Angaben.","rentalContractsReceivablePreviewFinancePermissionMessage":"Für die Vorschau brauchst du Leserechte für Finanzen.","rentalContractsReceivablePreviewRentLabel":"Miete","rentalContractsReceivablePreviewDepositLabel":"Kaution","rentalContractsReceivablePreviewInitialBalanceLabel":"Anfangssaldo","rentalContractsReceivablePreviewOpenItemLabel":"Sollstellung","rentalContractsReceivablePreviewPeriodLabel":"{start} bis {end}","rentalContractsReceivablePreviewNoPeriodLabel":"Ohne Leistungszeitraum","rentalContractsReceivablePreviewRentIncreaseAppliedHint":"Mieterhöhung ab {date} berücksichtigt","rentalContractsReceivablePreviewNewStatus":"Wird erzeugt","rentalContractsReceivablePreviewExistingStatus":"Besteht bereits","rentalContractsReceivablePreviewFutureStatus":"Zukünftig","rentalContractsReceivablePreviewTableAriaLabel":"Generierte Sollstellungen","rentalContractsReceivablePreviewPaginationAriaLabel":"Seitennavigation der Vorschau-Sollstellungen","rentalContractsOpenItemCorrectionDialogActionCancel":"Abbrechen","rentalContractsOpenItemCorrectionDialogActionKeepExisting":"Unverändert lassen","rentalContractsOpenItemCorrectionDialogActionCreateDifference":"Differenz anlegen","rentalContractsOpenItemCorrectionDialogActionSaving":"Wird gespeichert","rentalContractsOpenItemCorrectionDialogActionUpdateExisting":"Bestehende Sollstellungen aktualisieren","rentalContractsOpenItemCorrectionDialogDescription":"{count} ist betroffen.","rentalContractsOpenItemCorrectionDialogDescriptionWithPeriod":"{count} im Zeitraum {period} ist betroffen.","rentalContractsOpenItemCorrectionDialogOpenItemSingular":"Miet-Sollstellung","rentalContractsOpenItemCorrectionDialogOpenItemPlural":"Miet-Sollstellungen","rentalContractsOpenItemCorrectionDialogTitle":"Bestehende Sollstellungen behandeln","rentalContractsOpenItemCorrectionDialogIntro":"Offene und teilweise ausgeglichene Posten müssen zur Mietvertragsänderung passen, bevor neue Zahlungen darauf gebucht werden.","rentalContractsOpenItemCorrectionDialogUpdateLabel":"Bestehende Sollstellungen aktualisieren","rentalContractsOpenItemCorrectionDialogUpdateText":"Direkt änderbare Sollstellungen werden aktualisiert. Für geschützte Sollstellungen wird jeweils ein Korrekturposten angelegt. Ist keine Sollstellung direkt änderbar, wähle „Differenz anlegen“.","rentalContractsOpenItemCorrectionDialogDifferenceLabel":"Differenz als Korrekturposten anlegen","rentalContractsOpenItemCorrectionDialogDifferenceText":"Die bisherigen Sollstellungen bleiben historisch stabil; nur die Differenz wird separat erfasst.","rentalContractsOpenItemCorrectionDialogKeepLabel":"Bestehende Sollstellungen unverändert lassen","rentalContractsOpenItemCorrectionDialogKeepText":"Nur künftige, noch nicht erzeugte Perioden nutzen den neuen Vertrag; die Entscheidung wird protokolliert.","rentalContractsPeriodOverlapDialogActionCancel":"Zurück zum Formular","rentalContractsPeriodOverlapDialogActionConfirm":"Trotzdem speichern","rentalContractsPeriodOverlapDialogActionSaving":"Wird gespeichert","rentalContractsPeriodOverlapDialogDescriptionSingular":"Der Zeitraum überschneidet sich mit einem bestehenden Mietvertrag derselben Einheit.","rentalContractsPeriodOverlapDialogDescriptionPlural":"Der Zeitraum überschneidet sich mit {count} bestehenden Mietverträgen derselben Einheit.","rentalContractsPeriodOverlapDialogIntro":"Beide Mietverträge können parallel Sollstellungen erzeugen. Prüfe, ob das beabsichtigt ist.","rentalContractsPeriodOverlapDialogTitle":"Überschneidenden Zeitraum speichern?","bathroomsActionsPermissionMessage":"Du hast keine Berechtigung, Bäder anzulegen.","bathroomsNewPageUnitMessage":"Lege zuerst eine Einheit an, damit Bäder zugeordnet werden können.","importRentalContractImportClientRentalContractsImportTitle":"Mietverträge importieren","importRentalContractImportClientCsvFileRentalContractsDraftCreatedDescription":"Lade eine CSV- oder XLSX-Datei hoch. Die Mietverträge werden als Entwurf vorbereitet und erst nach deiner Prüfung angelegt.","importRentalContractImportClientRemovedImportRentalContractsCreatedError":"Fehlerhafte Zeilen müssen korrigiert oder entfernt werden, bevor der Import übernommen werden kann. Mietverträge werden nur neu angelegt.","importRentalContractImportClientEmptyFileFileEmptyValidationMessage":"Die Datei ist leer. Bitte lade eine Datei mit Mietvertragszeilen hoch.","importRentalContractImportClientRentalContractParentRoomPeriodOverlapsMessage":"Der Zeitraum überschneidet sich mit einem Mietvertrag der übergeordneten Einheit oder eines zugehörigen Zimmers","importRentalContractImportClientRentalContractPeriodOverlapsUnitRentalContractMessage":"Der Zeitraum überschneidet sich mit einem bestehenden Mietvertrag","importRentalContractImportClientRentalContractTenantNotFoundTenantContactNotMessage":"Mindestens ein Mieter-Kontakt existiert nicht mehr","importRentalContractImportClientRentalContractUnitNotFoundUnitNotValidationMessage":"Die zugeordnete Einheit existiert nicht mehr","importRentalContractImportClientReviewAriaLabel":"Mietvertragsimport prüfen","importRentalContractImportClientObjectSearchPlaceholder":"Objekt suchen oder wählen","importRentalContractImportClientUnitsLoadedLoadingText":"Einheiten werden geladen","importRentalContractImportClientUnitObjectFoundNoOptionsText":"Keine Einheit im Objekt gefunden","bathroomsBathroomFormUnitFoundNoOptionsText":"Keine Einheit gefunden","bathroomsBathroomFormUnitsShowOpenText":"Einheiten anzeigen","importRentalContractImportClientUnitSearchPlaceholder":"Einheit suchen oder wählen","importRentalContractImportClientTenantLoadedLoadingText":"Mieter werden geladen","importRentalContractImportClientRentIncreaseTypeNoneLabel":"Standard","importRentalContractImportClientTenantAddAction":"Mieter hinzufügen","rentalContractsRentalContractFormTenantFoundNoOptionsText":"Kein Mieter gefunden","rentalContractsRentalContractFormTenantShowOpenText":"Mieter anzeigen","importRentalContractImportClientTenantPlaceholder":"Mieter wählen","importRentalContractImportClientRenderOptionContactMessage":"Neuen Kontakt anlegen","rentalContractsCreateTenantContactOptionLabel":"Neuen Mieterkontakt anlegen","rentalContractsCreateTenantContactDialogTitle":"Neuen Mieter anlegen","rentalContractsCreateTenantContactDialogDescription":"Der Kontakt wird als Mieter angelegt und direkt im Mietvertrag ausgewählt.","rentalContractsCreateTenantContactDialogNameRequiredMessage":"Bitte gib Vor- und Nachname an, wenn keine E-Mail-Adresse vorhanden ist.","contactsContactFormValidationMaxNumberCharacterMaxValidationMessage":"Die Firma darf höchstens 160 Zeichen lang sein.","importRentalContractImportClientEmailMailAddressValidationMessage":"Bitte gib eine E-Mail-Adresse ein.","contactsContactFormValidationMailAddressNumberCharacterMaxValidationMessage":"Die E-Mail-Adresse darf höchstens 254 Zeichen lang sein.","contactsContactFormValidationValidMailAddressInvalidMessage":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.","contactsContactFormValidationMaxHundredTwentyCharacterMaxValidationMessage":"Der Vorname darf höchstens 120 Zeichen lang sein.","contactsContactFormValidationMaxHundredTwentyCharacterMaxValidationMessageAlpha":"Der Nachname darf höchstens 120 Zeichen lang sein.","contactsContactFormValidationMaxNumberCharacterMaxValidationMessageAlpha":"Die Telefonnummer darf höchstens 80 Zeichen lang sein.","contactsContactFormValidationValidationMessage":"Bitte gib einen Namen oder eine Firma ein.","bathroomsBathroomFormCancelAction":"Abbrechen","importRentalContractImportClientContactTenantCreatedDirectValidationDescription":"Der Kontakt wird als Mieter angelegt und danach direkt in dieser Importzeile ausgewählt.","importRentalContractImportClientTenantTitle":"Neuen Mieter anlegen","contactsContactFormPlaceholder":"z. B. Max","contactsContactFormPlaceholderAlpha":"z. B. Muster","contactsContactFormPlaceholderBeta":"z. B. Muster GmbH","contactsContactFormPlaceholderGamma":"max@example.com","importRentalContractImportClientContactDataMessage":"Ein Kontakt mit diesen Daten existiert bereits.","contactsActionsContactCreatedReviewError":"Der Kontakt konnte nicht angelegt werden. Bitte prüfe die Angaben.","importRentalContractImportClientPartsUnitMessage":"in Einheit {value0}","contactsContactDetailsRowsAddressLabel":"Adresse","objectsObjectDetailsRowsHandoverMessage":"Übergabe","importObjectImportClientEmptyFileFileEmptyValidationMessage":"Die Datei ist leer. Bitte lade eine Datei mit Objektzeilen hoch.","importObjectImportClientObjectsImportTitle":"Objekte importieren","importObjectImportClientCsvFileDraftDescription":"Lade eine CSV- oder XLSX-Datei hoch. Die Werte werden als Entwurf vorbereitet und erst nach deiner Prüfung übernommen.","importObjectImportClientReviewAriaLabel":"Objektimport prüfen","objectsObjectFormPostalCodePlaceholder":"Straße, Hausnummer, PLZ Ort","importObjectImportClientRenderNotMessage":"Nicht angegeben","importCoOwnershipShareAdornment":"MEA","importContactImportClientContactsImportTitle":"Kontakte importieren","importContactImportClientCsvFileContactsDraftDescription":"Lade eine CSV- oder XLSX-Datei hoch. Die Kontakte werden als Entwurf vorbereitet und erst nach deiner Prüfung übernommen.","importContactImportClientEmptyFileFileEmptyValidationMessage":"Die Datei ist leer. Bitte lade eine Datei mit Kontaktzeilen hoch.","importContactImportClientReviewError":"Zeile {value0} konnte nicht übernommen werden: Bitte prüfe die Werte dieser Zeile.","importContactImportClientReviewAriaLabel":"Kontaktimport prüfen","importContactImportClientRenderSelectionMessage":"Keine Auswahl","importContactImportClientTypeMessage":"Kein Typ","bathroomsBathroomDetailsLabel":"Übersicht","bathroomsBathroomDetailsRowsObjectMessage":"Objekt / WEG","bathroomsBathroomDetailsRowsMessage":"Handtuchheizkörper","bathroomsBathroomDetailsCompleteMessage":"Bad vollständig","bathroomsBathroomDetailsMessage":"Bad vervollständigen","bathroomsBathroomDetailsAllCurrentMessage":"Alle aktuell vorgesehenen Badfelder sind gepflegt.","bathroomsBathroomDetailsRemovedValidationDescription":"Das Bad wird dauerhaft aus den Stammdaten entfernt.","bathroomsBathroomDetailsTitle":"Bad löschen","bathroomsBathroomDetailsUnitMessage":"Einheit {value0}","bathroomsBathroomDetailsLastRenovationLabel":"Letzte Renovierung","bathroomsBathroomDetailsUnitMessageAlpha":"Bad in Einheit {value0}","bathroomsBathroomDetailsUnitNotMessage":"Einheit nicht verfügbar","bathroomsBathroomDetailsUnitMessageBeta":"Einheit {value0}{value1}","bathroomsBathroomsTableTitle":"Details öffnen","bathroomsBathroomsTableAriaLabelAlpha":"{value0} öffnen","bathroomsBathroomsTableEditAction":"Bearbeiten","bathroomsBathroomsTableEditAriaLabel":"{value0} bearbeiten","bathroomsBathroomsListToolbarSearchMessage":"Bäder suchen","bathroomsBathroomFilesTabDescription":"Lege Unterlagen zu diesem Bad zentral ab.","bathroomsBathroomFilesTabFilesTitle":"Dateien hochladen","bathroomsBathroomFormPlaceholder":"z. B. Gäste-Bad","bathroomsBathroomFormPlaceholderAlpha":"Interne Hinweise zum Bad","bathroomsBathroomFormIndirectLightLabel":"Indirektes Licht","bathroomsBathroomFormUnitSearchSelectPlaceholder":"Einheit suchen oder auswählen","bathroomsBathroomFormCreateAction":"Anlegen","bathroomsBathroomFormSaveAction":"Speichern","bathroomsDeleteBathroomButtonDeletePendingAction":"Wird gelöscht","bathroomsDeleteBathroomButtonAction":"Dauerhaft löschen","unitsUnitFormValidationUnitDecimalNumberMaxValidationMessage":"Bitte gib eine positive Zahl mit höchstens {value0} Nachkommastellen ein.","unitsUnitFormValidationMaxHundredTwentyCharacterMaxValidationMessage":"Die Lage darf höchstens 120 Zeichen lang sein.","unitsUnitFormValidationRequiredObjectValidationMessage":"Bitte wähle ein Objekt oder eine WEG aus.","unitsUnitFormValidationMaxUnitNumberCharacterMaxValidationMessage":"Die übergeordnete Einheit darf höchstens 80 Zeichen lang sein.","unitsUnitFormValidationMaxWegUnitNumberMessage":"Die WEG-Einheitsnummer darf höchstens 80 Zeichen lang sein.","unitsUnitFormValidationWegShareMessage":"Bitte gib einen positiven Miteigentumsanteil mit höchstens sechs Nachkommastellen ein.","unitsUnitFormValidationMaxNumberCharacterMaxValidationMessage":"Die Einheitsnummer darf höchstens 80 Zeichen lang sein.","unitsUnitFormValidationRequiredValidationMessage":"Bitte gib eine Einheitsnummer ein.","unitsUnitFormValidationValidationMessage":"Bitte wähle einen gültigen Einheitstyp aus.","unitsUnitFormValidationUnitValidationMessage":"Bitte wähle die zugehörige Einheit aus.","unitsUnitFormValidationUnitMessage":"Eine übergeordnete Einheit ist nur für Zimmer zulässig.","unitsUnitFormValidationNotUnitValidationMessage":"Die Zimmerfläche darf nicht größer als die Fläche der zugehörigen Einheit sein.","unitsUnitFormValidationNotUnitValidationMessageAlpha":"Die Zimmerflächen dürfen zusammen nicht größer als die Fläche der zugehörigen Einheit sein.","unitsUnitFormValidationUnitNotValidationMessage":"Die Fläche der Einheit darf nicht kleiner als die Summe der Zimmerflächen sein.","objectsObjectFormValidationMaxEightMaxValidationMessage":"Die Kostenstelle darf höchstens 8 Ziffern lang sein.","objectsObjectFormValidationValidationMessage":"Bitte verwende nur Ziffern.","bathroomsBathroomFormValidationMaxHundredTwentyCharacterMaxValidationMessage":"Die Bezeichnung darf höchstens 120 Zeichen lang sein.","unitsActionsPermissionUnitsMessage":"Du hast keine Berechtigung, Einheiten anzulegen.","unitsNewPageObjectUnitsMessage":"Lege zuerst ein Objekt oder eine WEG an, damit Einheiten zugeordnet werden können.","objectsActionsPermissionObjectsMessage":"Du hast keine Berechtigung, Objekte anzulegen.","unitsActionsUnitCreatedReviewError":"Die Einheit konnte nicht angelegt werden. Bitte prüfe die Angaben.","unitsActionsUnitFoundError":"Die Einheit konnte nicht eindeutig gefunden werden.","unitsActionsPermissionUnitsMessageAlpha":"Du hast keine Berechtigung, Einheiten zu ändern.","unitsActionsUnitSaveReviewError":"Die Einheit konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfe die Angaben.","unitsActionsPermissionUnitsMessageBeta":"Du hast keine Berechtigung, Einheiten zu löschen.","unitsActionsUnitDeletedError":"Die Einheit konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es erneut.","bathroomsActionsCreatedReviewError":"Das Bad konnte nicht angelegt werden. Bitte prüfe die Angaben.","bathroomsActionsFoundError":"Das Bad konnte nicht eindeutig gefunden werden.","bathroomsActionsPermissionMessageAlpha":"Du hast keine Berechtigung, Bäder zu ändern.","bathroomsActionsSaveReviewError":"Das Bad konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfe die Angaben.","bathroomsActionsPermissionMessageBeta":"Du hast keine Berechtigung, Bäder zu löschen.","bathroomsActionsDeletedError":"Das Bad konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es erneut.","rentalContractsRentalContractRentPaymentsTabAllRentalContractDescription":"Alle erzeugten Sollstellungen, Abrechnungssalden und Ausgleiche zu diesem Mietvertrag.","rentalContractsRentalContractRentChangesTabAllRentalContractDescription":"Alle wirksamen und angenommenen Mietänderungen aus diesem Mietvertrag.","rentalContractsRentalContractDetailsLabel":"Mietänderungen","rentalContractsDeleteRentalContractButtonRentalContractMessage":"Mietvertrag löschen","rentalContractsDeleteRentalContractDialogDescription":"Der Mietvertrag „{value0}“ wird dauerhaft gelöscht. Unberührte offene Sollstellungen werden dabei gemeinsam gelöscht. Bereits zugeordnete oder anderweitig weiterverarbeitete Sollstellungen blockieren das Löschen.","rentalContractDeletionImpactLoading":"Löschfolgen werden sicher geprüft …","rentalContractDeletionImpactLoadError":"Die Löschfolgen konnten nicht geprüft werden. Bitte versuche es erneut.","rentalContractDeletionImpactChangedError":"Die Daten haben sich seit der Prüfung geändert. Die aktuellen Löschfolgen werden neu geladen.","rentalContractDeletionReasonRequired":"Wähle einen Grund für die Löschung aus.","rentalContractDeletionCleanupConfirmationRequired":"Bestätige die angezeigte automatische Finanzbereinigung.","rentalContractDeletionCleanupConfirmationLabel":"Ich bestätige die Löschung der angezeigten unberührten Sollstellungen und technischen Mahnprojektionen sowie die Invalidierung zugehöriger Bankvorschläge.","rentalContractDeletionCleanupHeading":"Diese Daten werden automatisch bereinigt:","rentalContractDeletionReceivablesRemovedSummary":"{value0} unberührte Sollstellungen mit insgesamt {value1} werden gelöscht.","rentalContractDeletionReceivablesPreservedSummary":"{value0} bereits stornierte Sollstellungen mit insgesamt {value1} bleiben als Finanznachweis erhalten.","rentalContractDeletionReceivableBreakdown":"Status: {value0}. Art: {value1}.","rentalContractDeletionSuggestionsInvalidated":"Bankvorschläge werden invalidiert und neu berechnet: {value0}","rentalContractDeletionArrearsProjectionsRemoved":"Unbearbeitete Mahnprojektionen werden gelöscht: {value0}","rentalContractDeletionContractComponentsRemoved":"Vertragsbestandteile werden gelöscht: {value0}","rentalContractDeletionImportReferencesDetached":"Vollständige Importzuordnungen werden vom Vertrag gelöst: {value0}","rentalContractDeletionListingReferencesDetached":"Vollständige Inseratszuordnungen werden vom Vertrag gelöst: {value0}","rentalContractDeletionBlockerFinance":"Die Löschung ist durch {value0} geschützte Finanzvorgänge blockiert.","rentalContractDeletionBlockerFinanceSnapshotIncomplete":"Die Löschung ist durch {value0} unvollständige Finanz-Snapshots blockiert. Bitte wende dich an den Support; es liegt nicht zwingend eine Verarbeitungshistorie vor.","rentalContractDeletionBlockerFinancePermission":"Für die automatische Entfernung unberührter Sollstellungen fehlen erforderliche Zugriffsrechte. Bitte lass deine Berechtigungen prüfen.","rentalContractDeletionBlockerCleanupPermission":"Für die automatische Bereinigung verknüpfter Bereiche fehlen Schreibrechte. Bitte lass deine Berechtigungen prüfen.","rentalContractDeletionBlockerArrears":"Die Löschung ist durch {value0} bearbeitete Mahnfälle blockiert.","rentalContractDeletionBlockerDocuments":"Die Löschung ist durch {value0} erzeugte Dokumente blockiert.","rentalContractDeletionBlockerFiles":"Die Löschung ist durch {value0} Dateien oder Uploads blockiert.","rentalContractDeletionBlockerHandover":"Die Löschung ist durch {value0} Übergabeprotokolle blockiert.","rentalContractDeletionBlockerRentIncreases":"Die Löschung ist durch {value0} Mieterhöhungsvorgänge blockiert.","rentalContractDeletionBlockerRentChanges":"Die Löschung ist durch {value0} Mietänderungen blockiert.","rentalContractDeletionBlockerOperatingCosts":"Die Löschung ist durch {value0} Betriebskostenbezüge blockiert.","rentalContractDeletionBlockerImport":"Die Löschung ist durch {value0} nicht ablösbare Importbezüge blockiert.","rentalContractDeletionBlockerListings":"Die Löschung ist durch {value0} unvollständige Inseratsbezüge blockiert.","rentalContractDeletionBlockerLifecycle":"Die Löschung ist durch {value0} frühere Lebenszyklusvorgänge blockiert.","rentalContractDeletionBlockerProtected":"Die Löschung ist durch {value0} geschützte Vorgänge in einem nicht einsehbaren Bereich blockiert.","rentalContractDeletionOpenItemRent":"Mietsollstellung","rentalContractDeletionOpenItemDeposit":"Kautionssollstellung","rentalContractDeletionOpenItemInitialBalance":"Anfangssaldo","rentalContractDeletionOpenItemOther":"Sollstellung","objectsObjectRentalContractsToolbarRentalContractsSearchMessage":"Mietverträge suchen","rentalContractsRentalContractRentChangesPaginationAriaLabel":"Mietänderungsseiten","rentalContractsRentalContractRentChangesTableLabel":"Wirksam ab","rentalContractsRentalContractRentChangesTableLabelAlpha":"Änderung","rentalContractsRentalContractRentChangesTableAcceptedLabel":"Angenommen am","rentalContractsRentalContractRentChangesTableRentalContractMessage":"Für diesen Mietvertrag sind noch keine Mietänderungen erfasst.","rentalContractsRentalContractFormRentIncreaseLabel":"Mieterhöhung","rentalContractsRentalContractFilesTabRentalContractDescription":"Lege Unterlagen zu diesem Mietvertrag zentral ab.","rentalContractsRentalContractDetailsDepositReceivableRowsMessage":"Fälligkeit Kaution","rentalContractsRentalContractDetailsDepositReceivableRowsMessageAlpha":"Kautionshöhe","rentalContractsRentalContractDetailsInitialBalanceReceivableRowsMessage":"Fälligkeit Anfangssaldo","rentalContractsRentalContractDetailsTitle":"Fälligkeit und Zahlung","rentalContractsRentalContractDetailsRowsMessage":"Fälligkeitsregel","rentalContractsRentalContractDetailsRentTitle":"Miete und Anfangssaldo","rentalContractsRentalContractDetailsRowsMessageAlpha":"Sollstellung für Kaution","rentalContractsRentalContractDetailsRowsMessageBeta":"Sollstellung für Anfangssaldo","rentalContractsRentalContractDetailsRowsMessageGamma":"Mieterhöhungsart","rentalContractsRentalContractDetailsRowsRentIncreaseMessage":"Letzte Mieterhöhung","rentalContractsRentalContractDetailsRowsMessageDelta":"Erhöhung","rentalContractsRentalContractDetailsRentalContractCompleteMessage":"Mietvertrag vollständig","rentalContractsRentalContractDetailsRentalContractMessage":"Mietvertrag vervollständigen","rentalContractsRentalContractDetailsAllCurrentMessage":"Alle aktuell vorgesehenen Vertragsfelder sind gepflegt.","rentalContractsRentalContractDetailsRentalContractRemovedValidationDescription":"Der Mietvertrag wird dauerhaft aus den Stammdaten entfernt.","rentalContractsRentalContractDetailsRentIncreaseMessage":"Standard Mieterhöhung","metersMeterDetailsMessageAlpha":"Jährlich","rentalContractsRentalContractDetailsAllMessage":"Alle {value0} Jahre","rentalContractsRentalContractFormNumberPlaceholder":"z. B. MV-2026-001","rentalContractsRentalContractFormRentLabel":"Erste Miete anteilig berechnen","rentalContractsRentalContractFormRentLabelAlpha":"Letzte Miete anteilig berechnen","rentalContractsRentalContractFormLabelAlpha":"Fälligkeitsart","rentalContractsRentalContractFormLabelBeta":"Fälligkeitstag","rentalContractsRentalContractFormLabelGamma":"MwSt. Kaltmiete","rentalContractsRentalContractFormOperatingCostsLabel":"MwSt. Betriebskosten","rentalContractsRentalContractFormLabelDelta":"MwSt. Heizkosten","rentalContractsRentalContractFormLabelEpsilon":"Offene Kaution","rentalContractsRentalContractFormLabelZeta":"Sollstellung für Kaution anlegen","rentalContractsRentalContractFormDefaultMessage":"Überweisung","rentalContractsRentalContractFormLabelEta":"Fälligkeit","rentalContractsRentalContractFormLabelTheta":"Anzahl Raten","rentalContractsRentalContractFormLabelIota":"Sollstellung für offenen Mietbetrag anlegen","rentalContractsRentalContractFormEmptyRentIncreaseHelpText":"Leer lassen: Dann gilt der Mietbeginn als letzte Mieterhöhung.","rentalContractsRentalContractFormAllLabel":"Erhöhung alle","rentalContractsRentalContractFormLabelKappa":"VPI-Punkte","rentalContractsRentalContractFormIndexBaseVpiLookupError":"Der VPI-Wert konnte nicht automatisch ermittelt werden. Du kannst die Punkte händisch eintragen.","rentalContractsRentalContractFormIndexBaseVpiLookupPending":"VPI wird ermittelt.","rentalContractsRentalContractFormIndexBaseVpiLookupSuccess":"Automatisch aus unserer Datenbank ermittelt.","rentalContractsRentalContractFormIndexBaseVpiLookupUnavailable":"Für dieses Datum ist kein VPI-Wert hinterlegt. Du kannst die Punkte händisch eintragen.","rentalContractsRentalContractFormRentalContractPlaceholder":"Interne Hinweise zum Mietvertrag","rentalContractsRentalContractFormTenantSelectPlaceholder":"Mieter auswählen","rentalContractsRentalContractFormMessage":"Aus: {value0} wird voll berechnet ({value1}). Anteilig wären {value2}.","rentalContractsRentProrationStoredHelperText":"Individuelle Aufteilung gespeichert.","rentalContractsRentProrationEditAction":"Anteilige Beträge bearbeiten","rentalContractsRentProrationAutomaticAction":"Automatische Berechnung verwenden","rentalContractsRentProrationCancelAction":"Abbrechen","rentalContractsRentProrationSaveAction":"Übernehmen","rentalContractsRentProrationDescription":"Die vom System berechneten Beträge sind vorbelegt. Übernommene Beträge gelten als endgültige Miete dieses Teilmonats; Mietminderungen werden darauf nicht erneut abgezogen.","rentalContractsRentProrationFirstTitle":"Individuelle erste Miete","rentalContractsRentProrationLastTitle":"Individuelle letzte Miete","rentalContractsRentProrationVatHint":"Die Umsatzsteuer ist editierbar und muss centgenau 19 % des jeweiligen Nettobetrags entsprechen.","rentalContractsRentProrationNonNegativeAmountError":"Bitte gib einen nicht negativen Eurobetrag ein.","rentalContractsRentProrationVatAmountError":"Die Umsatzsteuer muss centgenau 19 % des Nettobetrags entsprechen.","rentalContractsRentProrationIncompleteError":"Die individuelle anteilige Miete ist unvollständig.","rentalContractsRentProrationPreviewError":"Die automatische anteilige Miete konnte nicht berechnet werden. Bitte prüfe die Eingaben und versuche es erneut.","rentalContractsRentProrationResetNotice":"Die individuelle Aufteilung wurde verworfen, weil sich ihre Berechnungsgrundlage geändert hat.","rentalContractsRentProrationAutomaticLabel":"Ja · automatische Berechnung","rentalContractsRentProrationIndividualLabel":"Ja · individuelle Berechnung","rentalContractsRentProrationNetAmountLabel":"{component}: {amount} netto","rentalContractsRentProrationVatAmountLabel":" · {amount} MwSt.","rentalContractsRentalContractFormUnitMessage":"zu Einheit {value0}","rentalContractsRentalContractRentPaymentsTableLabel":"Fällig am","rentalContractsRentalContractRentPaymentsTableRentalContractMessage":"Für diesen Mietvertrag sind noch keine offenen Posten vorhanden.","contactsActionsPermissionContactsMessage":"Du hast keine Berechtigung, Kontakte anzulegen.","metersNewPageTitle":"Zähler anlegen","metersMetersTableAriaLabel":"Zähler","unitsUnitMetersTabEmptyUnitCreatedEmptyMessage":"Für Einheit {value0} sind noch keine Zähler angelegt.","metersPageEmptyFoundEmptyMessage":"Keine Zähler gefunden.","unitsUnitRoomsTabUnitCreatedMessage":"Für Einheit {value0} sind noch keine Zimmer angelegt.","unitsUnitRoomsTabAriaLabel":"Zimmer {value0} öffnen","unitsUnitRoomsTabEditAriaLabel":"Zimmer {value0} bearbeiten","unitsUnitRentalContractsTabUnitRentalContractsCreatedMessage":"Für Einheit {value0} sind noch keine Mietverträge angelegt.","unitsUnitDetailsTitle":"Ausstattung und Vermietbarkeit","unitsUnitDetailsUnitCompleteMessage":"Einheit vollständig","unitsUnitDetailsUnitMessage":"Einheit vervollständigen","unitsUnitDetailsAllCurrentMessage":"Alle aktuell vorgesehenen Einheitsfelder sind gepflegt.","unitsUnitDetailsUnitRemovedValidationDescription":"Die Einheit wird dauerhaft aus den Stammdaten entfernt.","unitsDeleteUnitButtonUnitMessage":"Einheit löschen","unitsUnitDetailsObjectNotMessage":"Objekt nicht verfügbar","objectsObjectUnitsToolbarUnitsSearchMessage":"Einheiten suchen","unitsDeleteUnitButtonUnitRemovedDescription":"Einheit {value0} wird dauerhaft entfernt.","unitsUnitRoomsToolbarSearchMessage":"Zimmer suchen","unitsUnitFormTwoNumberPlaceholder":"z. B. 2.01","objectsObjectFormEmptyEditHelpText":"Beim Anlegen leer lassen für automatische Vergabe. Beim Bearbeiten bleibt die bestehende ID erhalten.","unitsUnitFormNumberPlaceholder":"z. B. 0002","unitsUnitFormTwoPlaceholder":"z. B. 2. OG links","unitsUnitFormUnitPlaceholder":"Interne Hinweise zur Einheit","unitsUnitFormNotRentableUntilLabel":"Nicht vermietbar bis","metersMeterFormObjectSearchSelectPlaceholder":"Objekt suchen oder auswählen","unitsUnitFormUnitFoundNoOptionsText":"Keine passende Einheit gefunden","unitsUnitFormUnitSelectPlaceholder":"Zugehörige Einheit auswählen","unitsUnitFilesTabUnitDescription":"Lege Unterlagen zu dieser Einheit zentral ab.","unitsUnitBathroomsTabUnitCreatedMessage":"Für Einheit {value0} sind noch keine Bäder angelegt.","objectsObjectUnitsTabUnitAriaLabel":"Einheit {value0} öffnen","objectsObjectUnitsTabUnitEditAriaLabel":"Einheit {value0} bearbeiten","objectsObjectUnitsTabUnitMessage":"zu Einheit","unitsEditPageUnitNotValidationCaption":"Die Einheit existiert nicht oder ist nicht mehr verfügbar.","unitsEditPageHeadingUnitNotFoundMessage":"Einheit nicht gefunden","metersPagePermissionCaption":"Du hast keine Berechtigung, Zähler zu öffnen.","bathroomsEditPageNotValidationCaption":"Das Bad existiert nicht oder ist nicht mehr verfügbar.","bathroomsEditPageHeadingNotFoundMessage":"Bad nicht gefunden","rentalContractsEditPageRentalContractNotValidationCaption":"Der Mietvertrag existiert nicht oder ist nicht mehr verfügbar.","rentalContractsEditPageHeadingRentalContractNotFoundMessage":"Mietvertrag nicht gefunden","objectsObjectDetailsTitle":"Wirtschaft und Technik","objectsObjectDetailsLinkTitle":"Link und Systemdaten","objectsObjectDetailsObjectCompleteMessage":"Objekt vollständig","objectsObjectDetailsObjectMessage":"Objekt vervollständigen","objectsObjectDetailsAllCurrentMessage":"Alle aktuell vorgesehenen Objektfelder sind gepflegt.","objectsObjectDetailsObjectRemovedValidationDescription":"Das Objekt wird dauerhaft aus den Stammdaten entfernt.","objectsDeleteObjectButtonObjectTitle":"Objekt löschen","objectsObjectsListToolbarObjectsSearchMessage":"Objekte suchen","objectsObjectFormNumberPlaceholder":"z. B. Altbau Schillerstraße 12","objectsObjectFormNumberPlaceholderAlpha":"z. B. 0001","objectsObjectFormNumberPlaceholderBeta":"z. B. 1972","objectsObjectFormRenderMessage":"Keine Angabe","objectsObjectFormInvalidDateValidationMessage":"Bitte gib ein gültiges Übergabedatum ein.","objectsObjectRentalContractsTabObjectRentalContractsCreatedMessage":"Für dieses Objekt sind noch keine Mietverträge angelegt.","objectsObjectUnitsTabObjectUnitsCreatedMessage":"Für dieses Objekt sind noch keine Einheiten angelegt.","objectsDeleteObjectButtonDeleteAction":"Löschen","objectsDeleteObjectButtonObjectDeletedValidationDescription":"Das Objekt \"{value0}\" wird dauerhaft gelöscht.","objectsObjectHeaderImageOnDropRejectedValidationMessage":"Bitte wähle eine unterstützte Bilddatei aus.","objectsObjectHeaderImageAriaLabel":"Headerbild hochladen","objectsObjectMetersTabEmptyObjectCreatedEmptyMessage":"Für Objekt {value0} sind noch keine Zähler angelegt.","objectsObjectFilesTabDescription":"Lege Objektunterlagen zentral ab.","contactsContactsListToolbarContactSearchPlaceholder":"Kontakte suchen","contactsContactDetailsContactCompleteMessage":"Kontakt vollständig","contactsContactDetailsContactMessage":"Kontakt vervollständigen","contactsContactDetailsAllCurrentMessage":"Alle aktuell vorgesehenen Kontaktfelder sind gepflegt.","contactsContactDetailsContactRemovedValidationDescription":"Der Kontakt wird dauerhaft aus den Stammdaten entfernt.","contactsContactDetailsContactTitle":"Kontakt löschen","contactsContactDetailsAddressMessage":"Keine Adresse hinterlegt","contactsContactFormNameDescription":"Mindestens ein Name oder eine Firma ist erforderlich.","contactsContactFormEmptyEmptyLabel":"Ohne Anrede","contactsContactFormEmptyTypeEmptyLabel":"Ohne Typ","contactsContactFormEmptyManualValidationDescription":"Die IDs werden automatisch vergeben, wenn du sie leer lässt. Manuelle Werte müssen im passenden Debitoren- oder Kreditoren-Nummernkreis liegen.","contactsContactFormProcessPendingPlaceholder":"Wird automatisch vergeben","contactsContactFormPlaceholderDelta":"z. B. COBADEFFXXX","contactsContactFormPlaceholderEpsilon":"z. B. Commerzbank","contactsContactFormLabel":"Abweichender Kontoinhaber","contactsContactFormPlaceholderZeta":"Nur ausfüllen, wenn abweichend","contactsContactFormPostalCodePlaceholder":"Straße, Hausnummer, PLZ und Ort","contactsContactFormContactPlaceholder":"Interne Hinweise zum Kontakt","contactsContactFormContactSaveMessage":"Kontakt speichern","contactsContactFilesTabContactDescription":"Lege Unterlagen zu diesem Kontakt zentral ab.","contactsContactCommunicationTabContactNotMessage":"Einige Quellen sind ausgeblendet oder für diesen Kontakt nicht durchsuchbar:","contactsContactCommunicationTabMessage":"Öffnen","contactsContactCommunicationTabFoundMessage":"Noch keine Kommunikation gefunden","contactsContactCommunicationTabTicketsLettersContactFoundMessage":"Sobald Tickets oder Briefe zu diesem Kontakt gefunden werden, erscheinen sie hier chronologisch.","contactsContactCommunicationTabTicketsLabel":"Tickets öffnen","contactsContactCommunicationTabLettersLabel":"Briefe öffnen","contactsContactCommunicationTabTicketMessage":"ticket","contactsContactCommunicationTabMessageAlpha":"Chronologische Übersicht {value0}.","contactsContactCommunicationTabEntryMessage":"Eintrag","contactsContactCommunicationTabMessageBeta":"Einträge","contactsContactCommunicationTabTicketMessageAlpha":"Ticket","contactsContactCommunicationTabMessageGamma":"Übermittelt","contactsContactsTableContactLabel":"Kontakt","metersEditPageNotValidationCaption":"Der Zähler existiert nicht oder ist nicht mehr verfügbar.","metersEditPageHeadingNotFoundMessage":"Zähler nicht gefunden","rentalContractsEditPageRentalContractEditTitle":"Mietvertrag bearbeiten","objectsEditPageObjectNotValidationCaption":"Das Objekt existiert nicht oder ist nicht mehr verfügbar.","objectsEditPageHeadingObjectNotFoundMessage":"Objekt nicht gefunden","metersActionsPermissionMessage":"Du hast keine Berechtigung, Zähler zu ändern.","metersEditPageLoadedError":"Zuordnungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","metersPageLoadedError":"Zähler konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","metersPageEmptyCreatedEmptyMessage":"Es sind noch keine Zähler angelegt.","contactsContactFormValidationMaxAddressNumberCharacterMaxValidationMessage":"Die Adresse darf höchstens 500 Zeichen lang sein.","contactsContactFormValidationMaxNumberCharacterMaxValidationMessageBeta":"Der Kontoinhaber darf höchstens 240 Zeichen lang sein.","contactsContactFormValidationMaxHundredTwentyCharacterMaxValidationMessageBeta":"Der Bankname darf höchstens 120 Zeichen lang sein.","contactsContactFormValidationContactTypeValidationMessage":"Bitte wähle einen gültigen Kontakttyp aus.","contactsContactFormValidationSalutationValidInvalidMessage":"Bitte wähle eine gültige Anrede aus.","contactsContactFormValidationContactFormSchemaValidIbanInvalidMessage":"Bitte gib eine gültige IBAN ein.","contactsContactFormValidationContactFormSchemaValidBicInvalidMessage":"Bitte gib eine gültige BIC ein.","contactsContactFormValidationContactFormSchemaValidationMessage":"Bitte gib den Banknamen ein.","contactsContactFormValidationAddressAddressValidationMessage":"Bitte gib die Adresse mit Straße und Hausnummer oder als Postfach mit Postleitzahl und Ort ein.","contactsContactFormValidationValidationMessageAlpha":"Bitte prüfe die markierten Felder.","contactsContactFormValidationMessage":"Debitoren-IDs müssen im Debitoren-Nummernkreis liegen.","contactsContactFormValidationMessageAlpha":"Kreditoren-IDs müssen im Kreditoren-Nummernkreis liegen.","contactsContactListFiltersUpdatedLabel":"Aktualisiert am","contactsActionsContactFoundError":"Der Kontakt konnte nicht eindeutig gefunden werden.","contactsActionsPermissionContactsMessageAlpha":"Du hast keine Berechtigung, Kontakte zu ändern.","contactsActionsContactSaveReviewError":"Der Kontakt konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfe die Angaben.","contactsActionsPermissionContactsMessageBeta":"Du hast keine Berechtigung, Kontakte zu löschen.","contactsActionsContactDeleteConflictError":"Der Kontakt kann nicht gelöscht werden, weil er noch verwendet wird.","contactsActionsContactDeleteFailedError":"Der Kontakt konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es erneut.","metersMeterReadingsTabTitle":"Zählerstand eintragen","metersMeterDetailsLabel":"Zählerstände","metersMeterReadingsTabMessage":"Es sind noch keine Zählerstände erfasst.","metersMeterReadingsTabOneMessage":"1 Zählerstand","metersMeterReadingsTabMessageAlpha":"{value0} Zählerstände","metersMeterReadingsTabAriaLabel":"Zählerstandsseiten","metersMeterReadingsTabHandoverProtocolMessage":"Übergabeprotokoll","metersActionsPermissionMessageAlpha":"Du hast keine Berechtigung, Zähler anzulegen.","metersNewPageObjectUnitMessage":"Lege zuerst ein Objekt oder eine Einheit an, damit Zähler zugeordnet werden können.","metersMeterDetailsRowsMessage":"Zählernummer","metersMeterDetailsRowsMessageAlpha":"Maßeinheit","metersMeterDetailsLabelAlpha":"Letzter Stand","metersMeterDetailsMessageBeta":"Vierteljährlich","metersMeterDetailsMessageGamma":"Halbjährlich","metersMetersPaginationAriaLabel":"Zählerseiten","metersMeterReadingFormSaveValidationMessage":"Der Zählerstand wurde gespeichert.","metersMeterReadingFormLabel":"Zählerstand","metersMeterReadingFormOneNumberFivePlaceholder":"z. B. 1.200,5","metersMeterReadingFormSaveMessage":"Zählerstand speichern","metersMeterFilesTabDescription":"Lege Unterlagen zu diesem Zähler zentral ab.","metersDeleteMeterButtonMessage":"Zähler löschen","metersMeterDetailsTitle":"Zählerangaben","metersMeterFormNumberPlaceholder":"z. B. DE-12345678","metersMeterDetailsRowsMessageBeta":"Zählertyp","metersMeterFormPlaceholder":"z. B. Hausanschlussraum","metersMeterFormPlaceholderAlpha":"z. B. Vertrags-Nr. des Versorgers","metersMeterFormPlaceholderBeta":"Interne Hinweise zum Zähler","metersMeterFormObjectUnitMessage":"Objekt / Einheit","metersMeterFormShowOpenText":"Zuordnungen anzeigen","metersMeterFormContactFoundNoOptionsText":"Kein Kontakt gefunden","metersMeterFormContactsShowOpenText":"Kontakte anzeigen","metersMeterFormContactSearchSelectPlaceholder":"Kontakt suchen oder auswählen","metersMeterDetailsAriaLabel":"Zählerdetails","metersMeterDetailsCompleteMessage":"Zähler vollständig","metersMeterDetailsMessageDelta":"Zähler vervollständigen","metersMeterDetailsAllCurrentMessage":"Alle aktuell vorgesehenen Zählerfelder sind gepflegt.","metersMeterDetailsRemovedValidationDescription":"Der Zähler wird dauerhaft aus den Stammdaten entfernt.","metersMeterDetailsNotMessage":"Zuordnung nicht verfügbar","metersMetersListToolbarSearchMessage":"Zähler suchen","metersActionsCreatedReviewError":"Der Zähler konnte nicht angelegt werden. Bitte prüfe die Angaben.","metersActionsFoundError":"Der Zähler konnte nicht eindeutig gefunden werden.","metersActionsSaveReviewError":"Der Zähler konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfe die Angaben.","metersActionsPermissionMessageBeta":"Du hast keine Berechtigung, Zähler zu löschen.","metersActionsDeletedError":"Der Zähler konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es erneut.","metersActionsPermissionMessageGamma":"Du hast keine Berechtigung, Zählerstände einzutragen.","metersActionsNotFoundValidationMessage":"Der Zähler wurde nicht gefunden. Bitte lade die Seite neu.","metersActionsSaveError":"Der Zählerstand konnte wegen eines Konflikts nicht gespeichert werden.","metersActionsSaveReviewErrorAlpha":"Der Zählerstand konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfe die Angaben.","objectsActionsPermissionObjectsMessageAlpha":"Du hast keine Berechtigung, Objekte zu ändern.","contactsEditPageContactNotValidationCaption":"Der Kontakt existiert nicht oder ist nicht mehr verfügbar.","contactsEditPageHeadingContactNotFoundMessage":"Kontakt nicht gefunden","metersMeterReadingFormValidationMaxNumberCharacterMaxValidationMessage":"Die Notiz darf höchstens 4000 Zeichen lang sein.","metersMeterReadingFormValidationRequiredValidationMessage":"Bitte gib das Ablesedatum ein.","metersMeterReadingFormValidationValidationMessage":"Bitte gib den Zählerstand ein.","metersMeterReadingFormValidationNumberThreeMaxValidationMessage":"Der Zählerstand muss eine positive Zahl mit maximal 3 Nachkommastellen sein.","objectsActionsObjectCreatedReviewError":"Das Objekt konnte nicht angelegt werden. Bitte prüfe die Angaben.","objectsActionsObjectFoundError":"Das Objekt konnte nicht eindeutig gefunden werden.","objectsActionsObjectSaveReviewError":"Das Objekt konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfe die Angaben.","objectsActionsPermissionObjectsMessageBeta":"Du hast keine Berechtigung, Objekte zu löschen.","objectsActionsObjectDeletedError":"Das Objekt konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es erneut.","metersMeterFormValidationRequiredValidationMessage":"Bitte wähle eine Zuordnung aus.","metersMeterFormValidationAssignmentTypeObjectUnitValidationMessage":"Bitte wähle Objekt oder Einheit aus.","metersMeterFormValidationMaxHundredTwentyCharacterMaxValidationMessage":"Die Vertragsnummer darf höchstens 120 Zeichen lang sein.","metersMeterFormValidationMaxNumberCharacterMaxValidationMessage":"Die Lage darf höchstens 200 Zeichen lang sein.","metersMeterFormValidationMeasurementUnitValidationMessage":"Bitte wähle eine Maßeinheit aus.","metersMeterFormValidationMaxHundredTwentyCharacterMaxValidationMessageAlpha":"Die Zählernummer darf höchstens 120 Zeichen lang sein.","metersMeterFormValidationRequiredValidationMessageAlpha":"Bitte gib die Zählernummer ein.","metersMeterFormValidationMeterTypeValidationMessage":"Bitte wähle einen Zählertyp aus.","metersMeterFormValidationReadingIntervalValidationMessage":"Bitte wähle ein Ableseintervall aus.","objectsObjectFormValidationRequiredAddressValidationMessage":"Bitte gib eine Adresse ein.","objectsObjectFormValidationMaxNumberCharacterMaxValidationMessage":"Die Kennung darf höchstens 80 Zeichen lang sein.","objectsObjectFormValidationRequiredValidationMessage":"Bitte gib eine Kennung ein.","objectsObjectFormValidationEnergyEfficiencyValidInvalidMessage":"Bitte wähle eine gültige Energieklasse aus.","objectsObjectFormValidationHeatingTypeValidInvalidMessage":"Bitte wähle eine gültige Heizungsart aus.","objectsObjectFormValidationMaxLinkNumberCharacterMaxValidationMessage":"Der Link darf höchstens 500 Zeichen lang sein.","objectsObjectFormValidationMaxNumberCharacterMaxValidationMessageAlpha":"Der Objektname darf höchstens 160 Zeichen lang sein.","objectsObjectFormValidationRequiredValidationMessageAlpha":"Bitte gib einen Objektnamen ein.","objectsObjectFormValidationInvalidValidationMessage":"Bitte gib einen gültigen Kaufpreis ein.","objectsObjectFormValidationAddressAddressValidationMessage":"Bitte gib die Adresse mit Straße, Hausnummer, Postleitzahl und Ort ein.","objectsObjectFormValidationValidationMessageAlpha":"Bitte gib ein gültiges Baujahr ein.","objectsObjectFormValidationNumberValidationMessage":"Das Baujahr muss zwischen 1000 und 3000 liegen.","objectsObjectFormValidationManagementScopeMessage":"Bitte wähle eine gültige Verwaltungsart aus.","objectsObjectFormValidationWegShareMessage":"Bitte gib einen positiven Miteigentumsanteil mit höchstens sechs Nachkommastellen ein.","objectsObjectFormValidationWegTextMessage":"Der WEG-Wert darf höchstens {value0} Zeichen lang sein.","importImportRunHistoryUpdatedMessage":"Aktualisiert","importMasterDataImportReviewTableRefreshAction":"Aktualisieren","importMasterDataImportReviewTableRemovedLabel":"Entfernt","objectsObjectsTableObjectsAriaLabel":"Objekte","importContactImportClientOperationError":"fehlerhafte","objectsObjectListFiltersLabel":"Nein","objectsObjectListFiltersLabelAlpha":"Ja","contactsContactFormLabelAlpha":"Vorname","contactsContactFormLabelBeta":"Nachname","contactsContactFormLabelGamma":"Firma","contactsContactDetailsMailLabel":"E-Mail","contactsContactDetailsLabel":"Telefon","contactsContactsTableContactsLabel":"Kontakte","bathroomsBathroomDetailsAriaLabel":"Baddetails","bathroomsBathroomDetailsTitleAlpha":"Badangaben","bathroomsBathroomDetailsTitleBeta":"Ausstattung","bathroomsBathroomDetailsTitleGamma":"Systemdaten","bathroomsBathroomDetailsLabelAlpha":"Badewanne","bathroomsBathroomDetailsLabelBeta":"Dusche","bathroomsBathroomDetailsFilesLabel":"Dateien","bathroomsBathroomsPaginationAriaLabel":"Badseiten","bathroomsBathroomFilesPaginationAriaLabel":"Dateiseiten","bathroomsBathroomFormLabel":"Bezeichnung","bathroomsBathroomFormLabelAlpha":"Notiz","objectsObjectDetailsUnitsLabel":"Einheiten","rentalContractsRentalContractDetailsLabelAlpha":"Mieterkonto","rentalContractsRentalContractCommunicationTabLabel":"Mieterkommunikation","rentalContractsRentalContractCommunicationTabHiddenSourcesMessage":"Einige Quellen sind ausgeblendet oder für die Mieter dieses Mietvertrags nicht durchsuchbar:","rentalContractsRentalContractCommunicationTabEmptyDescription":"Sobald Tickets oder Briefe zu einem Mieter dieses Mietvertrags gefunden werden, erscheinen sie hier chronologisch.","rentalContractsRentalContractRentPaymentsPaginationAriaLabel":"Mieterkontoseiten","rentalContractsRentalContractRentCreditSummaryTitle":"Mietguthaben auf dem Mietvertragskonto","rentalContractsRentalContractRentCreditSummaryDescription":"Verrechnung und Auszahlung erfolgen über das gemeinsame Debitorenkonto des Mietvertrags. Ursprung, bereits verwendeter Betrag und verfügbarer Rest bleiben unten am Guthabenposten nachvollziehbar.","rentalContractsRentalContractRentCreditSummaryPartyAccount":"{value0} · Debitor {value1}","rentalContractsDebtorAccountNumberAutomaticHelper":"Leer lassen für die automatische Vergabe. Nach der ersten buchhalterischen Nutzung ist die ID gesperrt.","rentalContractsDebtorAccountNumberConflictError":"Diese Debitoren-ID ist bereits vergeben.","rentalContractsDebtorAccountNumberDigitsError":"Die Debitoren-ID darf nur Ziffern enthalten.","rentalContractsDebtorAccountNumberInvalidError":"Bitte verwende nur Ziffern und die aktuell in der Buchhaltung festgelegte Stellenanzahl.","rentalContractsDebtorAccountNumberLabel":"Debitoren-ID","rentalContractsDebtorAccountNumberLengthError":"Die Debitoren-ID muss {value0} Stellen haben.","rentalContractsDebtorAccountNumberLockedHelper":"Die Debitoren-ID wurde bereits buchhalterisch verwendet und kann nicht mehr geändert werden.","rentalContractsDebtorAccountNumberPendingValue":"Noch nicht vergeben","rentalContractsDebtorAccountNumberRangeError":"Die Debitoren-ID muss im Debitoren-Nummernkreis 1 bis 6 beginnen.","rentalContractsDebtorAccountNumberReadOnlyHelper":"Die Debitoren-ID wird automatisch vergeben und kann nur mit Schreibzugriff auf die Buchhaltung geändert werden.","rentalContractsRentalContractRentCreditSummaryAvailableValue":"{value0}: {value1} verfügbar","rentalContractsRentalContractRentCreditItemTypeLabel":"Mietguthaben","rentalContractsRentalContractRentCreditOriginLabel":"Überzahlung","rentalContractsRentalContractRentCreditOriginalAmountLabel":"Ursprüngliches Guthaben","rentalContractsRentalContractRentCreditUsedAmountLabel":"Verrechnet oder ausgezahlt","rentalContractsRentalContractRentCreditAvailableAmountLabel":"Verfügbar","rentalContractsRentalContractRentCreditAvailableStatusLabel":"Verfügbar","rentalContractsRentalContractRentCreditPartiallyUsedStatusLabel":"Teilweise verwendet","rentalContractsRentalContractRentCreditUsedStatusLabel":"Vollständig verwendet","rentalContractsRentalContractRentChangesTableMessage":"vorher","rentalContractsRentalContractDetailsAriaLabel":"Mietvertragsdetails","rentalContractsRentalContractDetailsTitleAlpha":"Vertragsdaten","rentalContractsRentalContractDetailsTitleBeta":"Zusatzangaben","metersMeterFormLabel":"Vertragsnummer","rentalContractsRentalContractFormLabelLambda":"Vertragsart","rentalContractsRentalContractFormLabelMu":"Beginn","rentalContractsRentalContractFormLabelNu":"Ende","rentalContractsRentalContractFormLabelXi":"Zahlungsrhythmus","rentalContractsRentalContractFormLabelOmicron":"Kaltmiete","rentalContractsRentalContractFormOperatingCostsLabelAlpha":"Betriebskosten","rentalContractsRentalContractFormLabelPi":"Heizkosten","rentalContractsRentalContractFormLabelRho":"Kleinreparaturen","rentalContractsRentalContractFormLabelSigma":"Kaution","rentalContractsRentalContractFormLabelTau":"Kautionsart","rentalContractsRentalContractFormMessageAlpha":"Anfangssaldo","rentalContractsRentalContractFormLabelUpsilon":"Mietbetrag","rentalContractsRentalContractFormLabelPhi":"Keller","rentalContractsRentalContractFormLabelChi":"Abstellkammer","rentalContractsRentalContractFormDateLabel":"VPI-Datum","rentalContractsRentalContractFormMessageBeta":"Hinweise","rentalContractsRentalContractDetailsTenantLabel":"Mieter","rentalContractsRentalContractsTableMessage":"weitere","objectsObjectRentalContractsPaginationAriaLabel":"Mietvertragsseiten","objectsObjectDetailsAriaLabel":"Objektdetails","objectsObjectDetailsTitleAlpha":"Objektangaben","objectsObjectDetailsLabel":"Aktiv","objectsObjectDetailsMessage":"Denkmalschutz","objectsObjectFormLabel":"Objektname","objectsObjectFormLabelAlpha":"Kennung","objectsObjectFormNumberPlaceholderGamma":"OBJ-0184","objectsObjectFormLabelBeta":"Kostenstelle","objectsObjectFormWegTitle":"WEG","objectsObjectFormManagementScopeLabel":"Verwaltungsart","objectsObjectFormManagementScopeFullOption":"Ganzes Objekt","objectsObjectFormManagementScopeWegOption":"WEG-Teileigentum","objectsObjectFormWegNameLabel":"WEG-Name","objectsObjectFormWegNamePlaceholder":"z. B. WEG Musterstraße 1","objectsObjectFormWegAdministratorNameLabel":"WEG-Verwalter","objectsObjectFormWegAdministratorNamePlaceholder":"z. B. Muster Verwaltung GmbH","objectsObjectFormWegCoOwnershipShareTotalLabel":"Gesamt-MEA","objectsObjectFormWegNotesLabel":"WEG-Notiz","objectsObjectFormWegNotesPlaceholder":"Interne Hinweise zur WEG","objectsObjectDetailsLabelAlpha":"Baujahr","objectsObjectFormLinkTitle":"Link","objectsObjectFormPlaceholder":"https://...","objectsObjectUnitsPaginationAriaLabel":"Einheitsseiten","metersMeterFormLabelAlpha":"Lage","metersMeterDetailsTitleAlpha":"Versorger","contactsContactCommunicationPaginationAriaLabel":"Kommunikationsseiten","contactsContactDetailsAriaLabel":"Kontaktdetails","contactsContactDetailsTitle":"Kontaktangaben","contactsContactDetailsLabelAlpha":"Kommunikation","contactsContactDetailsTitleAlpha":"Buchhaltung","contactsContactDetailsOpenRentCreditLabel":"Offenes Mietguthaben","contactsContactDetailsOpenRentCreditValue":"{value0} · Guthabenposten: {value1}","contactsContactFormLabelDelta":"Debitoren-ID","contactsContactFormLabelEpsilon":"Kreditoren-ID","contactsContactFormIbanLabel":"IBAN","contactsContactFormPlaceholderEta":"DE...","contactsContactFormBicLabel":"BIC","contactsContactFormBankLabel":"Bank","contactsContactFormBankLookupMissingBicHint":"Für diese IBAN ist keine BIC hinterlegt. Bitte gib sie manuell ein.","contactsContactFormBankLookupNotFoundHint":"Die Bankdaten konnten nicht gefunden werden. Bitte gib BIC und Bank manuell ein.","contactsContactFormBankLookupUnavailableHint":"Die Bankdaten konnten gerade nicht automatisch ergänzt werden. Bitte gib BIC und Bank manuell ein.","contactsContactCommunicationTabTitle":"Kommunikationshistorie","unitsUnitDetailsTitleAlpha":"Einheitsangaben","unitsUnitFormLabel":"Einheitsnummer","unitsUnitFormWegUnitNumberLabel":"WEG-Einheitsnummer","unitsUnitFormWegUnitNumberPlaceholder":"z. B. 17","unitsUnitFormCoOwnershipShareLabel":"Miteigentumsanteil","unitsUnitFormLivingAreaLabel":"Wohnfläche","unitsUnitFormUsableAreaLabel":"Nutzfläche","objectsObjectUnitsTabLabel":"Zimmer","unitsUnitRoomsPaginationAriaLabel":"Zimmerseiten","unitsUnitDetailsAriaLabel":"Einheitsdetails","contactsPageImportAction":"Importieren","bathroomsBathroomFormLabelBeta":"Doppelwaschbecken","bathroomsBathroomFormLabelGamma":"Fenster","bathroomsBathroomFormLabelDelta":"Barrierearm","objectsObjectDetailsLabelBeta":"Kaufpreis","objectsObjectFormLabelGamma":"Heizungsart","objectsObjectDetailsLabelGamma":"Energieklasse","metersMeterReadingFormLabelAlpha":"Ablesedatum","metersMeterFormLabelBeta":"Ableseintervall","contactsContactFormTypeLabel":"Typ","unitsUnitFormLabelAlpha":"Balkon","contactsContactDetailsLabelBeta":"Anrede","importImportRunHistoryMessageDelta":"Fortsetzen","importImportRunHistoryMessageEpsilon":"Ansehen","objectsObjectDetailsAccountTitle":"Zugeordnetes Konto","objectsObjectDetailsAccountsTitle":"Zugeordnete Konten","importImportSetupControlsLabelAlpha":"{value0} aktualisieren","importImportSetupControlsOperationError":"{value0} fehlerhaft","importImportSetupControlsRemovedLabel":"{value0} entfernt","importImportSetupControlsTemplateDownloadMessage":"Musterdatei herunterladen","importImportSetupControlsTemplateDownloadHint":"Die Musterdatei zeigt alle unterstützten Spalten mit zwei Beispielzeilen.","importImportSetupControlsTemplateDownloadPendingMessage":"Musterdatei wird erstellt","importImportSetupControlsTemplateDownloadErrorMessage":"Die Musterdatei konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut.","importImportSetupControlsTemplateDownloadLimitMessage":"Es sind mehr als 2.000 passende Stammdatensätze vorhanden. Deshalb enthält die Musterdatei zwei neutrale Beispielzeilen. Eine einzelne Importdatei kann höchstens 2.000 Zeilen enthalten.","importUnitImportClientTemplateDownloadHint":"Vorhandene Objekte sind bereits übernommen. Dupliziere eine Objektzeile, wenn du mehrere Einheiten für dasselbe Objekt ergänzen möchtest.","importRentalContractImportClientTemplateDownloadHint":"Vorhandene Einheiten und ihre Objekte sind bereits übernommen. Ergänze in jeder Zeile die Vertragsdaten.","bathroomsBathroomDetailsMessageAlpha":"{value0} {value1} noch.","rentalContractsRentalContractFormLabelPsi":"zzgl. {value0} % MwSt.","rentalContractsRentalContractFormVatDisabledHelperText":"Aktiviere die Umsatzsteuer in den Organisationseinstellungen, um diese Option zu verwenden.","bathroomsDeleteBathroomButtonRemovedDescription":"{value0} wird dauerhaft entfernt.","metersMeterFormSecondarySecondaryText":"{value0} · {value1}","bathroomsBathroomsTableActionsColumnLabel":"Aktionen","rentalContractsRentalContractRentChangesTableStatusLabel":"Status","rentalContractsRentalContractRentChangesTableLabelBeta":"Zeitraum","rentalContractsRentalContractRentChangesTableLabelGamma":"Art","rentalContractsRentalContractDetailsLabelBeta":"Gesamtmiete (mtl.)","unitsUnitDetailsLabel":"Vermietbarkeit","rentalContractsRentalContractDetailsLabelGamma":"Laufzeit","rentalContractsRentalContractsTableLabel":"Vertrag","rentalContractsRentalContractsTableLabelAlpha":"Personen","rentalContractsRentalContractsTableRentAmountLabel":"Kaltmiete/Nutzungsentgelt","rentalContractsRentalContractRentPaymentsTableLabelAlpha":"Soll","rentalContractsRentalContractRentPaymentsTableLabelBeta":"Ausgeglichen","rentalContractsRentalContractRentPaymentsTableLabelGamma":"Offen","rentalContractsRentalContractRentPaymentsTableOpeningAssumedStatusLabel":"Übernommen","rentalContractsRentalContractRentPaymentsTableOpeningReviewStatusLabel":"Zu prüfen","rentalContractsPaymentReconciliationAction":"Zahlung klären","rentalContractsPaymentReconciliationActionsLabel":"Aktionen","rentalContractsPaymentReconciliationPostBookingStatus":"Nachträglich zugeordnet","rentalContractsPaymentReconciliationExternalStatus":"Außerhalb verbucht","rentalContractsPaymentReconciliationDialogTitle":"Zahlung klären","rentalContractsPaymentReconciliationHistoryTitle":"Zahlungszuordnungen","rentalContractsPaymentReconciliationDialogDescription":"Dokumentieren Sie eine Zahlung, die bereits außerhalb von wohnen verbucht wurde. Der Mietposten wird dadurch ganz oder teilweise als bezahlt berücksichtigt.","rentalContractsPaymentReconciliationBookedSource":"Bereits in wohnen gebuchte Zahlung","rentalContractsPaymentReconciliationExternalSource":"Außerhalb von wohnen verbucht","rentalContractsPaymentReconciliationAmountLabel":"Zuordnungsbetrag","rentalContractsPaymentReconciliationReasonLabel":"Klärungsgrund","rentalContractsPaymentReconciliationPaymentDateLabel":"Zahlungsdatum","rentalContractsPaymentReconciliationExternalReferenceLabel":"Externe Buchungsreferenz (optional)","rentalContractsPaymentReconciliationExternalConfirmation":"Ich bestätige, dass diese Zahlung bereits außerhalb von wohnen verbucht wurde.","rentalContractsPaymentReconciliationWarning":"Es entsteht keine neue Buchung und kein weiterer DATEV-Export.","rentalContractsPaymentReconciliationPreviewTitle":"Auswirkung auf den Mietposten","rentalContractsPaymentReconciliationRentMonthLabel":"Mietmonat","rentalContractsPaymentReconciliationAllocationLabel":"Verteilung","rentalContractsPaymentReconciliationCancelAction":"Abbrechen","rentalContractsPaymentReconciliationSubmitAction":"Zahlung zuordnen","rentalContractsPaymentReconciliationSubmittingAction":"Wird zugeordnet","rentalContractsPaymentReconciliationHistoryEmpty":"Es sind noch keine Zahlungszuordnungen vorhanden.","rentalContractsPaymentReconciliationActiveStatus":"Aktiv","rentalContractsPaymentReconciliationCancelledStatus":"Storniert","rentalContractsPaymentReconciliationCancellationReasonLabel":"Stornogrund","rentalContractsPaymentReconciliationCancellationReasonRequired":"Bitte wählen Sie einen Stornogrund aus.","rentalContractsPaymentReconciliationCancellationAction":"Zuordnung stornieren","rentalContractsPaymentReconciliationCancellationPending":"Wird storniert","rentalContractsPaymentReconciliationCloseAction":"Schließen","rentalContractsPaymentReconciliationLoading":"Zahlungsdaten werden geladen …","rentalContractsPaymentReconciliationAmountTooHigh":"Der Betrag darf den offenen Mietbetrag nicht überschreiten.","rentalContractsPaymentReconciliationRegularSource":"Reguläre Mietzuordnung","rentalContractsPaymentReconciliationInvalidInput":"Die Angaben sind unvollständig oder ungültig.","rentalContractsPaymentReconciliationPermissionDenied":"Sie dürfen Zahlungszuordnungen nicht bearbeiten.","rentalContractsPaymentReconciliationGenericError":"Die Zahlungszuordnung konnte nicht verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","rentalContractsPaymentReconciliationReasonRequired":"Bitte wählen Sie einen Klärungsgrund.","rentalContractsPaymentReconciliationAmountRequired":"Bitte geben Sie einen Betrag ein.","rentalContractsPaymentReconciliationAmountInvalid":"Bitte geben Sie einen gültigen positiven Eurobetrag ein.","rentalContractsPaymentReconciliationAmountMaximum":"Der Zuordnungsbetrag darf höchstens 1.000.000,00 EUR betragen.","rentalContractsPaymentReconciliationPaymentDateRequired":"Bitte geben Sie das Zahlungsdatum an.","rentalContractsPaymentReconciliationConfirmationRequired":"Bitte bestätigen Sie die bereits erfolgte externe Buchung.","rentalContractsPaymentReconciliationPaymentDateFuture":"Das Zahlungsdatum darf nicht in der Zukunft liegen.","rentalContractsPaymentReconciliationReasonEarlyPayment":"Vorzeitig gezahlt","rentalContractsPaymentReconciliationReasonMissingAssignment":"Fehlende Mietzuordnung","rentalContractsPaymentReconciliationReasonHistoricalCorrection":"Historische Zuordnung berichtigt","rentalContractsPaymentReconciliationReasonExternallyBooked":"Außerhalb von wohnen verbucht","rentalContractsPaymentReconciliationCancellationReasonWrongPayment":"Falsche Zahlung zugeordnet","rentalContractsPaymentReconciliationCancellationReasonWrongAmount":"Falscher Betrag","rentalContractsPaymentReconciliationCancellationReasonDuplicate":"Doppelte Zuordnung","rentalContractsPaymentReconciliationCancellationReasonInvalidExternalEvidence":"Externer Nachweis ist ungültig","rentalContractsPaymentReconciliationLineColdRent":"Kaltmiete","rentalContractsPaymentReconciliationLineOperatingCosts":"Betriebskostenvorauszahlung","rentalContractsPaymentReconciliationLineHeatingCosts":"Heizkostenvorauszahlung","rentalContractsPaymentReconciliationLineOther":"Mietbestandteil","rentalContractsPaymentReconciliationCancellationDialogTitle":"Zahlungszuordnung stornieren?","rentalContractsPaymentReconciliationCancellationDialogDescription":"Nur die nachträgliche Zahlungszuordnung wird aufgehoben. Die ursprüngliche Buchung bleibt unverändert.","rentalContractsPaymentReconciliationCancellationDialogConfirmAction":"Zuordnung stornieren","metersMeterReadingsTabDateLabel":"Datum","metersMeterReadingsTabLabel":"Stand","metersMeterReadingsTabLabelAlpha":"Quelle","metersMeterFormAriaLabel":"Zuordnung","metersMeterDetailsLabelBeta":"Intervall","objectsObjectDetailsLabelDelta":"Heizung","objectsObjectProviderContactsTitle":"Versorger","objectsObjectProviderContactsDescription":"Kontakte für Versorgung, Betreuung, Service und Versicherung.","objectsObjectProviderContactsAssignAction":"Kontakt zuordnen","objectsObjectProviderContactsEmptyTitle":"Noch keine Kontakte zugeordnet","objectsObjectProviderContactsEmptyDescription":"Ordne bestehende Versorger- und Servicekontakte diesem Objekt zu.","objectsObjectProviderContactsTableAriaLabel":"Versorger und Servicekontakte des Objekts","objectsObjectProviderContactsContactLabel":"Kontakt","objectsObjectProviderContactsProviderTypeLabel":"Aufgabe am Objekt","objectsObjectProviderContactsRoleLabel":"Priorität","objectsObjectProviderContactsMissingValue":"Nicht hinterlegt","objectsObjectProviderContactsEditAriaLabel":"{value0} bearbeiten","objectsObjectProviderContactsRemoveAriaLabel":"{value0} entfernen","objectsObjectProviderContactsRemoveAction":"Entfernen","objectsObjectProviderContactsRemoveDescription":"{value0} wird nur von diesem Objekt entfernt. Der Kontakt bleibt erhalten.","objectsObjectProviderContactsRemoveTitle":"Versorgerzuordnung entfernen","objectsObjectProviderContactsRemoveError":"Die Zuordnung konnte nicht entfernt werden. Bitte erneut versuchen.","objectsObjectProviderContactsCreateAction":"Zuordnen","objectsObjectProviderContactsDialogDescription":"Aufgabe und Priorität gelten nur für dieses Objekt.","objectsObjectProviderContactsEditTitle":"Versorgerzuordnung bearbeiten","objectsObjectProviderContactsSaveError":"Die Zuordnung konnte nicht gespeichert werden. Der Kontakt bleibt erhalten und ausgewählt. Bitte erneut versuchen.","objectsObjectProviderContactsLoadError":"Die passenden Kontakte konnten nicht geladen werden.","objectsObjectProviderContactsSearchPlaceholder":"Kontakt suchen oder auswählen","objectsObjectProviderContactsNoOptionsText":"Kein passender Kontakt gefunden","objectsObjectProviderContactsLoadingText":"Kontakte werden geladen","objectsObjectProviderContactsOpenContactText":"Kontakte anzeigen","objectsObjectProviderContactsClearContactText":"Auswahl löschen","objectsObjectProviderContactsCloseContactText":"Schließen","objectsObjectProviderContactsCreateContactAction":"Neuen Kontakt anlegen","objectsObjectProviderContactsPrimaryHelpText":"Ein bisheriger Primärkontakt für diese Aufgabe wird automatisch zum Sekundärkontakt.","objectsObjectProviderContactsCreateContactDescription":"Die Kontaktart wird automatisch passend zur ausgewählten Aufgabe gesetzt.","objectsObjectProviderContactsCreateContactError":"Der Kontakt konnte nicht angelegt werden.","objectsObjectProviderContactsValidationNameRequired":"Bitte einen Namen oder ein Unternehmen angeben.","objectsObjectProviderContactsPermissionCaption":"Für Versorgerkontakte fehlt der Zugriff auf Kontakte.","rentalContractsChangeActionCreate":"Änderung anlegen","rentalContractsChangeCancelAction":"Abbrechen","rentalContractsChangeChooserDescription":"Wählen Sie aus, was sich an diesem Mietvertrag ändern soll.","rentalContractsChangeChooserRentIncreaseLabel":"Mieterhöhung","rentalContractsChangeChooserRentIncreaseDescription":"Kaltmiete dauerhaft erhöhen und in den Mieterhöhungen weiterführen.","rentalContractsChangeChooserRentReductionLabel":"Mietminderung","rentalContractsChangeChooserRentReductionDescription":"Miete befristet oder unbefristet mindern und separat verwalten.","rentalContractsChangeChooserOperatingCostLabel":"Betriebskosten anpassen","rentalContractsChangeChooserOperatingCostDescription":"Betriebs- oder Heizkostenvorauszahlung erhöhen oder verringern.","rentalContractsOperatingCostAdjustmentDescription":"Ändern Sie die monatlichen Vorauszahlungen. Erhöhungen und Verringerungen sind möglich.","rentalContractsOperatingCostAdjustmentOpenItemsInfo":"Bereits erzeugte offene Sollstellungen werden ab dem Wirksamkeitszeitraum automatisch angepasst. Geschützte Finanzhistorie bleibt erhalten und erhält bei Bedarf einen Differenzposten.","rentalContractsOperatingCostAdjustmentOperatingCostLabel":"Neue Betriebskostenvorauszahlung","rentalContractsOperatingCostAdjustmentHeatingCostLabel":"Neue Heizkostenvorauszahlung","rentalContractsOperatingCostAdjustmentEffectiveDateLabel":"Gültig ab","rentalContractsOperatingCostAdjustmentReasonLabel":"Grund der Anpassung","rentalContractsOperatingCostAdjustmentSaveAction":"Speichern","rentalContractsOperatingCostAdjustmentCurrentAmount":"Aktuell: {amount} EUR","rentalContractsOperatingCostAdjustmentMissingCurrentAmount":"Aktuell nicht hinterlegt","rentalContractsOperatingCostAdjustmentSaveError":"Die Betriebskosten konnten nicht angepasst werden. Bitte prüfen Sie die Angaben und versuchen Sie es erneut.","rentalContractsOperatingCostAdjustmentReductionConflict":"Die Vorauszahlung kann in diesem Zeitraum nicht angepasst werden, weil eine Mietminderung denselben Mietposten betrifft. Ändern oder beenden Sie zuerst die Mietminderung.","rentalContractsOperatingCostAdjustmentPlannedChangeConflict":"Für mindestens eine geänderte Vorauszahlung gibt es bereits eine spätere Mietänderung. Prüfen Sie zuerst den Vertragsverlauf.","rentalContractsOperatingCostAdjustmentValidationAmount":"Bitte geben Sie einen gültigen Betrag ein.","rentalContractsOperatingCostAdjustmentValidationDate":"Bitte wählen Sie ein gültiges Datum aus.","rentalContractsOperatingCostAdjustmentValidationContractPeriod":"Das Datum muss innerhalb der Vertragslaufzeit liegen.","rentalContractsOperatingCostAdjustmentValidationReason":"Bitte geben Sie einen Grund für die Anpassung ein.","rentalContractsOperatingCostAdjustmentValidationReasonLength":"Der Grund darf höchstens 2.000 Zeichen lang sein.","rentalContractsOperatingCostAdjustmentValidationMissingAmount":"Bitte geben Sie mindestens eine neue Vorauszahlung ein.","rentalContractsOperatingCostAdjustmentValidationNoChange":"Bitte ändern Sie mindestens eine Vorauszahlung.","rentalContractsRentChangeCancellationActionsLabel":"Aktionen","rentalContractsRentChangeCancellationTitle":"Mietänderung stornieren","rentalContractsRentChangeCancellationWarning":"Die Mietänderung wird zurückgenommen. Betroffene Sollstellungen werden automatisch korrigiert; die Änderung bleibt als stornierter Verlauf sichtbar.","rentalContractsRentChangeCancellationReasonLabel":"Grund","rentalContractsRentChangeCancellationReasonRequired":"Bitte geben Sie einen Grund für das Storno an.","rentalContractsRentChangeCancellationConfirm":"Stornieren","rentalContractsRentChangeCancellationPending":"Wird storniert","rentalContractsRentChangeCancellationSaveError":"Die Mietänderung konnte nicht storniert werden. Bitte laden Sie die Ansicht neu und versuchen Sie es erneut.","rentalContractsRentChangeCancellationNotLatestError":"Stornieren Sie zuerst die später geplante Mietänderung.","rentalContractsRentChangeCancellationEffectiveError":"Die Mietänderung ist bereits wirksam und kann nicht mehr storniert werden."}},"migration":{"metadata":{"title":"Migration – wohnen"},"title":"Migration","auto":{"actionsPermissionMessage":"Dir fehlt die Berechtigung für den Migrationsassistenten.","actionsOperationError":"Das hat leider nicht geklappt. Bitte versuche es erneut.","migrationStepperAriaLabel":"Fortschritt der Migration","migrationStepperStepLabel":"Schritt {value0} von {value1}","migrationStepperProgressLabel":"{value0} von {value1} erledigt","migrationStepFrameEyebrow":"Bestand umziehen","migrationStepFrameBackLabel":"Zur Übersicht","migrationHubEyebrow":"Bestand umziehen","migrationHubTitle":"Deine Migration","migrationHubSubtitle":"Alles in deinem Tempo — jeder Schritt lässt sich später fortsetzen, nichts geht verloren.","migrationHubProgressAriaLabel":"Gesamtfortschritt der Migration","migrationHubProgressLabel":"{value0} von {value1} erledigt","migrationHubPermissionCaption":"Der Migrationsassistent steht Inhabern und Administratoren zur Verfügung.","migrationHubLoadError":"Der Migrationsstand konnte nicht geladen werden. Bitte lade die Seite neu.","migrationHubStartTitle":"Bestand in Ruhe umziehen","migrationHubStartMessage":"Wir führen dich Schritt für Schritt durch Objekte, Einheiten, Verträge, Konten und Postfach.","migrationHubStartAction":"Migration starten","migrationHubStartPendingAction":"Wird gestartet","migrationHubCompletedTitle":"Migration abgeschlossen","migrationHubCompletedMessage":"Abgeschlossen am {value0}. Du kannst den Assistenten jederzeit erneut öffnen.","migrationHubSummaryAction":"Zusammenfassung ansehen","migrationHubAllResolvedTitle":"Alle Schritte erledigt","migrationHubAllResolvedMessage":"Sieh dir die Zusammenfassung an und schließe die Migration ab.","migrationHubSummaryOpenAction":"Zur Zusammenfassung","migrationHubFootnote":"Import-Entwürfe bleiben gespeichert. Du kannst jeden Schritt jederzeit erneut öffnen.","migrationHubStatusDoneLabel":"Erledigt","migrationHubStatusDraftLabel":"Entwurf offen","migrationHubStatusSkippedLabel":"Übersprungen","migrationHubStatusLockedLabel":"Keine Berechtigung","migrationHubStatusOptionalLabel":"Optional","migrationHubContinueAction":"Fortsetzen","migrationHubOpenAction":"Öffnen","migrationHubResumeDraftAction":"Entwurf fortsetzen","migrationHubSkipAction":"Überspringen","migrationHubUnskipAction":"Wieder aufnehmen","migrationHubDraftDetailLabel":"Entwurf vom {value0}: {value1}","migrationHubFoundationCostCenterLabel":"Kostenstellen-Länge {value0}","migrationHubObjectsDetailLabel":"{value0} Objekte im Bestand","migrationHubObjectsDetailSingularLabel":"1 Objekt im Bestand","migrationHubUnitsDetailLabel":"{value0} Einheiten im Bestand","migrationHubUnitsDetailSingularLabel":"1 Einheit im Bestand","migrationHubRentalContractsDetailLabel":"{value0} Mietverträge im Bestand","migrationHubRentalContractsDetailSingularLabel":"1 Mietvertrag im Bestand","migrationHubContactsDetailLabel":"{value0} Kontakte im Bestand","migrationHubContactsDetailSingularLabel":"1 Kontakt im Bestand","migrationHubBankDetailLabel":"{value0} Konten verbunden","migrationHubBankDetailSingularLabel":"1 Konto verbunden","migrationHubBankSyncPendingLabel":"Konto verbunden — Umsätze werden geladen","migrationHubMailDetailLabel":"{value0} Postfächer verbunden","migrationHubMailDetailSingularLabel":"1 Postfach verbunden","migrationHubFinishDetailLabel":"Abgeschlossen am {value0}","migrationChartTemplateSkr03Label":"SKR03","migrationChartTemplateSkr04Label":"SKR04","migrationChartTemplateSkr03HousingCompaniesLabel":"SKR03 Wohnungsunternehmen","migrationStepFoundationLabel":"Grundlagen","migrationStepFoundationDescription":"Kontenrahmen und Kostenstellen-Länge festlegen — vor dem ersten Import","migrationStepObjectsLabel":"Objekte","migrationStepObjectsDescription":"Objektliste aus CSV oder Excel importieren","migrationStepUnitsLabel":"Einheiten","migrationStepUnitsDescription":"Einheiten mit Objektbezug importieren","migrationStepRentalContractsLabel":"Mietverträge","migrationStepRentalContractsDescription":"Verträge importieren — fehlende Mieter-Kontakte legen wir automatisch an","migrationStepContactsLabel":"Weitere Kontakte","migrationStepContactsDescription":"Handwerker, Versorger und Dienstleister importieren","migrationStepBankLabel":"Bankkonten","migrationStepBankDescription":"Konten verbinden und Umsätze automatisch abrufen","migrationStepMailLabel":"Mail-Postfach","migrationStepMailDescription":"Anfragen als Tickets empfangen und beantworten","migrationStepFinishLabel":"Feinschliff","migrationStepFinishDescription":"DATEV-Kopfdaten und Sollstellungen prüfen","migrationFoundationTitle":"Grundlagen festlegen","migrationFoundationSubtitle":"Drei Entscheidungen, die vor dem ersten Import fallen sollten — die Standardwerte passen für die meisten Bestände.","migrationFoundationPermissionCaption":"Für die Grundlagen brauchst du Schreibzugriff auf die Finanz-Einstellungen.","migrationFoundationChartHeading":"Kontenrahmen","migrationFoundationChartSkr03Description":"Prozessgliederung — der Standard vieler Steuerberater","migrationFoundationChartSkr04Description":"Abschlussgliederung — an der Bilanz orientiert","migrationFoundationChartSkr03HousingCompaniesDescription":"Branchenspezifischer Kontenrahmen für Wohnungsunternehmen — DATEV Art.-Nr. 12305","migrationFoundationTemplateWarning":"Beim Wechsel des Kontenrahmens ordnen wir die Standard-Buchungskonten neu zu. Eigene Anpassungen prüfst du danach am besten in den Einstellungen.","migrationFoundationHousingChartDialogTitle":"SKR03 Wohnungsunternehmen verwenden?","migrationFoundationHousingChartDialogDescription":"Der Kontenrahmen beginnt bei sechsstelligen Sachkonten. Deshalb stellen wir die Sachkonten von {value0} auf 6 Stellen und die Personenkonten von {value1} auf 7 Stellen um.","migrationFoundationHousingChartDialogCancelAction":"Abbrechen","migrationFoundationHousingChartDialogConfirmAction":"Umstellen und speichern","migrationFoundationLengthHeading":"Kostenstellen","migrationFoundationLengthLabel":"Kostenstellen-ID-Länge","migrationFoundationLengthHelper":"Gilt für automatisch vergebene Kostenstellen von Objekten und Einheiten.","migrationFoundationLengthOptionLabel":"{value0} Stellen","migrationFoundationLengthOptionSingularLabel":"1 Stelle","migrationFoundationLengthWarning":"Bereits vergebene Kostenstellen behalten ihre Länge — die Änderung gilt nur für neue Objekte und Einheiten.","migrationFoundationPartyAccountingHeading":"Kreditoren und Debitoren","migrationFoundationPartyAccountingLabel":"Kreditoren/Debitoren aktivieren","migrationFoundationPartyAccountingDescription":"Vergibt Debitoren- und Kreditoren-IDs pro Kontakt und ermöglicht getrennte Auswertungen.","migrationFoundationSubmitAction":"Speichern und weiter","migrationFoundationSubmitPendingAction":"Wird gespeichert","migrationFoundationPartialSaveMessage":"Die Grundlagen wurden gespeichert, aber der Migrationsfortschritt konnte nicht aktualisiert werden. Bitte klicke erneut auf „Speichern und weiter“.","migrationObjectsTitle":"Objekte importieren","migrationObjectsSubtitle":"Lade deine Objektliste hoch — die Spalten ordnen wir automatisch zu, du prüfst nur noch.","migrationObjectsPermissionCaption":"Für den Objektimport brauchst du Schreibzugriff auf Objekte.","migrationUnitsTitle":"Einheiten importieren","migrationUnitsSubtitle":"Jede Zeile findet ihr Objekt anhand der Objektkennung oder anhand von Name und Adresse.","migrationUnitsPermissionCaption":"Für den Einheitenimport brauchst du Schreibzugriff auf Einheiten.","migrationRentalContractsTitle":"Mietverträge importieren","migrationRentalContractsSubtitle":"Fehlende Mieter-Kontakte legen wir beim Import automatisch an — du siehst vorab, wie viele.","migrationRentalContractsPermissionCaption":"Für den Vertragsimport brauchst du Schreibzugriff auf Mietverträge und Kontakte.","migrationContactsTitle":"Weitere Kontakte importieren","migrationContactsSubtitle":"Handwerker, Versorger und Dienstleister — erkannte Treffer kannst du vor dem Import gezielt überspringen.","migrationContactsPermissionCaption":"Für den Kontaktimport brauchst du Schreibzugriff auf Kontakte.","migrationImportSuccessTitle":"Import abgeschlossen","migrationImportSuccessEmptyMessage":"Es wurden keine neuen Einträge angelegt.","migrationImportSuccessCreatedLabel":"Neu angelegt","migrationImportSuccessUpdatedLabel":"Aktualisiert","migrationImportSuccessTenantContactsLabel":"Mieter-Kontakte angelegt","migrationImportSuccessFailedLabel":"Nicht übernommen","migrationImportSuccessNextAction":"Weiter: {value0}","migrationImportSuccessAnotherAction":"Weitere Datei importieren","migrationImportSuccessHubAction":"Zur Übersicht","migrationRentOpenItemsCardTitle":"Alt-Sollstellungen bereinigen","migrationRentOpenItemsCardMessage":"Für Verträge mit Mietbeginn in der Vergangenheit entstehen offene Posten. Markiere historische Posten als bezahlt oder erfasse Anfangssalden.","migrationRentOpenItemsCardAction":"Offene Posten öffnen","migrationContactsBulkSkipMessage":"Zeilen mit Treffern auf bestehende Kontakte würden diese beim Import mit allen Feldern überschreiben. Überspringe die Treffer, wenn deine Kontakte unverändert bleiben sollen.","migrationContactsBulkSkipAction":"Treffer überspringen","migrationContactsBulkSkipPendingAction":"Wird übersprungen","migrationContactsBulkSkipSuccessMessage":"{value0} Zeilen übersprungen — bestehende Kontakte bleiben unverändert.","migrationContactsBulkSkipSuccessSingularMessage":"1 Zeile übersprungen — der bestehende Kontakt bleibt unverändert.","migrationBankTitle":"Bankkonten verbinden","migrationBankSubtitle":"Der Mietabgleich läuft über deine verbundenen Konten. Für die Verbindung wechselst du kurz zu deiner Bank und kehrst danach hierher zurück.","migrationBankPermissionCaption":"Für die Bankverbindung brauchst du Schreibzugriff auf Bankkonten.","migrationBankEmptyMessage":"Noch kein Konto verbunden. Verbinde dein erstes Bankkonto — die Umsätze werden danach automatisch abgerufen.","migrationMailTitle":"Mail-Postfach verbinden","migrationMailSubtitle":"Anfragen deiner Mieter landen als Tickets im Arbeitsbereich — Antworten gehen über dasselbe Postfach hinaus.","migrationMailPermissionCaption":"Für die Mail-Anbindung brauchst du Schreibzugriff auf die Organisations-Einstellungen.","migrationMailProvidersHint":"Unterstützt werden Gmail / Google Workspace und Microsoft 365 / Outlook.","migrationMailConnectGoogleAction":"Google verbinden","migrationMailConnectMicrosoftAction":"Microsoft 365 / Outlook verbinden","migrationMailConnectedMessage":"Postfach verbunden — die ersten Mails werden geladen.","migrationMailErrorMessage":"Die Verbindung hat nicht geklappt. Bitte versuche es erneut.","migrationMailNoProvidersMessage":"Die Mail-Anbindung ist auf dieser Umgebung nicht eingerichtet.","migrationMailAccountConnectedLabel":"Verbunden","migrationMailAccountSyncPendingLabel":"Erste Synchronisation läuft …","migrationMailAccountSyncedLabel":"Letzte Synchronisation: {value0}","migrationMailAccountSyncErrorLabel":"Synchronisation fehlgeschlagen","migrationMailProviderGoogleLabel":"Google","migrationMailProviderMicrosoftLabel":"Microsoft 365","migrationFinalSettingsTitle":"Feinschliff","migrationFinalSettingsSubtitle":"Richte deine DATEV-Kopfdaten ein und prüfe die Sollstellungen — beides bleibt auch später erreichbar.","migrationFinalSettingsPermissionCaption":"Für DATEV und Sollstellungen brauchst du Zugriff auf die jeweiligen Finanzbereiche.","migrationFinalSettingsDatevTitle":"DATEV-Kopfdaten","migrationFinalSettingsDatevDescription":"Pflege die DATEV-Kopfdaten für Buchungsstapel.","migrationFinalSettingsDatevDoneLabel":"Eingerichtet","migrationFinalSettingsDatevOpenLabel":"Offen","migrationFinalSettingsRentOpenItemsTitle":"Sollstellungen","migrationFinalSettingsRentOpenItemsDescription":"Prüfe Altmonate, Eröffnungsstände und laufende Miet-Sollstellungen.","migrationFinalSettingsOpenAction":"Öffnen","migrationFinalSettingsNextAction":"Weiter: Zusammenfassung","migrationSummaryTitle":"Fast geschafft","migrationSummaryCompletedTitle":"Migration abgeschlossen","migrationSummarySubtitle":"Das steht jetzt in deinem Arbeitsbereich bereit:","migrationSummaryCompleteAction":"Migration abschließen","migrationSummaryCompletePendingAction":"Wird abgeschlossen","migrationSummaryHomeAction":"Zur Übersicht","migrationSummaryStatObjectsLabel":"Objekte","migrationSummaryStatUnitsLabel":"Einheiten","migrationSummaryStatRentalContractsLabel":"Mietverträge","migrationSummaryStatContactsLabel":"Kontakte","migrationSummaryStatBankLabel":"Bankkonten","migrationSummaryStatMailLabel":"Postfächer","migrationSearchEntryTitle":"Migrationsassistent","migrationSearchEntrySubtitle":"Bestand geführt umziehen","migrationDashboardBannerTitle":"Bestand umziehen","migrationDashboardBannerStartedMessage":"{value0} von {value1} Schritten erledigt — mach weiter, wo du aufgehört hast.","migrationDashboardBannerNewMessage":"Zieh deinen Bestand geführt um: Objekte, Einheiten, Verträge, Konten und Postfach.","migrationDashboardBannerDismissAction":"Ausblenden","migrationDashboardBannerDismissPendingAction":"Wird ausgeblendet","migrationDashboardBannerContinueAction":"Fortsetzen","migrationDashboardBannerStartAction":"Migration starten"}},"navigation":{"accountMenu":{"new":"Neu","productUpdates":"Was ist neu?","settings":"Einstellungen","signOut":"Abmelden"},"aria":{"openWorkspaceNavigation":"Navigation öffnen","workspaceNavigation":"Arbeitsbereich-Navigation"},"breadcrumbs":{"accounts":"Konten","arrears":"Mahnwesen","bankAccounts":"Bankkonten","bathrooms":"Bäder","contacts":"Kontakte","documents":"Dokumente","edit":"Bearbeiten","finalSettings":"Feinschliff","finance":"Finanzen","foundation":"Grundlagen","handoverProtocols":"Übergabeprotokoll","import":"Importieren","invite":"Einladung","letters":"Briefe","letting":"Vermietung","loans":"Darlehen","mail":"Mail-Postfach","masterData":"Stammdaten","meters":"Zähler","migration":"Migration","new":"Neu","objects":"Objekte","operatingCostStatements":"Betriebskostenabrechnungen","receipts":"Belege","rentAdjustments":"Mietminderungen","rentIncreases":"Mieterhöhungen","rentOpenItems":"Sollstellungen","rentPayments":"Mietübersicht","rentalApplications":"Bewerbungen","rentalContracts":"Mietverträge","rentalListings":"Inserate","rentalManagement":"Mietverwaltung","settings":"Einstellungen","summary":"Zusammenfassung","tasks":"Aufgaben","tickets":"Tickets","transactions":"Transaktionen","units":"Einheiten","wizard":"Einrichten"},"organizationSwitcher":{"label":"Mandant","noResults":"Kein Mandant gefunden","searchPlaceholder":"Mandant suchen","unnamedOrganization":"Unbenannter Mandant"},"workspace":{"accounts":"Konten","bathrooms":"Bäder","contacts":"Kontakte","documents":"Dokumente","finance":"Finanzen","handoverProtocols":"Übergabeprotokoll","letters":"Briefe","letting":"Vermietung","loans":"Darlehen","masterData":"Stammdaten","meters":"Zähler","objects":"Objekte","operatingCostStatements":"Nebenkosten","overview":"Übersicht","receipts":"Belege","rentAdjustments":"Mietminderungen","rentIncreases":"Mieterhöhungen","rentOpenItems":"Sollstellungen","rentPayments":"Mietübersicht","rentalApplications":"Bewerbungen","rentalArrears":"Mahnwesen","rentalContracts":"Mietverträge","rentalListings":"Inserate","rentalManagement":"Mietverwaltung","tasks":"Aufgaben","tickets":"Tickets","transactions":"Transaktionen","units":"Einheiten"},"auto":{"organizationCreateAction":"Organisation hinzufügen","organizationCreateCancel":"Abbrechen","organizationCreateDialogDescription":"Lege eine weitere Organisation mit eigener Abrechnung an.","organizationCreateDialogTitle":"Organisation anlegen","organizationCreateError":"Die Organisation konnte nicht angelegt werden.","organizationCreateForbidden":"Du darfst keine weitere Organisation anlegen.","organizationCreateInvalid":"Bitte gib einen gültigen Namen der Organisation ein.","organizationCreateNameLabel":"Name der Organisation","organizationCreateNameRequired":"Name ist erforderlich","organizationCreateNameTooLong":"Der Name darf höchstens 160 Zeichen lang sein","organizationCreatePending":"Wird angelegt","organizationCreateSubmit":"Organisation anlegen","organizationSwitcherLabel":"Mandant","organizationSwitcherNoResults":"Kein Mandant gefunden","organizationSwitcherSearchPlaceholder":"Mandant suchen","organizationSwitcherSwitchError":"Der Mandant konnte nicht gewechselt werden. Bitte versuche es erneut.","organizationSwitcherUnnamedOrganization":"Unbenannter Mandant"}},"onboarding":{"metadata":{"title":"Erste Schritte – wohnen"},"title":"Einrichtung","auto":{"loadingLoadedAriaLabel":"Einrichtung wird geladen","onboardingStepperAriaLabel":"Fortschritt der Einrichtung","onboardingStepLayoutMessage":"Überspringen","onboardingStepLayoutBackAction":"Zurück","onboardingLivePreviewLabel":"Übersicht","onboardingLivePreviewSearchMessage":"Suchen…","onboardingLivePreviewWorkspaceMessage":"Dein Arbeitsbereich","onboardingLivePreviewMessage":"im Bestand","onboardingLivePreviewRentLabel":"Miete pro Monat","onboardingLivePreviewUnitMessage":"folgt mit der Einheit","onboardingLivePreviewMessageAlpha":"Leerstand erfasst","onboardingLivePreviewMessageBeta":"Dein Bestand","onboardingLivePreviewAddressMessage":"Adresse folgt","onboardingLivePreviewDatevLabel":"DATEV vorbereitet","onboardingLivePreviewObjectMessage":"Dein erstes Objekt erscheint hier","onboardingLivePreviewMessageGamma":"Beantworte die Fragen — deine Übersicht füllt sich live","onboardingLivePreviewAnytimeLabel":"Leerstand — Inserat jederzeit möglich","onboardingLivePreviewRentalContractMessage":"Mietvertrag aktiv","onboardingObjectStepObjectPrimaryAction":"Objekt anlegen","onboardingObjectStepSkipMessage":"Später anlegen","onboardingObjectStepSubtitleAddressNameValidationSubtitle":"Die Adresse genügt. Name und Kennung vergeben wir automatisch – WEG-Teileigentum leiten wir bei Eigentumswohnungen ab.","onboardingObjectStepObjectTitle":"Lege dein erstes Objekt an","onboardingObjectStepAddressLabel":"Adresse","onboardingObjectStepPostalCodePlaceholder":"Straße, Hausnummer, PLZ Ort","onboardingObjectStepObjectMessage":"Was möchtest du zuerst anlegen?","onboardingObjectStepAriaLabel":"Art des ersten Objekts","onboardingObjectStepImportObjectExcelMessage":"Bei deinem Bestand lohnt sich der Import: Lege hier dein erstes Objekt an – den restlichen Bestand ziehst du danach geführt um.","onboardingObjectStepMigrationAssistantAction":"Zum Migrationsassistenten","onboardingFocusStepAutoAdvanceHintSelectMessage":"Auswählen, um fortzufahren","onboardingFocusStepAutoAdvanceHintMessage":"Weiter…","onboardingPortfolioStepSubtitleAnytimeSubtitle":"Ungefähr reicht — anpassen kannst du es jederzeit.","onboardingPortfolioStepUnitsTitle":"Wie viele Einheiten verwaltest du?","onboardingFocusStepSubtitleAllValidationSubtitle":"Das bestimmt, was in deiner Übersicht zuerst oben steht — alle Bereiche bleiben verfügbar.","onboardingFocusStepTitle":"Was willst du zuerst im Griff haben?","onboardingTenancyStepSubmitAction":"Mietverhältnis anlegen","onboardingTenancyStepNextAction":"Weiter","onboardingTenancyStepSubtitleRentalContractContactRentSubtitle":"Daraus entstehen Mietvertrag und Kontakt – fertig verknüpft. Ab sofort siehst du jeden Monat, ob die Miete da ist.","onboardingTenancyStepMessage":"Aktueller Stand","onboardingTenancyStepUnitAriaLabel":"Vermietungsstand der Einheit","onboardingTenancyStepLabel":"Ja, vermietet","onboardingTenancyStepLabelAlpha":"Nein, Leerstand","onboardingTenancyStepLabelBeta":"Kaltmiete pro Monat","onboardingTenancyStepHelpText":"Vorauszahlung, optional","onboardingTenancyStepLabelGamma":"Nebenkosten pro Monat","onboardingTenancyStepTenantLabel":"Mieterin oder Mieter","onboardingTenancyStepRentalContractMessage":"Weitere Angaben wie Kaution, Staffelmiete oder mehrere Mietparteien ergänzt du später am Mietvertrag.","onboardingTenancyStepRentalContractContactAgainRemovedUnitMessage":"Du hast bereits ein Mietverhältnis erfasst. Mit „Weiter“ werden Mietvertrag und Kontakt wieder entfernt und die Einheit als Leerstand geführt.","onboardingTenancyStepTenantMessage":"Kein Problem – wir merken uns den Leerstand. Über die Inserate findest du später neue Mieter, ganz ohne Portal.","onboardingTaxStepLabel":"März","onboardingTaxStepEyebrowMessage":"Fast geschafft","onboardingTaxStepPrimaryAction":"Einrichtung abschließen","onboardingTaxStepSubtitleSubtitle":"Drei kurze Fragen, damit Auswertungen, Abrechnungen und Exporte von Anfang an stimmen.","onboardingTaxStepTitle":"Steuern & Abrechnung","onboardingTaxStepMessage":"Dein Wirtschaftsjahr","onboardingTaxStepAriaLabel":"Beginn des Wirtschaftsjahres","onboardingTaxStepMessageAlpha":"Möchtest du Umsatzsteuer in Buchungen verwenden?","onboardingTaxStepAriaLabelAlpha":"Umsatzsteuer in Buchungen verwenden","onboardingTaxStepLabelAlpha":"Nein, ohne Umsatzsteuer","onboardingTaxStepLabelBeta":"Ja, Umsatzsteuer verwenden","onboardingTaxStepDatevMessage":"Arbeitest du mit Steuerberatung und DATEV?","onboardingTaxStepDatevAriaLabel":"Zusammenarbeit mit Steuerberatung und DATEV","onboardingTaxStepDatevDirectHandoverMessage":"Gute Wahl: Deine Buchungen lassen sich später als DATEV-Exportpaket direkt an die Steuerberatung übergeben.","onboardingTaxStepAnytimeMessage":"Alles jederzeit unter Einstellungen änderbar.","onboardingRentOpenItemsStepEyebrow":"Mieteingänge vorbereiten","onboardingRentOpenItemsStepTitle":"Sollstellungen bleiben in den Einstellungen erreichbar","onboardingRentOpenItemsStepSubtitle":"Nach Mietvertragsimport und Bankkonto-Verbindung prüfst du Altmonate gesammelt in einem eigenen Einstellungsbereich.","onboardingRentOpenItemsStepPrimaryAction":"Weiter","onboardingRentOpenItemsStepLabel":"Mietverträge erzeugen Sollstellungen","onboardingRentOpenItemsStepMessage":"Neue Monate laufen regulär. Historische Monate, die noch nicht durch Bankdaten belegbar sind, bleiben erst einmal getrennt.","onboardingRentOpenItemsStepLabelAlpha":"Bankhistorie entscheidet automatisch","onboardingRentOpenItemsStepMessageAlpha":"Sobald Kontoumsätze importiert sind, werden belegbare Zeiträume regulär behandelt.","onboardingRentOpenItemsStepLabelBeta":"Altmonate gesammelt übernehmen","onboardingRentOpenItemsStepMessageBeta":"In Einstellungen > Sollstellungen kannst du später Eröffnungsstände eintragen und viele Prüfmonate in einem Schritt übernehmen.","onboardingSummaryStepWorkspaceLabel":"Arbeitsbereich personalisiert","onboardingSummaryStepObjectLabel":"Erstes Objekt — über die Checkliste nachholen","onboardingSummaryStepLabel":"Steuern & Abrechnung eingerichtet","onboardingSummaryStepFooterMessage":"Zur Übersicht","onboardingSummaryStepWorkspaceMessage":"Dein Arbeitsbereich ist eingerichtet. Du kannst sofort loslegen — die Checkliste „Dein Start“ begleitet dich bei den nächsten Schritten.","onboardingSummaryStepAriaLabel":"Stand der Einrichtung","onboardingSummaryStepLabelAlpha":"Kaltmiete pro Jahr","onboardingSummaryStepMessage":"Mietverhältnis — über die Checkliste nachholen","onboardingSummaryStepRentalContractContactCreatedMessage":"Mietvertrag und Kontakt angelegt","onboardingWizardStepperLabelsObjectLabel":"Objekt","onboardingWizardFunnelColumnProcessPendingMessage":"Wird übersprungen","onboardingWizardFunnelColumnMessage":"Später einrichten","onboardingWizardOperationError":"Die Einrichtung konnte nicht übersprungen werden. Bitte versuche es erneut.","actionsOnboardingPermissionPermissionMessage":"Du hast keine Berechtigung, die Einrichtung durchzuführen.","actionsOnboardingStaleDraftOperationError":"Dein Zwischenstand konnte nicht eindeutig deinem Onboarding zugeordnet werden. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut.","actionsObjectCreatedReviewAddressError":"Das Objekt konnte nicht angelegt werden. Bitte prüfe die Adresse und versuche es erneut.","actionsObjectCreatedUnitError":"Dein Objekt ist angelegt, aber die Einheit konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut – das Objekt bleibt erhalten.","actionsObjectMessage":"Lege zuerst dein Objekt an, bevor du die Vermietung erfasst.","actionsSaveError":"Das Mietverhältnis konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","actionsContactSaveRentalContractCreatedError":"Der Kontakt wurde gespeichert, aber der Mietvertrag konnte nicht angelegt werden. Bitte versuche es erneut.","actionsRemovedError":"Das Mietverhältnis konnte nicht eindeutig dem Onboarding zugeordnet werden und wurde nicht entfernt. Bitte passe es über die Stammdaten an.","actionsRemovedErrorAlpha":"Das Mietverhältnis konnte nicht entfernt werden. Bitte versuche es erneut.","actionsTenancyProtectedHistoryError":"Das Mietverhältnis kann nicht entfernt werden, weil bereits geschützte Vorgänge vorliegen. Bitte prüfe den Mietvertrag in den Stammdaten oder wende dich an den Support.","actionsTenancyConcurrentUpdateError":"Die Sollstellungen wurden während der Prüfung mehrfach aktualisiert. Bitte versuche das Entfernen erneut.","actionsOperationError":"Die Einrichtung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es erneut.","actionsObjectMessageAlpha":"Mein erstes Objekt","onboardingFormValidationMaxAddressNumberCharacterMaxValidationMessage":"Die Adresse darf höchstens 500 Zeichen lang sein.","onboardingFormValidationRequiredAddressValidationMessage":"Bitte gib die Adresse deines Objekts ein.","onboardingFormValidationPropertyKindObjectValidationMessage":"Bitte wähle aus, was für ein Objekt es ist.","onboardingFormValidationAddressAddressValidationMessage":"Bitte gib die Adresse mit Straße, Hausnummer, Postleitzahl und Ort ein.","onboardingFormValidationValidationMessage":"Bitte prüfe die markierten Felder.","onboardingFormValidationInvalidValidInvalidMessage":"Bitte gib eine gültige Kaltmiete ein.","onboardingFormValidationValidationMessageAlpha":"Bitte gib die monatliche Kaltmiete ein.","onboardingFormValidationInvalidValidInvalidMessageAlpha":"Bitte gib eine gültige Nebenkosten-Vorauszahlung ein.","onboardingFormValidationInvalidValidationMessage":"Bitte gib einen gültigen Mietbeginn ein.","onboardingFormValidationRequiredValidationMessage":"Bitte gib den Mietbeginn ein.","onboardingFormValidationMaxNameNumberCharacterMaxValidationMessage":"Der Name darf höchstens 160 Zeichen lang sein.","onboardingFormValidationRequiredValidationMessageAlpha":"Bitte gib den Namen der Mieterin oder des Mieters ein.","onboardingOptionsHintMessage":"Großer Bestand","onboardingOptionsDescription":"Mieteingänge, offene Posten und Cashflow im Blick","onboardingOptionsRentLabel":"Miete & Finanzen","onboardingOptionsDescriptionAlpha":"Zählerstände erfassen und Nebenkosten abrechnen","onboardingOptionsDescriptionBeta":"Verträge, Unterlagen und Schriftverkehr an einem Ort","onboardingOptionsDocumentsLettersLabel":"Dokumente & Briefe","onboardingOptionsUnitUnitLabel":"Einheit","onboardingLivePreviewMessageDelta":"wohnen","onboardingLivePreviewUnitsLabel":"Einheiten","onboardingLivePreviewLabelAlpha":"Belegung","onboardingTenancyStepLabelDelta":"Mietbeginn","onboardingSummaryStepMessageAlpha":"Einrichtung","onboardingStepperMessage":"Schritt","onboardingStepperOfLabel":"von","onboardingSummaryStepMessageBeta":"Alles bereit.","onboardingLivePreviewUnitsMessage":"{value0} Einheiten","onboardingTenancyStepTitle":"Ist die {value0} vermietet?","onboardingSummaryStepMessageGamma":"Alles bereit, {value0}.","onboardingStepperMessageAlpha":"{value0}","onboardingLivePreviewLabelBeta":"Finanzen","onboardingLivePreviewLabelGamma":"Nebenkosten","onboardingLivePreviewLettersLabel":"Briefe","onboardingLivePreviewLabelDelta":"Stammdaten","onboardingTaxStepLabelGamma":"Februar","onboardingTaxStepLabelDelta":"April","onboardingTaxStepLabelEpsilon":"Mai","onboardingTaxStepLabelZeta":"Juni","onboardingTaxStepLabelEta":"Juli","onboardingTaxStepLabelTheta":"August","onboardingTaxStepLabelIota":"September","onboardingTaxStepLabelKappa":"Oktober","onboardingTaxStepLabelLambda":"November","onboardingTaxStepLabelMu":"Dezember","onboardingTaxStepLabelNu":"Kalenderjahr","onboardingTaxStepLabelXi":"Abweichend","onboardingTaxStepLabelOmicron":"Ja","onboardingTaxStepLabelPi":"Nein","onboardingSummaryStepCreatedLabel":"{value0} angelegt","onboardingOptionsLabel":"Eigentumswohnung","onboardingOptionsLabelAlpha":"Mehrfamilienhaus","onboardingOptionsLabelBeta":"Gewerbeobjekt"}},"productUpdates":{"actions":{"close":"Schließen","closing":"Wird geschlossen","loadMore":"Weitere Änderungen laden","loadingMore":"Weitere Änderungen werden geladen","retry":"Erneut versuchen"},"dialog":{"closeLabel":"Update-Verlauf schließen","title":"WohnenLog"},"states":{"empty":"Noch keine Änderungen veröffentlicht.","loadError":"Die Änderungen konnten nicht geladen werden.","loading":"Änderungen werden geladen …","new":"Neu","readStateError":"Dein Lesestatus konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut."},"visuals":{"rentPaymentAllocation":{"apartment":"Wohnung","apartmentAmount":"950,00 EUR","ariaLabel":"Ein Bankumsatz wird zuerst einer Wohnung und anschließend über den Restbetrag einem Stellplatz zugeordnet.","chromeLabel":"wohnen · Mietzuordnung","complete":"Vollständig zugeordnet","incomingPayment":"Mieteingang","parkingAmount":"110,00 EUR","parkingSpace":"Stellplatz","remainderSearch":"Restbetrag 110,00 EUR","transaction":"Bankumsatz","transactionAmount":"1.060,00 EUR"}}},"rentalManagement":{"title":"Mietverwaltung","auto":{"operatingCostStatementsArchivedWriteConflictError":"Diese Abrechnung gehört zu einer archivierten Objektkette und ist nur lesbar. Stelle die betroffenen Stammdaten zuerst wieder her.","arrearsPageArrearsRentalContractsContactsUnitsObjectsCaption":"Für das Mahnwesen brauchst du Zugriff auf Mahnwesen, Finanzen, Mietverträge, Kontakte, Einheiten und Objekte.","arrearsPageLoadedError":"Die Mahnfälle konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","arrearsPageLoadedErrorAlpha":"Der Mahnfall konnte nicht geladen werden. Bitte öffne ihn erneut.","arrearsPageCurrentArrearsMessage":"Aktuell sind keine überfälligen Mietrückstände im Mahnwesen vorhanden.","arrearsPageFoundMessage":"Keine passenden Mahnfälle gefunden.","arrearsRentalArrearsTableLabel":"Älteste Fälligkeit","arrearsRentalArrearsPaginationAriaLabel":"Mahnfälle","arrearsRentalArrearsDetailPanelMessage":"ehemals offen","arrearsRentalArrearsDetailPanelUnitUnitLabel":"Einheit","arrearsRentalArrearsDetailPanelManualHandoverMessage":"Manuelle Übergabe","arrearsRentalArrearsListToolbarStatusAriaLabel":"Mahnfälle nach Status filtern","arrearsRentalArrearsListToolbarSearchAriaLabel":"Mahnfälle suchen","arrearsRentalArrearsListToolbarClearClearSearchAction":"Suche löschen","arrearsRentalArrearsDetailPanelLabel":"Neu","arrearsRentalArrearsDetailPanelArrearsLabel":"Letzte Mahnung","arrearsRentalArrearsDetailPanelAriaLabel":"Mahnfall schließen","arrearsRentalArrearsDetailPanelTitle":"Nächster Schritt","arrearsRentalArrearsDetailPanelLetterLettersMessage":"Brief in Briefe öffnen","arrearsRentalArrearsDetailPanelMessageAlpha":"Noch keine Mahnaktion dokumentiert.","arrearsRentalArrearsDetailPanelLetterPdfMessage":"Brief-PDF öffnen","arrearsRentalArrearsDetailPanelHelpText":"Nur intern sichtbar.","arrearsRentalArrearsDetailPanelLabelAlpha":"Interne Notiz","arrearsRentalArrearsDetailPanelSaveMessage":"Notiz speichern","arrearsRentalArrearsDetailPanelMessageBeta":"Fällig am","arrearsRentalArrearsDetailPanelLettersMessage":"Briefentwurf in Briefe öffnen","arrearsRentalArrearsDetailPanelCreateMessage":"Briefentwurf erstellen","arrearsRentalArrearsDetailPanelOpenedPendingMessage":"Wird geöffnet","arrearsRentalArrearsDetailPanelMailDraftMessage":"E-Mail-Entwurf öffnen","arrearsRentalArrearsDetailPanelMailDraftStorageError":"Der E-Mail-Entwurf konnte im Browser nicht vorbereitet werden. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut.","arrearsRecordedEmailSendSelectValidationMessage":"Bitte wählen Sie eine E-Mail aus.","arrearsRecordedEmailSendOpenAction":"Versand nachtragen","arrearsRecordedEmailSendCancelAction":"Abbrechen","arrearsRecordedEmailSendPendingMessage":"Wird nachgetragen","arrearsRecordedEmailSendConfirmAction":"{value0} nachtragen","arrearsRecordedEmailSendDescription":"Wählen Sie die bereits versendete E-Mail aus. Nach Ihrer Bestätigung wird {value0} als versendet erfasst. Der Fallstatus bleibt unverändert.","arrearsRecordedEmailSendTitle":"E-Mail-Versand nachtragen","arrearsRecordedEmailSendLoadingMessage":"Geeignete E-Mails werden geladen …","arrearsRecordedEmailSendLoadError":"Die versendeten E-Mails konnten nicht geladen werden.","arrearsRecordedEmailSendEmptyMessage":"Es wurde keine noch nicht zugeordnete E-Mail an die hinterlegten Falladressen gefunden.","arrearsRecordedEmailSendEmailAriaLabel":"Versendete E-Mail","arrearsRecordedEmailSendPaginationAriaLabel":"Versendete E-Mails","arrearsRecordedEmailSendSaveError":"Der Versand konnte nicht nachgetragen werden. Bitte laden Sie den Mahnfall neu und prüfen Sie die nächste Stufe.","arrearsRecordedEmailSendPaymentReminderLabel":"Zahlungserinnerung","arrearsRecordedEmailSendReminderLabel":"Mahnung","arrearsRecordedEmailSendFinalReminderLabel":"Letzte Mahnung","arrearsRentalArrearsDetailPanelMessageGamma":"Dieser Mahnfall ist abgeschlossen.","arrearsRentalArrearsDetailPanelAgainLabel":"Wieder öffnen","arrearsRentalArrearsDetailPanelLabelBeta":"Fortsetzen","arrearsRentalArrearsDetailPanelPendingProcessPendingMessage":"Wird pausiert","arrearsRentalArrearsDetailPanelPendingProcessPendingMessageAlpha":"Wird markiert","arrearsRentalArrearsDetailPanelPendingProcessPendingMessageBeta":"Wird fortgesetzt","arrearsRentalArrearsDetailPanelLabelGamma":"Mahnfall pausieren","arrearsRentalArrearsDetailPanelManualHandoverLabel":"Manuelle Übergabe markieren","arrearsRentalArrearsDetailPanelMessageDelta":"Forderung abschreiben","arrearsRentalArrearsDetailPanelCancelAction":"Abbrechen","arrearsRentalArrearsDetailPanelNotValidationDescription":"Die Forderung wird nicht als bezahlt markiert. Der offene Posten wird als abgeschrieben dokumentiert und im Finanzprotokoll nachvollziehbar festgehalten.","arrearsRentalArrearsDetailPanelReviewAmountMessage":"Abschreiben ist eine Finanzaktion. Prüfe Betrag und Grund sorgfältig.","arrearsRentalArrearsDetailPanelHelpTextAlpha":"Optional für die interne Nachvollziehbarkeit.","arrearsRentalArrearsDetailPanelLabelDelta":"Forderung falsch","arrearsRentalArrearsDetailPanelValidationMessage":"Der Mahnfall ist erledigt.","arrearsRentalArrearsDetailPanelValidationMessageAlpha":"Der Mahnfall ist pausiert. Setze ihn fort, bevor du weitere Mahnstufen vorbereitest.","arrearsRentalArrearsDetailPanelHandoverAgainValidationMessage":"Der Mahnfall ist zur manuellen Übergabe markiert. Führe ihn extern weiter oder öffne ihn wieder.","arrearsRentalArrearsDetailPanelFinalLevelHandoverMessage":"Die letzte Mahnung wurde versendet. Prüfe jetzt die manuelle Übergabe.","arrearsRentalArrearsDetailPanelReviewLetterError":"Der letzte Briefversand ist fehlgeschlagen. Prüfe den Brief oder erstelle die Stufe erneut.","arrearsRentalArrearsDetailPanelSevenValidationMessage":"Die nächste Mahnstufe „{value0}“ ist erst nach 7 Tagen Wartefrist möglich: ab {value1}.","arrearsRentalArrearsDetailPanelDispatchHandoverArrearsValidationMessage":"Der letzte Mahnbrief wurde über die Brieftabelle an den Versand übergeben. Die Stufe ist im Mahnwesen übernommen.","arrearsRentalArrearsDetailPanelLettersMailDraftValidationMessage":"Der Briefentwurf liegt bereit. Prüfe ihn in Briefe oder ergänze alternativ einen E-Mail-Entwurf.","arrearsRentalArrearsDetailPanelLetterMailMessage":"Bereite die nächste Mahnstufe als Brief oder E-Mail vor.","arrearsRentalArrearsDetailPanelStatusMessage":"Status geändert","arrearsRentalArrearsDetailPanelDispatchHandoverMessage":"{value0} an Versand übergeben","arrearsRentalArrearsStatisticsCardsCompareHandoverMessage":"Offen, pausiert oder übergeben","arrearsRentalArrearsStatisticsCardsTitle":"Laufende Mahnfälle","arrearsRentalArrearsStatisticsCardsTitleAlpha":"Offene Summe","arrearsRentalArrearsStatisticsCardsCompareMessage":"Nächste Stufe noch gesperrt","arrearsRentalArrearsStatisticsCardsLabel":"Klärung","arrearsRentalArrearsStatisticsCardsCompareManualMessage":"Manuell weiterführen","arrearsRentalArrearsStatisticsCardsHandoverReviewTitle":"Übergabe prüfen","arrearsActionsAccessArrearsLettersReadAccessOrganizationDataMessage":"Du brauchst Schreibrechte für Mahnwesen und Briefe sowie Leserechte auf Bankkonten und Organisationsdaten.","arrearsActionsFoundError":"Der Mahnfall konnte nicht eindeutig gefunden werden.","arrearsActionsAccessArrearsTicketsReadAccessRentalContractsContactsMessage":"Du brauchst Schreibrechte für Mahnwesen und Tickets sowie Leserechte auf Bankkonten, Finanzen, Mietverträge, Kontakte, Einheiten und Objekte.","arrearsActionsMailAddressMessage":"Für diesen Mahnfall ist keine E-Mail-Adresse hinterlegt.","arrearsActionsPaymentAccountMissingMessage":"Ordne dem Objekt genau ein Bankkonto mit gültiger IBAN, Bankname und Kontoinhaber zu. Danach kann der Mahnentwurf erstellt werden.","arrearsActionsAccessArrearsReadAccessRentalContractsContactsUnitsMessage":"Du brauchst Schreibrechte für Mahnwesen sowie Leserechte auf Bankkonten, Finanzen, Mietverträge, Kontakte, Einheiten und Objekte.","arrearsActionsMessage":"Schreibe eine Notiz, bevor du sie speicherst.","arrearsActionsTwoNumberCharacterMaxValidationMessage":"Die interne Notiz darf höchstens 2.000 Zeichen lang sein.","arrearsActionsSaveMessage":"Interne Notiz gespeichert.","arrearsActionsStatusInvalidInvalidMessage":"Der gewünschte Status ist ungültig.","arrearsActionsAccessArrearsReadAccessRentalContractsContactsUnitsMessageAlpha":"Du brauchst Schreibrechte für Mahnwesen und Finanzen sowie Leserechte auf Bankkonten, Mietverträge, Kontakte, Einheiten und Objekte.","arrearsRentalArrearsActionErrorsEnterMessage":"Gib einen gültigen Abschreibungsbetrag ein.","arrearsActionsMessageAlpha":"Abschreibung dokumentiert.","arrearsActionsHandoverMessage":"Mahnfall zur manuellen Übergabe markiert.","arrearsActionsAgainOpenedMessage":"Mahnfall wieder geöffnet.","operatingCostStatementsPageOperatingCostStatementsRentalContractsContactsUnitsObjectsCaption":"Für Betriebskostenabrechnungen brauchst du Zugriff auf Betriebskostenabrechnungen, Finanzen, Mietverträge, Kontakte, Einheiten und Objekte.","operatingCostStatementsPageOperatingCostStatementNotValidationCaption":"Die Betriebskostenabrechnung existiert nicht oder ist nicht mehr verfügbar.","operatingCostStatementsPageHeadingNotFoundMessage":"Abrechnung nicht gefunden","operatingCostStatementsPageOperatingCostStatementLoadedError":"Die Betriebskostenabrechnung konnte nicht geladen werden.","operatingCostStatementsPageHeadingNotMessage":"Abrechnung nicht verfügbar","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicUnitMessage":"Einheit {value0} · {value1}","operatingCostStatementsPageOperatingCostStatementsLoadedError":"Betriebskostenabrechnungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","operatingCostStatementsPageSearchOperatingCostStatementsFoundMessage":"Zu deiner Suche wurden keine Betriebskostenabrechnungen gefunden.","arrearsRentalArrearsActionErrorsReviewManualHandoverMessage":"Für diesen Mahnfall ist bereits die letzte Stufe erreicht. Bitte prüfe die manuelle Übergabe.","arrearsRentalArrearsActionErrorsFoundListError":"Der Mahnfall konnte nicht mehr gefunden werden. Aktualisiere bitte die Liste.","arrearsRentalArrearsActionErrorsMessage":"Dieser Mahnfall ist bereits erledigt. Dafür sind keine weiteren Mahnaktionen möglich.","arrearsRentalArrearsActionErrorsAmountMessage":"Für diesen Mahnfall ist kein offener Betrag mehr vorhanden. Aktualisiere bitte die Mahnfälle.","arrearsRentalArrearsActionErrorsMessageAlpha":"Für diesen Mahnfall gibt es noch keinen Briefentwurf.","arrearsRentalArrearsActionErrorsTwoNumberCharacterMaxValidationMessage":"Die interne Notiz muss Text enthalten und darf höchstens 2.000 Zeichen lang sein.","arrearsRentalArrearsActionErrorsNotAmountValidationMessage":"Der Abschreibungsbetrag darf nicht höher als der offene Betrag sein.","arrearsRentalArrearsActionErrorsTwoNumberCharacterMaxValidationMessageAlpha":"Die Notiz zur Abschreibung darf höchstens 2.000 Zeichen lang sein.","arrearsRentalArrearsActionErrorsNotSentValidationMessage":"Die nächste Mahnstufe ist noch nicht fällig. Sie ist frühestens sieben Tage nach dem zuletzt als versendet markierten Schreiben möglich.","arrearsRentalArrearsActionErrorsCreatedIncompleteObjectPostalCodeError":"Der Briefentwurf konnte nicht erstellt werden, weil die Objektadresse unvollständig ist. Hinterlege beim Objekt bitte Straße, Hausnummer, PLZ und Ort.","arrearsRentalArrearsActionErrorsCreatedRecipientError":"Der Briefentwurf konnte nicht erstellt werden, weil keine Mieterpartei als Empfänger hinterlegt ist.","arrearsRentalArrearsActionErrorsReviewRecipientAddressAmountError":"Die Aktion konnte nicht ausgeführt werden. Prüfe bitte Empfängeradresse, offenen Betrag und Mahnstufe.","arrearsRentalArrearsActionErrorsPermissionMessage":"Du hast keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen.","arrearsRentalArrearsActionErrorsOperationError":"Die Aktion konnte nicht ausgeführt werden. Bitte versuche es erneut.","rentIncreasesRentIncreasesTableMessage":"Vorgang wird vorbereitet","arrearsRentalArrearsListFiltersLabel":"Aktive Mahnfälle","arrearsRentalArrearsListFiltersUnitObjectLabel":"Einheit/Objekt","arrearsRentalArrearsListFiltersNotLabel":"Nicht vorbereitet","arrearsRentalArrearsMailDraftRentalContractMessage":"zu Ihrem Mietvertrag: {value0}, {value1}, ist ein Mietrückstand in Höhe von {value2} offen.","arrearsRentalArrearsMailDraftRentalContractFallbackMessage":"zu Ihrem Mietvertrag: {value0} ist ein Mietrückstand in Höhe von {value1} offen.","arrearsRentalArrearsMailDraftMailReviewAmountMessage":"Bitte prüfen Sie die aufgeführten Positionen und gleichen Sie den offenen Betrag umgehend aus.","arrearsRentalArrearsMailDraftAmountMessage":"Falls Sie den Betrag bereits überwiesen haben, betrachten Sie diese Nachricht bitte als gegenstandslos.","arrearsRentalArrearsMailDraftDirectMailMessage":"Bei Rückfragen antworten Sie bitte direkt auf diese E-Mail.","arrearsRentalArrearsMailDraftMessage":"{value0}{value1}: {value2}, fällig am {value3}","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostDialogsLabel":"Verteilerschlüssel","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostTablesUnitsTenantLabel":"Betroffene Einheiten/Mieter","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostTablesAllCostsObjectUnitsDescription":"Erfasse hier alle Kosten, die für die gesamte Abrechnungseinheit oder ausgewählte Objekte angefallen sind. Kosten, die nur einzelne Einheiten betreffen, gehören in den nächsten Schritt.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostTablesCostsUnitsNotObjectDescription":"Erfasse hier Kosten, die nur eine oder mehrere konkrete Einheiten betreffen. Sie werden ausschließlich auf die ausgewählten Einheiten verteilt.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostTablesOnChangeSaveValidationMessage":"Der Verteilerschlüssel wurde gespeichert.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostTablesShowTitle":"Verteilungslogik anzeigen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostTablesShowAriaLabel":"Verteilungslogik für {value0} anzeigen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostDialogsEditTitle":"Lohnkosten bearbeiten","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostTablesEditAriaLabel":"Lohnkosten für {value0} bearbeiten","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostTablesTitle":"Position löschen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostTablesAriaLabel":"{value0} löschen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostTablesDeleteAction":"Löschen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostTablesRemovedValidationDescription":"Die Position \"{value0}\" wird aus der Abrechnung entfernt. Bereits berechnete Ergebnisse werden zurückgesetzt.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostTablesOnConfirmDeletedValidationMessage":"Die Kostenposition wurde gelöscht.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostTablesTitleAlpha":"Kostenposition löschen?","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateObjectLabel":"Objekt","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateBillingUnitLabel":"Abrechnungseinheit","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateObjectSelectPlaceholder":"Objekte auswählen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateObjectSelectHelpText":"Wähle die Objekte aus, deren Kosten gemeinsam abgerechnet werden.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateWegObjectSelectPlaceholder":"Objekt auswählen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateWegObjectSelectHelpText":"Wähle das Objekt aus, für das du die WEG-Abrechnung erstellst.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateBillingUnitSuggestedMessage":"Die zuletzt gemeinsam abgerechneten Objekte wurden ergänzt.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateBillingUnitRememberedHelpText":"Nach dem Erstellen wird diese Auswahl für die nächste Abrechnung vorgeschlagen.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateObjectSelectNoOptionsText":"Keine passenden Objekte gefunden","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateObjectSelectClearText":"Auswahl löschen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateObjectSelectOpenText":"Objektauswahl öffnen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateObjectSelectCloseText":"Objektauswahl schließen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateObjectSelectMoreText":"+{value0} weitere","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateBillingUnitMinValidationMessage":"Wähle mindestens ein Objekt für die Abrechnungseinheit aus.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateBillingUnitMaxValidationMessage":"Eine Abrechnungseinheit darf höchstens 50 Objekte enthalten.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateWegObjectCountValidationMessage":"Für eine WEG-Abrechnung kannst du nur ein Objekt auswählen.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementBillingUnitLabel":"Abrechnungseinheit","operatingCostStatementsOperatingCostStatementBillingUnitDescription":"Abrechnungseinheit: {value0}","operatingCostStatementsOperatingCostStatementObjectDescription":"Objekt: {value0}","operatingCostStatementsOperatingCostStatementObjectTargetsLabel":"Gilt für","operatingCostStatementsOperatingCostStatementObjectTargetsAllMessage":"Gesamte Abrechnungseinheit","operatingCostStatementsOperatingCostStatementObjectTargetsNoneMessage":"Keine Objekte","operatingCostStatementsOperatingCostStatementObjectTargetsCountMessage":"{value0} Objekte","operatingCostStatementsOperatingCostStatementObjectTargetsHelpText":"Die Position gilt standardmäßig für alle Objekte. Wähle einzelne Objekte, wenn die Kosten nur dort angefallen sind.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementObjectTargetsMinValidationMessage":"Wähle mindestens ein Objekt aus.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementObjectTargetsMaxValidationMessage":"Eine Kostenposition darf höchstens 50 Objekten zugeordnet werden.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementObjectTargetsSaveError":"Die Zuordnung konnte nicht gespeichert werden.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementObjectTargetsSavedMessage":"Die betroffenen Objekte wurden gespeichert.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementObjectCostsDescription":"Prüfe je Kostenposition, für welche Objekte sie gilt. Gemeinsame Kosten werden innerhalb der gesamten Abrechnungseinheit verteilt.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementAssignableObjectsLoadError":"Die verfügbaren Objekte konnten nicht geladen werden. Lade die Seite erneut.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementAssignableObjectsEmptyMessage":"Lege zuerst ein Objekt an, bevor du eine Betriebskostenabrechnung erstellst.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementAssignableObjectsOpenAction":"Objekte öffnen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementAssignableObjectsReloadAction":"Neu laden","operatingCostStatementsOperatingCostStatementSummaryCardLettersCreateMessage":"Briefe erstellen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementSummaryCardCostsTenantDirectCreatedDescription":"Nach der Finalisierung werden Kosten, Verteilung und Ergebnisse gesperrt. Die Abrechnungsdokumente für deine Mieter werden direkt im Anschluss erstellt. Spätere Änderungen laufen über eine nachvollziehbare Korrektur.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementSummaryCardCostsDescription":"Nach der Finalisierung werden Kosten, Verteilung und Ergebnisse gesperrt. Spätere Änderungen laufen über eine nachvollziehbare Korrektur.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementSummaryCardReasonCheckedMessage":"Kostenbasis geprüft","operatingCostStatementsOperatingCostStatementSummaryCardTitle":"Abrechnung finalisieren?","operatingCostStatementsOperatingCostStatementSummaryCardCreateMessage":"Abrechnungsdokumente erstellen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementResultsTableTenantUnitLabel":"Mieter / Einheit","operatingCostStatementsOperatingCostStatementResultsTableDocumentLabel":"Dokument","operatingCostStatementsOperatingCostStatementResultsTableTenantMessage":"Verteilung, geleistete Vorauszahlungen und Salden je Mieter oder Leerstand.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementResultsTableNotValidationMessage":"Die Abrechnung wurde noch nicht berechnet.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementResultsTableTitle":"Abrechnungsdokument herunterladen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementResultsTableOnClickFileValidationMessage":"Das Abrechnungsdokument hat keine herunterladbare Datei.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementResultsTableLetterCreatedTitle":"Brief wurde erstellt – zu den Briefen wechseln","operatingCostStatementsOperatingCostStatementResultsTableLetterAriaLabel":"Brief zur Abrechnung öffnen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementResultsTableLetterSendTitle":"Als Brief versenden","operatingCostStatementsOperatingCostStatementResultsTableLetterSendAriaLabel":"Abrechnungsdokument als Brief versenden","operatingCostStatementsOperatingCostStatementResultsTableNotLabel":"Nicht nötig","operatingCostStatementsOperatingCostStatementResultsTableLabel":"Nach Finalisierung","operatingCostStatementsOperatingCostStatementResultsTableNotLabelAlpha":"Nicht verfügbar","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostDialogsAddPendingAction":"Wird hinzugefügt","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostDialogsCostsAction":"Kosten hinzufügen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostDialogsTitle":"Einheitskosten hinzufügen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostDialogsTitleAlpha":"Objektkosten hinzufügen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostDialogsSaveError":"Die Kostenposition konnte nicht gespeichert werden.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostDialogsUnitsMessage":"Betroffene Einheiten","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostDialogsValidationMessage":"Bitte wählen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostDialogsLabelAlpha":"Haushaltsnahe Dienstleistungen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostDialogsLabelBeta":"Haushaltsnahe Beschäftigungsverhältnisse","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostDialogsSaveAction":"Speichern","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostDialogsDescription":"Erfasse die Werte für \"{value0}\". Die Anteile werden aus der Summe aller Werte berechnet.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostDialogsTitleBeta":"Verteilwerte erfassen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostDialogsSaveErrorAlpha":"Die Verteilwerte konnten nicht gespeichert werden.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostDialogsUnitsSelectedMessage":"Für diese Kostenposition sind keine betroffenen Einheiten ausgewählt.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostDialogsEmptyUnitValueHelpText":"Leer lassen, wenn für diese Einheit kein Wert erfasst ist.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostDialogsNotDescription":"Erfasse die Lohnanteile für \"{value0}\". Die Summe darf die Gesamtkosten nicht überschreiten.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostDialogsSaveErrorBeta":"Die Lohnkosten konnten nicht gespeichert werden.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementsTableLabel":"Geändert am","operatingCostStatementsOperatingCostStatementsTableEditAriaLabel":"{value0} weiter bearbeiten","rentIncreasesRentIncreaseCaseActionDialogsPendingProcessPendingMessage":"Wird verschoben","rentIncreasesRentIncreaseCaseActionDialogsPendingProcessPendingMessageAlpha":"Wird erfasst","operatingCostStatementsOperatingCostStatementsTableAriaLabel":"{value0} öffnen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementsTableEditTitle":"Weiter bearbeiten","operatingCostStatementsOperatingCostStatementsTableTitle":"Öffnen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementsTableLabelAlpha":"Prüfung","operatingCostStatementsOperatingCostStatementsTableManualMessage":"Manuelle Beträge","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsManualCostsValidationDescription":"Die übernommenen Positionen dieses Entwurfs werden neu aus Finanzen gelesen. Manuell erfasste Kosten bleiben erhalten.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsCostsTitle":"Kosten aus Finanzen aktualisieren?","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsCostsUpdatedValidationMessage":"Die Kosten wurden aus Finanzen aktualisiert. Prüfe die neuen Beträge, bevor du die Abrechnung abschließt.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsCostsUpdatedError":"Die Kosten konnten nicht aus Finanzen aktualisiert werden.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsMessage":"Diese Abrechnung ist abgeschlossen. Änderungen laufen ab jetzt über eine Korrekturabrechnung.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsCostsFoundReviewManualMessage":"Es wurden noch keine umlagefähigen Kosten gefunden. Prüfe die Zuordnung in Finanzen oder erfasse eine Kostenposition manuell.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsContainsValidationMessage":"Die Berechnung enthält blockierende Hinweise. Prüfe die markierten Verteilwerte, bevor du die Abrechnung finalisierst.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsTenantValidationMessage":"Die Kostenbasis ist vorbereitet. Berechne jetzt die Verteilung auf Mieter, Leerstand und geleistete Vorauszahlungen.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsTenantUnitValidationMessage":"Die Abrechnung ist berechnet. Prüfe die Ergebnisse je Mieter und Einheit, bevor du finalisierst.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsFinalizedLabel":"Abgeschlossen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsCalculatedLabel":"Berechnet","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeaderMetaAdvisorySingular":"Hinweis zur Berechnung","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeaderMetaAdvisoryPlural":"{count} Hinweise zur Berechnung","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsAction":"Heizkosten-Angaben erfassen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsActionAlpha":"Ohne Heizkostenmodus fortfahren","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsTenantMessage":"Für diesen Heizkostenmodus fehlen noch die gesetzlichen Heizkosten-Angaben (§ 6a HeizkostenV, CO₂-Aufteilung nach CO2KostAufG). Erfasse sie einmalig — sie erscheinen anschließend auf den Abrechnungsdokumenten deiner Mieter.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsCreatedNotMessage":"Diese Abrechnung wurde mit verbrauchsbasierter Heizkostenberechnung angelegt. Die HeizkostenV-konforme Verbrauchsverteilung ist noch nicht verfügbar — stelle auf einen anderen Heizkostenmodus oder „Nicht enthalten“ um.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsNotOperatingCostsDiscardedValidationDescription":"Der Heizmodus wird auf „Nicht enthalten“ umgestellt. Bereits erfasste Heizkostenpositionen bleiben erhalten und werden wie normale Betriebskosten über ihren Verteilerschlüssel verteilt — ohne HeizkostenV-Verbrauchslogik, § 6a-Pflichtangaben und CO₂-Aufteilung. Eine bestehende Berechnung wird verworfen.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsOnConfirmOperationError":"Der Heizmodus konnte nicht umgestellt werden. Bitte versuche es erneut.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsTitle":"Heizmodus umstellen?","operatingCostStatementsOperatingCostStatementsListToolbarOperatingCostStatementsSearchMessage":"Betriebskostenabrechnungen suchen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementsListToolbarObjectLabel":"Ausgewähltes Objekt","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingDisclosureDialogSaveAction":"Angaben speichern","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingDisclosureDialogEditTitle":"Heizkosten-Angaben bearbeiten","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingDisclosureDialogSaveError":"Die Heizkosten-Angaben konnten nicht gespeichert werden.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingDisclosureDialogTenantNotFieldsEmptyMessage":"Diese gesetzlichen Angaben (§ 6a HeizkostenV, CO2KostAufG) erscheinen auf den Abrechnungsdokumenten deiner Mieter. Beim Stufenmodell sind die CO₂-Angaben Pflicht; ansonsten kannst du nicht einschlägige Felder leer lassen.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingDisclosureDialogLabel":"Energieträger","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingDisclosureDialogLabelAlpha":"CO₂-Kostenaufteilung","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingDisclosureDialogLabelBeta":"CO₂-Emissionen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingDisclosureDialogLabelGamma":"Beheizte Fläche","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingDisclosureDialogCostsLabel":"CO₂-Kosten gesamt","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingDisclosureDialogCostsLabelAlpha":"Vermieteranteil CO₂-Kosten","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingDisclosureDialogMessage":"Nach Stufenmodell vorschlagen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingDisclosureDialogLabelDelta":"Primärenergiefaktor (Fernwärme)","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingDisclosureDialogLabelEpsilon":"Gebäudeverbrauch","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingDisclosureDialogLabelZeta":"Gebäudeverbrauch Vorjahr","operatingCostStatementsOperatingCostStatementUnitTargetSelectorAllSelectMessage":"Alle auswählen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateNotLabel":"Nicht enthalten","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateLabel":"Separate Heizkostenabrechnung","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateManualLabel":"Manuelle Heizkostenbeträge","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateLabelAlpha":"Verbrauchsberechnung vorbereiten","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateButtonDraftCreateSubmitAction":"Entwurf erstellen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateButtonCreateMessage":"Neue Abrechnung erstellen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateButtonTitle":"Neue Abrechnung","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateButtonOperatingCostStatementObjectMessage":"Für eine Betriebskostenabrechnung brauchst du zuerst ein Objekt.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateButtonAction":"Abrechnung öffnen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateButtonNotValidationMessage":"Die verbrauchsbasierte Heizkostenberechnung ist noch nicht verfügbar — mit diesem Modus kannst du die Abrechnung noch nicht berechnen oder abschließen. Wähle einen anderen Modus, wenn du jetzt abrechnen möchtest.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateButtonMessage":"Für diesen Heizmodus erfasst du in der Abrechnung einmalig die gesetzlichen Heizkosten-Angaben (§ 6a HeizkostenV, CO₂-Aufteilung) — danach kannst du berechnen und abschließen.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateAllLabel":"Alle Mieteinheiten berücksichtigen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateButtonTenantMessage":"Ohne diese Option verteilst du Kostenanteile von Leerständen auf deine Mieter. Den Leerstandsanteil trägt rechtlich der Vermieter — lass die Option im Zweifel aktiviert.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateLabelBeta":"Geleistete Vorauszahlungen berücksichtigen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateButtonWholeHouseLabel":"Ganzes Haus","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateButtonWegLabel":"WEG","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateButtonHeatingSuggestionPendingMessage":"Die Finanzbuchungen werden auf Heizkosten geprüft.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateButtonHeatingSuggestionFoundMessage":"Es wurden {value0} heizkostenrelevante Positionen gefunden.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateButtonHeatingSuggestionEmptyMessage":"Es wurden keine heizkostenrelevanten Positionen gefunden.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateButtonHeatingSuggestionError":"Die automatische Heizkostenprüfung ist fehlgeschlagen. Bitte wähle den Heizkostenmodus manuell.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateButtonAdvancedSettingsTitle":"Weitere Einstellungen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateButtonIncludeAllUnitsLabel":"Alle Einheiten in die Abrechnung aufnehmen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateButtonIncludePrepaymentsLabel":"Geleistete Vorauszahlungen anrechnen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateButtonStatementModeLabel":"Abrechnungsmodus","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateButtonWegModeMessage":"Im WEG-Modus erfasst du direkte Einheitskosten. Die Objektkostenverteilung entfällt.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementPreviewDialogsCostsLabel":"Anteilige Kosten","operatingCostStatementsOperatingCostStatementPreviewDialogsCloseAction":"Schließen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementPreviewDialogsTitle":"Übersicht über die Verteilung","operatingCostStatementsOperatingCostStatementPreviewDialogsAmountLabel":"Umlagefähiger Betrag","operatingCostStatementsOperatingCostStatementPreviewDialogsMessage":"Erfasste Verbrauchswerte","operatingCostStatementsOperatingCostStatementPreviewDialogsMessageAlpha":"Für diese Kostenposition sind noch keine Verbrauchswerte erfasst.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementPreviewDialogsPreviewMessage":"Vorschau der Verteilung","operatingCostStatementsOperatingCostStatementPreviewDialogsPreviewAriaLabel":"Vorschau der Kostenverteilung","operatingCostStatementsOperatingCostStatementPreviewDialogsAmountMessage":"Cent-Rundungen werden nach dem größten Rest verteilt, damit die Summe exakt dem umlagefähigen Betrag entspricht.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementPreviewDialogsConfirmLabel":"Anpassung anlegen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementPreviewDialogsNotRentIncreaseDescription":"{value0} erhält eine neue Betriebskostenvorauszahlung. Die Anpassung wird als Vertragsänderung vorgemerkt und nicht als Mieterhöhung behandelt.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementPreviewDialogsOnConfirmDateInvalidMessage":"Bitte wähle ein gültiges Datum aus.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementPreviewDialogsTitleAlpha":"Vorauszahlung anpassen?","operatingCostStatementsOperatingCostStatementPreviewDialogsMessageBeta":"Für dieses Ergebnis ist keine Erhöhung der Vorauszahlung ableitbar.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementPreviewDialogsLabel":"Wirksam ab","operatingCostStatementsOperatingCostStatementPreviewDialogsLabelAlpha":"Nachzahlung","operatingCostStatementsOperatingCostStatementPreviewDialogsLabelBeta":"Monatliche Erhöhung","operatingCostStatementsOperatingCostStatementPreviewDialogsLabelGamma":"Neue Vorauszahlung","operatingCostStatementsOperatingCostStatementPreviewDialogsNumberMessage":"Die Nachzahlung wird durch 12 Monate geteilt und auf volle Euro abgerundet.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementWizardCostsObjectDescription":"Kosten, die für die gesamte Abrechnungseinheit oder ausgewählte Objekte angefallen sind.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementWizardHeatingDescription":"Versorgerabrechnungen hochladen, zuordnen und geprüfte Beträge übernehmen.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementWizardHeatingLabel":"Heizkosten","operatingCostStatementsOperatingCostStatementWizardCostsUnitsDescription":"Kosten, die nur einzelne Einheiten betreffen.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementWizardReviewDescription":"Verteilung, geleistete Vorauszahlungen und Ergebnis prüfen.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementWizardBackAction":"Zurück","operatingCostStatementsOperatingCostStatementWizardMessage":"Weiter zur Berechnung","operatingCostStatementsOperatingCostStatementWizardMessageAlpha":"Weiter zu Objektkosten","operatingCostStatementsOperatingCostStatementWizardMessageBeta":"Weiter zu Einheitskosten","operatingCostStatementsOperatingCostStatementWizardMessageGamma":"Vor der Finalisierung müssen diese Punkte gelöst werden:","operatingCostStatementsOperatingCostStatementWizardAdvisoryMessage":"Hinweise zur Berechnung:","operatingCostStatementsOperatingCostStatementWizardReviewTenantMessage":"Prüfe die Kostenbasis und berechne daraus die Verteilung je Mieter, Leerstand und geleisteter Vorauszahlung.","rentPaymentsPageRentPaymentsRentalContractsContactsUnitsObjectsCaption":"Für die Mietübersicht brauchst du Zugriff auf Finanzen, Mietverträge, Kontakte, Einheiten und Objekte.","rentPaymentsPageLoadedError":"Die Mietübersicht konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","rentPaymentsPageQueryTimeoutError":"Die Berechnung hat zu lange gedauert. Bitte wähle einen kürzeren Zeitraum.","rentPaymentsPageFoundMessage":"Keine passenden Einträge gefunden.","rentPaymentsPageRentalContractsMessage":"Für den gewählten Zeitraum sind keine Mietverträge vorhanden.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementLetterMessagesOneMessage":"1 Ergebnis ohne Mieterkontakt wurde übersprungen.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementLetterMessagesMessage":"{value0} Ergebnisse ohne Mieterkontakt wurden übersprungen.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementLetterMessagesOneAddressMessage":"1 Ergebnis ohne zustellfähige Adresse wurde übersprungen.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementLetterMessagesAddressMessage":"{value0} Ergebnisse ohne zustellfähige Adresse wurden übersprungen.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDocumentErrorsCreatedError":"Die Abrechnungsdokumente konnten nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDocumentErrorsLetterheadOrganizationLettersCreatedMessage":"Vervollständige zuerst den Briefkopf deiner Organisation in den Einstellungen, dann können die Briefe erstellt werden.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDocumentErrorsTenantMissingReviewAgainMessage":"Für mindestens einen Mieter fehlt eine zustellfähige Anschrift. Prüfe die Kontaktadresse und versuche es erneut.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDocumentErrorsLettersCreatedError":"Die Briefe konnten nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepTitle":"Heizkosten","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepNoPositionsMessage":"Keine heizkostenrelevanten Positionen gefunden.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepPositionsMessage":"Positionen inklusive Rechnungen.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepDownloadTitle":"Heizkosten-Unterlagen herunterladen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepUploadDescription":"Sammelupload mit automatischer Zuordnung.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepUploadTitle":"Versorgerabrechnungen hochladen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepUploadButtonLabel":"Versorgerabrechnungen hochladen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepUploadDropzoneDescription":"Einzel-PDFs oder Paket","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepUploadDropzoneTitle":"PDFs hochladen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepAssignmentTitle":"Zuordnung prüfen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepAssignmentDescription":"Uploads und Zuordnung je Einheit.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepDownloadPendingLabel":"Unterlagen werden vorbereitet","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepAttachButtonLabel":"Hinzufügen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepAttachDescription":"Direkt an diese Nutzerzeile","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepAttachTitle":"PDF hinzufügen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepUnassignedWarning":"Die PDF konnte keiner Nutzerzeile zugeordnet werden. Entferne sie oder lade sie direkt an der passenden Nutzerzeile neu hoch.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepAssignFirstWarning":"Bitte ordne diese Versorgerabrechnung zuerst einer Nutzerzeile zu.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepPdfChipLabel":"PDF {value0}","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepDeletePendingLabel":"PDF wird entfernt","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepDeleteLabel":"PDF entfernen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepDeleteDialogTitle":"Versorger-PDF entfernen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepDeleteDialogDescription":"Die Versorgerdatei wird aus dieser Heizkostenabrechnung entfernt. Bereits übernommene Versorgerbeträge werden ebenfalls entfernt.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepHeatingCostsLabel":"Heiz- und Warmwasserkosten","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepHeatingCostsCheckboxLabel":"Heiz- und Warmwasserkosten übernehmen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepHeatingCostsInputLabel":"Heiz- und Warmwasserkosten (EUR)","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepAncillaryCostsLabel":"Weitere Versorgerkosten","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepAncillaryCostsCheckboxLabel":"Weitere Versorgerkosten übernehmen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepAncillaryCostsInputLabel":"Weitere Versorgerkosten (EUR)","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepApplyPendingLabel":"Beträge werden übernommen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepApplyLabel":"Beträge übernehmen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepAppliedFallbackLabel":"Übernommene Versorgerbeträge","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingStepNoAmountLabel":"Kein Betrag","operatingCostStatementsOperatingCostStatementSummaryCardOpenOrganizationAction":"Organisation öffnen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementSummaryCardIssuerMissingMessage":"Für Abrechnungsdokumente fehlen Rechtsname und Anschrift deiner Organisation.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateFormValidationObjectIdObjectValidationMessage":"Bitte wähle ein Objekt aus.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateFormValidationPeriodEndValidationMessage":"Bitte gib ein gültiges Ende ein.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateFormValidationPeriodStartValidationMessage":"Bitte gib einen gültigen Beginn ein.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateFormValidationValidationMessage":"Bitte gib einen Titel ein.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateFormValidationValidationMessageAlpha":"Das Ende muss nach dem Beginn liegen.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateFormValidationValidationMessageBeta":"Der Abrechnungszeitraum darf höchstens zwölf Monate umfassen.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingDisclosureLabel":"Aus externer Heizkostenabrechnung übernommen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingDisclosureLabelAlpha":"Nach Stufenmodell (CO2KostAufG) berechnet","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingDisclosureNotLabel":"Nicht relevant (kein CO₂-bepreister Brennstoff)","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingDisclosureInvalidValueNotValueInvalidMessage":"Bitte gib einen gültigen nicht negativen Wert ein.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingDisclosureEnergySourceValidationMessage":"Bitte gib den Energieträger an.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingDisclosureEnergySourceNumberCharacterMaxValidationMessage":"Der Energieträger darf höchstens 160 Zeichen lang sein.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingDisclosureValueZeroValidationMessage":"Bitte gib einen Wert größer als 0 ein.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingDisclosureHundredMaxValidationMessage":"Der Vermieteranteil darf höchstens 100 % betragen.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementHeatingDisclosureMessage":"Beim Stufenmodell ist diese Angabe Pflicht.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateErrorsObjectOperatingCostStatementMessage":"Mindestens eines der ausgewählten Objekte wird für diesen Abrechnungszeitraum bereits abgerechnet. Öffne die bestehende Abrechnung oder passe die Auswahl oder den Zeitraum an.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateErrorsValidationMessage":"Der Abrechnungszeitraum darf höchstens zwölf Monate umfassen. Bitte verkürze den Zeitraum.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateErrorsPermissionOperatingCostStatementCreateMessage":"Du hast keine Berechtigung, eine Betriebskostenabrechnung zu erstellen.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateErrorsCreatedReviewError":"Die Abrechnung konnte nicht erstellt werden. Bitte prüfe die Angaben und versuche es erneut.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicLabel":"Wohnfläche","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicUsableAreaLabel":"Nutzfläche","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicValidationMessage":"Bitte gib die Gesamtkosten ein.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicAmountInvalidMessage":"Bitte gib einen gültigen Betrag ein.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicNotInvalidMessage":"Bitte gib einen gültigen nicht negativen Verteilwert ein.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicNumberCharacterMaxValidationDescription":"Der Hinweis darf höchstens 500 Zeichen lang sein.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicDateValidationMessage":"Bitte wähle ein Datum aus.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicDateInvalidMessage":"Bitte gib ein gültiges Datum ein.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicNotValidationMessage":"Die Summe der Lohnkosten darf die Gesamtkosten nicht überschreiten.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicValidationMessageAlpha":"Bitte wähle eine Kostenart aus.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicDirectCostsUnitMessage":"Direkt ist nur für Kosten einer konkreten Einheit verfügbar.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicValidationMessageBeta":"Bitte wähle einen gültigen Verteilerschlüssel aus.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicUnitMinValidationMessage":"Bitte wähle mindestens eine Einheit aus.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicUnitMessageAlpha":"Einheit {value0}","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicAllUnitsMessage":"Alle Einheiten","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicUnitMessageBeta":"Keine Einheit","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicUnitMessageGamma":"Eine Einheit","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicWarningCurrentUnitMessage":"Für diese Kostenposition gibt es aktuell keine passende Einheit oder keinen passenden Mietzeitraum.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicWarningPreviewNotValidInvalidMessage":"Der Abrechnungszeitraum ist für eine Vorschau nicht gültig.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicWarningDirectUnitRentalContractNotMessage":"Direkt braucht eine konkrete Einheit oder einen konkreten Mietvertrag. Für reine Objektkosten kann dieser Schlüssel nicht verteilt werden.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicWarningUnitMessage":"Für {value0} Einheit(en) fehlen die nötigen Verteilwerte für diesen Schlüssel.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicWarningCurrentValidationMessage":"Der Verteilerschlüssel ergibt aktuell keinen verteilbaren Gesamtwert.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicObjectMessage":"Gesamte Abrechnungseinheit","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicScopePrefixUnitsValidationMessage":"Die Position wird auf die berücksichtigten Einheiten der ausgewählten Objekte verteilt.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicScopePrefixSelectedUnitsRentalContractValidationMessage":"Die Position wird zuerst auf die ausgewählten Einheiten oder den zugeordneten Mietvertrag eingeschränkt.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicUnitMessageDelta":"{value0} Der Anteil entsteht aus der Wohnfläche der Einheit, zeitanteilig nach dem Belegungszeitraum im Abrechnungsjahr.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicUnitMessageUsableArea":"{value0} Der Anteil entsteht aus der Nutzfläche der Einheit, zeitanteilig nach dem Belegungszeitraum im Abrechnungsjahr.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicUnitMessageEpsilon":"{value0} Jede berücksichtigte Einheit zählt gleich, ebenfalls zeitanteilig nach ihrem Belegungszeitraum.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicUnitManualMessage":"{value0} Der Anteil entsteht aus den erfassten Verbrauchswerten je Einheit, zeitanteilig nach dem Belegungszeitraum. Nur bei diesem Schlüssel können manuelle Verteilwerte gepflegt werden.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicDirectUnitRentalContractMessage":"Direkt benötigt eine konkrete Einheit oder einen konkreten Mietvertrag. Bei reinen Objektkosten entsteht deshalb ein blockierender Hinweis, bis eine passende Zuordnung gewählt ist.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicAmountDirectMessage":"{value0} Der Betrag wird direkt auf diesen Empfängerkreis gelegt; mehrere Belegungszeiträume werden zeitanteilig aufgeteilt.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicManualConsumptionMessage":"{value0} Dieser ältere Schlüssel nutzt gespeicherte Miteigentumsanteile als Basis. Neue manuelle Verteilwerte werden nur noch für Verbrauch gepflegt.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicManualConsumptionMessageAlpha":"{value0} Dieser ältere Schlüssel nutzt gespeicherte individuelle Werte als Basis. Neue manuelle Verteilwerte werden nur noch für Verbrauch gepflegt.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicUnitMessageZeta":"{value0} · Einheit {value1}","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicMessage":"Übernommen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicReceiptMessage":"Beleg","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicOneReceiptFoundMessage":"1 Beleg gefunden","rentPaymentsRentPaymentsStatisticsCardsCompareRentalContractsMessage":"{value0} Miet-Sollstellungen","rentPaymentsRentPaymentsStatisticsCardsCompareMessage":"ohne abgeschriebene Beträge","rentPaymentsRentPaymentsStatisticsCardsAmountTitle":"Offener Betrag","rentIncreasesRentIncreasesTableReviewMessage":"Prüfen","rentPaymentsRentPaymentsStatisticsCardsCompareRentalContractsMessageAlpha":"Mietverträge mit offener Kaution im Zeitraum","rentPaymentsRentPaymentsStatisticsCardsTitle":"Offene Kautionen im Zeitraum","rentPaymentsRentPaymentsPaginationAriaLabel":"Mietübersicht","rentPaymentsRentPaymentsTableUnitMessage":"Keine Einheit zugeordnet","rentPaymentsRentPaymentsTableDueDateMessage":"Fälligkeit offen","rentPaymentsRentPaymentsTableDueDateMessageAlpha":"fällig {value0}","rentIncreasesRentIncreasesStatisticsCardsLabel":"Überfällig","rentPaymentsRentPaymentsTableMessage":"{value0} offen · Fälligkeit überschritten","rentPaymentsRentPaymentsTableMessageAlpha":"{value0} offen · fällig seit {value1}","rentPaymentsRentPaymentsTableMessageBeta":"{value0} offen · Fälligkeit offen","rentPaymentsRentPaymentsTableMessageGamma":"{value0} offen · fällig {value1}","rentPaymentsRentPaymentsTableMessageDelta":"für diesen Monat","rentPaymentsRentPaymentsTableMessageEpsilon":"fällig seit {value0}","rentPaymentsRentPaymentsListToolbarAllLabel":"Alle","rentPaymentsRentPaymentsListToolbarAllStatusesLabel":"Alle Status","rentPaymentsRentPaymentsListToolbarExtendedStatusLabel":"Gefiltert: {value0}","rentPaymentsRentPaymentsListToolbarAllObjectsLabel":"Alle Objekte","rentPaymentsRentPaymentsListToolbarOpenLabel":"Offen","rentPaymentsRentPaymentsListToolbarOverdueLabel":"Überfällig","rentPaymentsRentPaymentsListToolbarLabel":"Teilweise bezahlt","rentPaymentsRentPaymentsListToolbarLabelAlpha":"Ohne Sollstellung","rentPaymentsRentPaymentsListToolbarStatusAriaLabel":"Mietübersicht nach Status filtern","rentPaymentsRentPaymentsListToolbarStatusSelectAriaLabel":"Status auswählen","rentPaymentsRentPaymentsListToolbarObjectsSelectAriaLabel":"Objekte auswählen","rentPaymentsRentPaymentsListToolbarObjectsCountLabel":"{value0} Objekte","rentPaymentsRentPaymentsListToolbarObjectsSearchPlaceholder":"Objekte durchsuchen","rentPaymentsRentPaymentsListToolbarObjectsLoadingLabel":"Objekte werden geladen …","rentPaymentsRentPaymentsListToolbarObjectsEmptyLabel":"Keine Objekte gefunden","rentPaymentsRentPaymentsListToolbarObjectsErrorLabel":"Objekte konnten nicht geladen werden","rentPaymentsRentPaymentsListToolbarSearchAriaLabel":"Mietübersicht durchsuchen","rentPaymentsRentPaymentsListToolbarClearSearchAction":"Suche löschen","rentPaymentsRentPaymentsListToolbarTenantUnitObjectSearchPlaceholder":"Mieter, Einheit oder Objekt suchen","rentPaymentsRentPaymentsMonthControlsAriaLabel":"Vorheriger Monat","rentPaymentsRentPaymentsMonthControlsAriaLabelAlpha":"Nächster Monat","rentPaymentsRentPaymentsMonthControlsMonthsLabel":"Monate","rentPaymentsRentPaymentsMonthControlsThisYearLabel":"Dieses Jahr","rentPaymentsRentPaymentsMonthControlsRangeTooLongMessage":"Der Zeitraum darf höchstens 24 Kalendermonate umfassen.","rentPaymentsRentPaymentsMonthControlsLastYearLabel":"Letztes Jahr","rentPaymentsRentPaymentsMonthControlsCustomLabel":"Individueller Zeitraum","rentPaymentsRentPaymentsMonthControlsFromLabel":"Von","rentPaymentsRentPaymentsMonthControlsToLabel":"Bis","rentPaymentsRentPaymentsMonthControlsApplyLabel":"Zeitraum anwenden","rentAdjustmentsPageRentalContractsContactsUnitsObjectsCaption":"Für den Bereich Mietminderungen brauchst du Zugriff auf Mietminderungen, Mietverträge, Kontakte, Einheiten und Objekte.","rentAdjustmentsPageLoadedError":"Mietminderungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","rentPaymentsRentPaymentListFiltersRentLabel":"Fälligkeit","rentPaymentsRentPaymentListFiltersRentLabelAlpha":"Offener Betrag","rentPaymentsRentPaymentListFiltersContractLabel":"Mietvertrag","rentPaymentsRentPaymentListFiltersUnitObjectLabel":"Einheit/Objekt","rentIncreasesPageRentIncreasesRentalContractsContactsUnitsObjectsCaption":"Für den Bereich Mieterhöhungen brauchst du Zugriff auf Mieterhöhungen, Mietverträge, Kontakte, Einheiten und Objekte.","rentIncreasesRentIncreasesTableRentIncreasesAriaLabel":"Mieterhöhungen","rentIncreasesPageRentIncreasesLoadedError":"Mieterhöhungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","rentIncreasesPageCurrentRentalContractsRentIncreasesMessage":"Es gibt aktuell keine aktiven Mietverträge für den Bereich Mieterhöhungen.","rentIncreasesPageRentalContractsFoundMessage":"Keine passenden Mietverträge gefunden.","rentAdjustmentsRentAdjustmentDialogTitle":"Mietminderung anlegen","rentAdjustmentsRentAdjustmentDialogEditTitle":"Mietminderung bearbeiten","rentAdjustmentsRentAdjustmentDialogLabel":"Gesamte Bruttomiete","rentAdjustmentsRentAdjustmentDialogLabelAlpha":"Fester Bruttobetrag","rentAdjustmentsRentAdjustmentDialogLabelBeta":"Bruttobetrag pro Monat","rentAdjustmentsRentAdjustmentDialogRenderSelectedMessage":"Keine Mietposten ausgewählt","rentAdjustmentsRentAdjustmentsClientMessage":"pro Monat","rentAdjustmentsRentAdjustmentCancelDialogRemovedValidationDescription":"Die Stornierung entfernt die Mietminderung aus offenen Sollstellungen.","rentAdjustmentsRentAdjustmentCancelDialogTitle":"Mietminderung stornieren","rentAdjustmentsRentAdjustmentCancelDialogOperationError":"Die Mietminderung konnte nicht storniert werden.","rentAdjustmentsRentAdjustmentsToolbarSearchMessage":"Mietminderungen suchen","rentAdjustmentsRentAdjustmentActionsCellTitle":"Weitere Aktionen","rentAdjustmentsRentAdjustmentActionsCellEditAction":"Bearbeiten","rentAdjustmentsRentAdjustmentFormValidationMessage":"Bitte gib einen Mietminderungsgrund an.","rentAdjustmentsRentAdjustmentFormRentalContractValidationMessage":"Bitte wähle einen Mietvertrag aus.","rentAdjustmentsRentAdjustmentFormRentalContractNotValidationMessage":"Der gewählte Mietvertrag ist nicht verfügbar.","rentAdjustmentsRentAdjustmentFormValidationMessageAlpha":"Bitte wähle mindestens einen Mietposten aus.","rentAdjustmentsRentAdjustmentFormValidationMessageBeta":"Bitte wähle vorhandene Mietposten aus.","rentAdjustmentsRentAdjustmentFormValueInvalidMessage":"Bitte gib einen gültigen Wert ein.","rentAdjustmentsRentAdjustmentFormValueZeroValidationMessage":"Der Wert muss größer als 0 sein.","rentAdjustmentsRentAdjustmentFormHundredMaxValidationMessage":"Der Prozentsatz darf höchstens 100 sein.","rentAdjustmentsRentAdjustmentFormValidationMessageGamma":"Bitte gib maximal zwei Nachkommastellen ein.","rentAdjustmentsRentAdjustmentFormValidationMessageDelta":"Bitte gib einen gültigen Beginn an.","rentAdjustmentsRentAdjustmentFormValidationMessageEpsilon":"Bitte gib ein gültiges Ende an.","rentIncreasesRentIncreaseExistingDocumentDialogNewDocumentAction":"Neues Dokument erzeugen","rentIncreasesRentIncreaseExistingDocumentDialogDocumentTitle":"Erzeugtes Dokument","rentIncreasesRentIncreaseExistingDocumentDialogDocumentLoadedMessage":"Dokument wird geladen","rentIncreasesRentIncreaseExistingDocumentDialogAgainTryAction":"Erneut versuchen","rentIncreasesRentIncreasesTableLabel":"Letzte Erhöhung","rentIncreasesRentIncreasesTableMessageAlpha":"Keine erfasst","rentIncreasesRentIncreasesTableLabelAlpha":"Nächster Prüftermin","rentIncreasesRentIncreasesTableLabelBeta":"Wirksam frühestens","rentIncreasesRentIncreasesTableFetchExistingDocumentDocumentLoadedError":"Das erzeugte Dokument konnte nicht geladen werden.","rentIncreasesRentIncreasesTableRentalContractTitle":"Mietvertrag öffnen","rentIncreasesRentIncreasesTableTitle":"Keine weiteren Aktionen verfügbar","rentIncreasesRentIncreasesTableSentMessage":"Als versendet markieren","rentIncreasesRentIncreasesTableSentStatusSaveError":"Der Versandstatus konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","rentIncreasesRentIncreaseCaseActionDialogsConfirmLabel":"Zustimmung erfassen","rentIncreasesRentIncreaseCaseActionDialogsTitle":"Wiedervorlage verschieben","rentIncreasesRentIncreasesTablePermissionDocumentsMessage":"Keine Berechtigung zum Öffnen erzeugter Dokumente","rentIncreasesRentIncreasesTableRentIncreaseManualCreatedMessage":"Mieterhöhung wurde manuell angelegt","rentIncreasesRentIncreasesTableStatusDocumentMessage":"Für diesen Status kann kein Dokument erzeugt werden.","rentIncreasesRentIncreasesTableDocumentMessage":"Erzeugtes Dokument öffnen","rentIncreasesRentIncreasesTableDocumentMessageAlpha":"Dokument erzeugen","rentIncreasesRentIncreasesTableMessageBeta":"{value0}, frühestens {value1}","rentIncreasesRentIncreasesTableCancellationContext":"{value0}, wirksam ab {value1}","rentIncreasesRentIncreasesTableRentalContractFallbackLabel":"Mietvertrag {value0}","rentIncreasesRentIncreasesTableDataReviewMessage":"Daten prüfen","rentIncreasesRentIncreasesStatisticsCardsLabelAlpha":"Bald fällig","rentIncreasesRentIncreasesTableTooltipMessage":"Dokumenterstellung ist nur für Wohnungen und Zimmer möglich.","rentIncreasesRentIncreasesTableTooltipUnitsMessage":"Dokumenterstellung ist nur für Wohn- und Zimmer-Einheiten möglich.","rentIncreasesRentIncreasesTableTooltipDocumentAgainMessage":"Dokument erneut erzeugen","rentIncreasesRentIncreasesTableDocumentMessageBeta":"Dokument erzeugt","rentIncreasesRentIncreasesTableRentIncreaseMessage":"Standard Mieterhöhung","rentIncreasesRentIncreasesTableMessageGamma":"Prüffrist aus Vertrag","rentIncreasesRentIncreasesTableMessageDelta":"Indexprüfung aus Vertrag","rentIncreasesRentIncreaseCreateButtonValidationMessage":"Bitte wähle ein gültiges Wirksamkeitsdatum aus.","rentIncreasesRentIncreaseCreateButtonMietspiegelLowerRentPerSqmRentIndexValueInvalidMessage":"Bitte gib einen gültigen unteren Mietspiegelwert ein.","rentIncreasesRentIncreaseCreateButtonMietspiegelUpperRentPerSqmRentIndexValueInvalidMessage":"Bitte gib einen gültigen oberen Mietspiegelwert ein.","rentIncreasesRentIncreaseCreateButtonValidInvalidMessage":"Bitte gib eine gültige neue Kaltmiete ein.","rentIncreasesRentIncreaseCreateButtonNoteValidationMessage":"Bitte gib einen Grund an.","rentIncreasesRentIncreaseCreateButtonRentIncreaseMessage":"Mieterhöhung anlegen","rentIncreasesRentIncreaseCreateLabel":"Neue Kaltmiete","rentIncreasesRentIncreaseCreateLabelAlpha":"Mietspiegel von","rentIncreasesRentIncreaseCreateLabelBeta":"Mietspiegel bis","rentIncreasesRentIncreaseCreateButtonRentalContractInvalidMessage":"Bitte wähle einen gültigen Mietvertrag aus.","rentIncreasesRentIncreaseCreateButtonRentalContractMessage":"Für diesen Mietvertrag ist keine Kaltmiete hinterlegt.","rentIncreasesRentIncreaseCreateButtonCurrentValidationMessage":"Die neue Kaltmiete muss höher als die aktuelle Kaltmiete sein.","rentIncreasesRentIncreaseCreateButtonNotValidationMessage":"Das Wirksamkeitsdatum darf nicht vor Vertragsbeginn liegen.","rentIncreasesRentIncreaseCreateButtonRentIndexValueValidationMessage":"Bitte gib den oberen Mietspiegelwert ein.","rentIncreasesRentIncreaseCreateButtonRentIndexValueValidationMessageAlpha":"Bitte gib den unteren Mietspiegelwert ein.","rentIncreasesRentIncreaseCreateButtonRentIndexValueNotValidationMessage":"Der obere Mietspiegelwert darf nicht niedriger sein.","rentIncreasesRentIncreaseCreateButtonRentIncreaseCreatedReviewError":"Mieterhöhung konnte nicht angelegt werden. Bitte prüfe die Eingaben.","rentIncreasesRentIncreaseCreateButtonRentIncreaseCreatedError":"Mieterhöhung konnte nicht angelegt werden. Bitte versuche es erneut.","rentIncreasesRentIncreaseCaseActionDialogsValidationMessage":"Bitte wähle ein Wiedervorlagedatum aus.","rentIncreasesRentIncreaseCaseActionDialogsSaveError":"Die Wiedervorlage konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","rentIncreasesRentIncreaseCaseActionDialogsLabel":"Wiedervorlage am","rentIncreasesRentIncreaseCaseActionDialogsAcceptedAtValidationMessage":"Bitte wähle das Zustimmungsdatum aus.","rentIncreasesRentIncreaseCaseActionDialogsEffectiveDateValidationMessage":"Bitte wähle das Wirksamkeitsdatum aus.","rentIncreasesRentIncreaseCaseActionDialogsSaveReviewError":"Die Zustimmung konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfe die Angaben.","rentIncreasesRentIncreaseCaseActionDialogsContextMessage":"Neue Kaltmiete:","rentIncreasesRentIncreaseCaseActionDialogsLabelAlpha":"Zustimmung am","rentIncreasesRentIncreaseCaseActionDialogsRentalContractSaveValidationHelpText":"Die akzeptierte Änderung wird am Mietvertrag als Mietänderung gespeichert.","rentIncreasesRentIncreasesListToolbarRentIncreasesSearchAriaLabel":"Mieterhöhungen suchen","rentIncreasesRentIncreasesStatisticsCardsCompareRentalContractsMessage":"Aktive Mietverträge","rentIncreasesRentIncreasesStatisticsCardsTitle":"Verträge gesamt","rentIncreasesRentIncreasesStatisticsCardsCompareMessage":"Prüftermin erreicht","rentIncreasesRentIncreasesStatisticsCardsTitleAlpha":"Erhöhungen überfällig","rentIncreasesRentIncreasesStatisticsCardsCompareThreeMessage":"Nächste 3 Monate","rentIncreasesRentIncreasesStatisticsCardsThreeTitle":"Anstehend (3 Monate)","rentIncreasesRentIncreasesStatisticsCardsCompareMessageAlpha":"Ohne saubere Mieterhöhungsregel","rentIncreasesRentIncreasesStatisticsCardsReviewTitle":"Regel prüfen","rentIncreasesRentIncreasesStatisticsCardsAriaLabel":"Mieterhöhungsstatistik","arrearsPageArrearsTitle":"Mahnwesen","arrearsRentalArrearsTableMessage":"Details","arrearsRentalArrearsDetailPanelStatusLabel":"Status","arrearsRentalArrearsDetailPanelTitleAlpha":"Mahnstufen","arrearsRentalArrearsDetailPanelTitleBeta":"Historie","arrearsRentalArrearsDetailPanelLabelEpsilon":"Abschreibungsbetrag","arrearsRentalArrearsDetailPanelLabelZeta":"Grund","arrearsRentalArrearsDetailPanelLabelEta":"Notiz","arrearsRentalArrearsStatisticsCardsAriaLabel":"Mahnwesenstatistik","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateLabelGamma":"Beginn","rentIncreasesRentIncreasesTableMessageEpsilon":"Wiedervorlage","rentIncreasesRentIncreasesTableMessageZeta":"bei","rentIncreasesRentIncreaseCaseActionDialogsConfirmLabelAlpha":"Verschieben","rentIncreasesAcceptanceDialogOutOfOrderError":"Zuerst muss die später geplante Mietänderung storniert werden.","rentIncreasesAcceptanceDialogStaleCaseError":"Der Vorgang ist veraltet. Bitte brich ihn ab und erstelle das Dokument mit dem aktuellen Vertragsstand neu.","rentIncreasesAcceptanceDialogStateChangedError":"Der Stand des Vorgangs hat sich zwischenzeitlich geändert. Bitte lade die Übersicht neu.","rentIncreasesCancellationDialogAlreadyEffectiveError":"Die Mieterhöhung ist bereits wirksam und kann nicht mehr storniert werden.","rentIncreasesCancellationDialogConfirmLabel":"Stornieren","rentIncreasesCancellationDialogNotLatestError":"Zuerst muss die später geplante Mietänderung storniert werden.","rentIncreasesCancellationDialogPendingMessage":"Wird storniert","rentIncreasesCancellationDialogReasonLabel":"Grund","rentIncreasesCancellationDialogReasonRequiredMessage":"Bitte gib einen Grund für das Storno an.","rentIncreasesCancellationDialogSaveError":"Die geplante Mieterhöhung konnte nicht storniert werden. Bitte versuche es erneut.","rentIncreasesCancellationDialogStateChangedError":"Der Stand der Mietänderung hat sich zwischenzeitlich geändert. Bitte lade die Übersicht neu.","rentIncreasesCancellationDialogTitle":"Geplante Mieterhöhung stornieren","rentIncreasesCancellationDialogWarningMessage":"Die letzte noch nicht wirksame Mietänderung wird zurückgenommen. Betroffene Sollstellungen werden automatisch korrigiert.","rentIncreasesCaseCancellationDialogTitle":"Mieterhöhungsfall stornieren","rentIncreasesCaseCancellationDialogWarningMessage":"Der angelegte Mieterhöhungsfall wird beendet. Da noch keine Mietänderung angenommen wurde, werden keine Vertrags- oder Sollstellungsdaten verändert.","rentIncreasesCaseCancellationDialogReasonLengthMessage":"Der Grund darf höchstens 1.000 Zeichen lang sein.","rentIncreasesCaseCancellationDialogSaveError":"Der Mieterhöhungsfall konnte nicht storniert werden. Bitte versuche es erneut.","rentIncreasesCaseCancellationDialogStateChangedError":"Der Stand des Mieterhöhungsfalls hat sich zwischenzeitlich geändert. Bitte lade die Übersicht neu.","rentIncreasesRentIncreaseCreateButtonContractBoundsError":"Das Wirksamkeitsdatum muss innerhalb der Vertragslaufzeit liegen.","rentIncreasesRentIncreaseCreateButtonOutOfOrderError":"Für diesen Mietvertrag besteht bereits eine spätere Planung. Storniere diese zuerst.","rentIncreasesRentIncreaseCreateButtonRetryMismatchError":"Diese Mieterhöhung wurde bereits mit anderen Angaben verarbeitet. Bitte lade die Übersicht neu.","rentPaymentsPageRentPaymentsTitle":"Mietübersicht","operatingCostStatementsOperatingCostStatementsPaginationOperatingCostStatementsAriaLabel":"Betriebskostenabrechnungen","rentPaymentsRentPaymentsStatisticsCardsAriaLabel":"Kennzahlen der Mietübersicht","rentPaymentsRentPaymentsStatisticsCardsResolvedLabel":"Erledigt","rentPaymentsRentPaymentsStatisticsCardsReviewLabel":"Prüfen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostTablesMessage":"Automatisch","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostTablesEmptyEmptyMessage":"Es sind noch keine Objektkosten erfasst.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostTablesTitleBeta":"Objektkosten","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostTablesEmptyEmptyMessageAlpha":"Es sind noch keine Einheitskosten erfasst.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostTablesTitleGamma":"Einheitskosten","operatingCostStatementsOperatingCostStatementsTableLabelBeta":"Zeitraum","operatingCostStatementsOperatingCostStatementsTableCostsLabel":"Kosten","operatingCostStatementsOperatingCostStatementsTableLabelGamma":"Saldo","operatingCostStatementsOperatingCostStatementSummaryCardLabel":"Warnungen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementSummaryCardMessage":"Heizkosten-Angaben","operatingCostStatementsOperatingCostStatementSummaryCardFinalizeAction":"Finalisieren","operatingCostStatementsOperatingCostStatementResultsTableMessage":"Ergebnisse","operatingCostStatementsOperatingCostStatementResultsTableAriaLabel":"Abrechnungsergebnisse","operatingCostStatementsOperatingCostStatementResultsTableLabelAlpha":"Leerstand","operatingCostStatementsOperatingCostStatementResultsTableCreatedLabel":"Angelegt","operatingCostStatementsOperatingCostStatementResultsTableMessageAlpha":"Anpassen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostDialogsLabelGamma":"Kostenart","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostDialogsLabelDelta":"Gesamtkosten","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostDialogsDateLabel":"Datum","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostDialogsLabelEpsilon":"Hinweis","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostDialogsMessage":"Lohnkosten","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostDialogsLabelZeta":"Handwerkerleistungen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsRefreshAction":"Aktualisieren","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsConfirmLabel":"Umstellen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateButtonSubtitleOperatingCostStatementSubtitle":"Betriebskostenabrechnung","operatingCostStatementsOperatingCostStatementPreviewDialogsLabelDelta":"Verteilerlogik","operatingCostStatementsOperatingCostStatementPreviewDialogsLabelEpsilon":"Kostenposition","operatingCostStatementsOperatingCostStatementPreviewDialogsLabelZeta":"Zuordnung","operatingCostStatementsOperatingCostStatementPreviewDialogsLabelEta":"Kostenanteil","operatingCostStatementsOperatingCostStatementWizardLabel":"Berechnung","rentAdjustmentsRentAdjustmentsClientTitle":"Mietminderungen","arrearsRentalArrearsTableRentalContractLabel":"Mietvertrag","rentAdjustmentsRentAdjustmentDialogLabelGamma":"Mietposten","rentAdjustmentsRentAdjustmentDialogLabelDelta":"Prozent","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateLabelDelta":"Ende","rentAdjustmentsRentAdjustmentDialogLabelEpsilon":"Mietminderungsgrund","rentAdjustmentsRentAdjustmentActionsCellMessage":"Stornieren","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateLabelEpsilon":"Titel","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateLabelZeta":"Heizung","arrearsRentalArrearsDetailPanelTitleGamma":"Erledigte Positionen","arrearsRentalArrearsDetailPanelTitleDelta":"Offene Positionen","arrearsRentalArrearsDetailPanelMessageEpsilon":"Keine erledigten Positionen gelistet.","arrearsRentalArrearsDetailPanelMessageZeta":"Keine offenen Positionen gelistet.","arrearsRentalArrearsDetailPanelProcessPendingMessage":"Wird abgeschrieben","arrearsRentalArrearsDetailPanelMessageEta":"Abschreiben","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostTablesCostsUpdatedMessage":"Kosten werden aktualisiert","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostTablesCostsMessage":"Kosten aus Finanzen aktualisieren","operatingCostStatementsOperatingCostStatementSummaryCardCreatedMessage":"Werden erstellt","operatingCostStatementsOperatingCostStatementSummaryCardProcessPendingMessage":"Wird exportiert","operatingCostStatementsOperatingCostStatementSummaryCardMessageAlpha":"Heizkosten-Unterlagen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementResultsTableLabelBeta":"Ausstehend","operatingCostStatementsOperatingCostStatementWizardProcessPendingMessage":"Wird berechnet","operatingCostStatementsOperatingCostStatementWizardMessageDelta":"Abrechnung berechnen","arrearsRentalArrearsTableStatusAriaLabel":"Status: {value0}","rentAdjustmentsRentAdjustmentActionsCellAriaLabel":"{value0}: weitere Aktionen","arrearsRentalArrearsDetailPanelHelpTextBeta":"Maximal offen: {value0}","rentPaymentsRentPaymentsTableAriaLabel":"Kaution: {value0}","rentPaymentsRentPaymentsTableRentAriaLabel":"Miete: {value0}","rentIncreasesRentIncreasesTableAriaLabel":"{value0}: {value1}","arrearsRentalArrearsTableTenantLabel":"Mieter","arrearsRentalArrearsListToolbarLabel":"Offen","arrearsRentalArrearsTableLabelAlpha":"Stufe","arrearsRentalArrearsTableActionsColumnLabel":"Aktionen","arrearsRentalArrearsListToolbarLabelAlpha":"Pausiert","arrearsRentalArrearsListToolbarLabelBeta":"Erledigt","arrearsRentalArrearsDetailPanelLabelTheta":"Zahlungserinnerung","arrearsRentalArrearsDetailPanelArrearsLabelAlpha":"Mahnung","arrearsRentalArrearsDetailPanelLabelIota":"Kleinbetrag","arrearsRentalArrearsDetailPanelLabelKappa":"Uneinbringlich","arrearsRentalArrearsDetailPanelLabelLambda":"Vergleich","arrearsRentalArrearsDetailPanelLabelMu":"Kulanz","arrearsRentalArrearsDetailPanelLabelNu":"Sonstiges","arrearsRentalArrearsStatisticsCardsLabelAlpha":"Aktiv","arrearsRentalArrearsStatisticsCardsLabelBeta":"Wartet","arrearsRentalArrearsStatisticsCardsTitleBeta":"Wartefrist","arrearsRentalArrearsListFiltersLabelAlpha":"Briefentwurf","arrearsRentalArrearsListFiltersLabelBeta":"Vorbereitet","rentPaymentsRentPaymentsStatisticsCardsLabel":"{value0} bezahlt","rentPaymentsRentPaymentsStatisticsCardsTitleAlpha":"Eingangsquote","rentPaymentsRentPaymentsStatisticsCardsLabelAlpha":"Eingegangen","rentPaymentsRentPaymentsStatisticsCardsLabelBeta":"Ausgeglichen","rentPaymentsRentPaymentsStatisticsCardsLabelGamma":"Ausgebucht","rentPaymentsRentPaymentsListToolbarLabelBeta":"Abgeschrieben","rentPaymentsRentPaymentsTableLabel":"Kaution","rentPaymentsRentPaymentsTableLabelAlpha":"Soll","rentPaymentsRentPaymentsTableTenantLabel":"Mieter","rentPaymentsRentPaymentsTableUnitLabel":"Einheit","rentPaymentsRentPaymentsTablePurposeLabel":"Zweck","rentPaymentsRentPaymentsTableRentPurposeLabel":"Miete","rentPaymentsRentPaymentsTableStatusLabel":"Status","rentPaymentsRentPaymentsTableMissingStatusLabel":"Keine Sollstellung","rentPaymentsRentPaymentsTableSettledDetailLabel":"ausgeglichen","rentPaymentsRentPaymentsTablePaidAtDetailMessage":"am {value0}","rentPaymentsRentPaymentsTableWrittenOffDetailLabel":"ausgebucht","rentPaymentsRentPaymentsTablePartiallySettledDetailMessage":"{value0} offen · teilweise ausgeglichen","rentPaymentsRentPaymentsTablePartiallyPaidDetailMessage":"{value0} offen · {value1}","rentPaymentsRentPaymentsListToolbarLabelGamma":"Bezahlt","rentPaymentsRentPaymentListFiltersLabelAlpha":"Hinterlegt","rentIncreasesRentIncreasesTableLabelGamma":"Art","rentAdjustmentsRentAdjustmentDialogLabelZeta":"Prozentual","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostTablesLabel":"Leistungszeitraum","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostTablesLabelAlpha":"Quelle","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCostTablesLabelBeta":"Verteilwerte","operatingCostStatementsOperatingCostStatementResultsTableLabelGamma":"Vorauszahlung","operatingCostStatementsOperatingCostStatementResultsTableLabelDelta":"Ergebnis","operatingCostStatementsOperatingCostStatementResultsTableLabelEpsilon":"Mieterkonto","operatingCostStatementsOperatingCostStatementResultsTableLabelZeta":"Anpassung","operatingCostStatementsOperatingCostStatementsTableDraftLabel":"Entwurf","operatingCostStatementsOperatingCostStatementsTableLabelDelta":"Fertiggestellt","operatingCostStatementsOperatingCostStatementsTableArchiveLabel":"Archiv","operatingCostStatementsOperatingCostStatementsTableCancelledLabel":"Abgebrochen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateLabelEta":"{value0} · {value1}","operatingCostStatementsOperatingCostStatementPreviewDialogsLabelTheta":"Verteilung","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateFormValidationOperatingCostStatementTitle":"Betriebskostenabrechnung {value0}","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicUnitsLabel":"Einheiten","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicLabelAlpha":"Personenzahl","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicConsumptionLabel":"Verbrauch","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDetailsLogicDirectLabel":"Direkt","operatingCostStatementsOperatingCostStatementDeadlineExpiredNumberThreeValidationMessage":"Die gesetzliche Abrechnungsfrist ist am {value0} abgelaufen. Nachforderungen aus dieser Abrechnung sind in der Regel ausgeschlossen (§ 556 Abs. 3 BGB).","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateUnitScopeTitle":"Einheiten für diese Abrechnung","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateUnitScopeHelpText":"Die Vorauswahl folgt dem Standard der Einheit. Änderungen gelten nur für diese Abrechnung.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateUnitScopeEmptyMessage":"Für die ausgewählten Objekte gibt es keine aktiven Einheiten.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateUnitScopeBlockedMessage":"Für die ausgewählten Objekte gibt es keine aktiven Einheiten. Lege zuerst eine Einheit an oder stelle eine archivierte Einheit wieder her.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateUnitScopeOpenUnitsAction":"Einheiten öffnen","operatingCostStatementsOperatingCostStatementAssignableObjectsLoadingMessage":"Objekte und Einheiten werden geladen.","operatingCostStatementsOperatingCostStatementCreateUnitScopeRequiredMessage":"Wähle mindestens eine Einheit für die Abrechnung aus.","entityLinksNoAssignedTenantsMessage":"Keine Mieter zugeordnet","entityLinksNoTenantsMessage":"Keine Mieter hinterlegt"}},"settings":{"title":"Einstellungen","auto":{"siteEmbedSnippetsMessage":"wohnen Website-Baustein","pageCaption":"Owner und Admins mit Lesezugriff auf Organisationseinstellungen können die Abrechnung öffnen.","pagePermissionCaption":"Du hast keine Berechtigung, diese Einstellungen zu öffnen.","pagePermissionCaptionAlpha":"Du hast keine Berechtigung, Finanzeinstellungen zu öffnen.","pageLoadedError":"Die Abrechnung konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","pageAccountsCaption":"Verwalte Konten, die wohnen für spätere Automationen nutzen darf.","settingsNavigationAccountsLabel":"Verbundene Konten","pageAccountsLoadedError":"Verbundene Konten konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","pageCaptionAlpha":"Lege fest, wie Finanzen geführt und Sachkonten vorbereitet werden.","pageLoadedErrorAlpha":"Finanzeinstellungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","pageObjectsUnitsMessage":"Kostenstellen können nur angezeigt werden, wenn du Zugriff auf Finanzen, Objekte und Einheiten hast.","pageLoadedErrorBeta":"Kostenstellen konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","pageContactCaption":"Lege die Nutzung von Debitoren-/Kreditorenkonten und Umsatzsteuer fest.","pageReviewUnitsOwnCaption":"Prüfe Kostenstellen aus Häusern und Einheiten und ergänze eigene Buchhaltungsbereiche.","pageCaptionBeta":"Verwalte Kontenrahmen, Kontierung und Umlagefähigkeit deiner Sachkonten.","pageDatevCaption":"Pflege die DATEV-Kopfdaten für Buchungsstapel.","pageDatevExportCaption":"Erzeuge DATEV-Buchungsstapel für deinen freigegebenen Zeitraum.","pageDatevHistoryCaption":"Prüfe bisherige DATEV-Exportpakete und ihre Protokolle.","pageDatevExportTitle":"DATEV-Export","pageDatevLoadedError":"DATEV-Einstellungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","pageStatusCaption":"Nachvollziehbare Historie der Finanzänderungen mit Status der Hash-Kette.","financeAuditEventsSettingsAriaLabel":"Prüfprotokolle","pageLoadedErrorGamma":"Prüfprotokolle konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","pageOwnApplicationsCaption":"Eigene Website mit Inseraten, Bewerbungen, Schadensmeldung und Mieterselbstauskunft.","pageLoadedErrorDelta":"Die Webseiten-Einstellungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","settingsNavigationOrganizationDescription":"Bearbeite die grundlegenden Angaben deiner Organisation.","pageLettersAddressOrganizationDataCaption":"Ergänze Kontaktangaben und Fußzeilen für Briefe. Absendername und Adresse kommen aus den Organisationsdaten.","pageLetterheadLettersTitle":"Briefkopf für Briefe","pageLoadedErrorEpsilon":"Die Briefkopfangaben konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","pageLetterpaperCaption":"Hinterlege PDF-Briefpapier für generierte Dokumente, Anschreiben und interne Briefe. Die Wohnungsgeberbestätigung bleibt ohne Briefpapier.","pageLetterpaperTitle":"Briefpapier","pageLetterpaperLoadedError":"Das Briefpapier konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","letterpaperSettingsFormReadOnlyMessage":"Du kannst das Briefpapier ansehen, aber nicht ändern.","letterpaperSettingsFormFirstPageTitle":"Erste Seite","letterpaperSettingsFormFollowingPagesTitle":"Folgende Seiten","letterpaperSettingsFormUploadProgressAriaLabel":"Briefpapier-Hochladefortschritt","letterpaperSettingsFormUsageTitle":"Anwenden","letterpaperSettingsFormPreviewAction":"Vorschau","letterpaperSettingsFormPreviewDialogTitle":"Briefpapier-Vorschau","letterpaperSettingsFormPreviewDialogSubtitle":"Beispielbrief mit erster Seite und Folgeseite.","letterpaperSettingsFormPreviewFrameTitle":"Vorschau-PDF für das Briefpapier","letterpaperSettingsFormPreviewDialogCloseAction":"Schließen","letterpaperSettingsFormPreviewLoadingMessage":"Vorschau wird geladen.","letterpaperSettingsFormPreviewLoadErrorMessage":"Die Vorschau konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","letterpaperSettingsFormNoFileMessage":"Noch keine PDF hinterlegt","letterpaperSettingsFormUploadAction":"Briefpapier hochladen","letterpaperSettingsFormUploadPendingAction":"Wird hochgeladen","letterpaperSettingsFormReplaceAction":"Ersetzen","letterpaperSettingsFormReplacePendingAction":"Wird ersetzt","letterpaperSettingsFormFilePreviewAction":"Ansehen","letterpaperSettingsFormRemoveAction":"Entfernen","letterpaperSettingsFormActiveStatus":"Aktiv","letterpaperSettingsFormPdfBadgeLabel":"PDF","letterpaperSettingsFormFileSummary":"{value0} · 1 Seite","letterpaperSettingsFormSelectedCount":"{value0} von {value1} ausgewählt","letterpaperSettingsFormUsageEverywhere":"Überall","letterpaperSettingsFormGroupToggleAriaLabel":"{value0} auswählen","letterpaperSettingsFormSavedMessage":"Die Auswahl wurde gespeichert.","letterpaperSettingsFormUploadedMessage":"Das Briefpapier wurde gespeichert.","letterpaperSettingsFormRemovedMessage":"Das Briefpapier wurde entfernt.","letterpaperSettingsFormSaveErrorMessage":"Die Auswahl konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","letterpaperSettingsFormUploadErrorMessage":"Das Briefpapier konnte nicht hochgeladen werden. Bitte prüfe die PDF-Datei.","letterpaperSettingsFormRemoveErrorMessage":"Das Briefpapier konnte nicht entfernt werden. Bitte versuche es erneut.","letterpaperSettingsFormMaxSizeValidationMessage":"Das Briefpapier darf höchstens 25 MB groß sein.","letterpaperSettingsFormPdfValidationMessage":"Bitte wähle eine PDF-Datei aus.","letterpaperSettingsFormGroupRentalContracts":"Mietverträge","letterpaperSettingsFormGroupDocuments":"Dokumente","letterpaperSettingsFormGroupRentIncreases":"Mieterhöhungen","letterpaperSettingsFormGroupOperatingCosts":"Betriebskosten","letterpaperSettingsFormGroupLetters":"Briefe","letterpaperSettingsFormUsageRentalContractNormal":"Normaler Mietvertrag","letterpaperSettingsFormUsageRentalContractIndex":"Indexmietvertrag","letterpaperSettingsFormUsageRentalContractStaffel":"Staffelmietvertrag","letterpaperSettingsFormUsageRentDebtClearance":"Mietschuldenfreiheitsbescheinigung","letterpaperSettingsFormUsageObjectNotice":"Aushang","letterpaperSettingsFormUsageRentIncreaseStandard":"Mieterhöhung nach Vergleichsmiete","letterpaperSettingsFormUsageRentIncreaseIndex":"Indexmieterhöhung","letterpaperSettingsFormUsageRentIncreaseStaffel":"Staffelmiet-Erinnerung","letterpaperSettingsFormUsageOperatingCosts":"Betriebskostenabrechnung","letterpaperSettingsFormUsageAllLetters":"Briefe und Anschreiben","pageReviewCaption":"Lade Personen ein und prüfe offene Einladungen.","pageMessage":"Aktive Nutzer","pageMessageAlpha":"Administratoren und Inhaber können Rollen für bestehende Nutzer ändern.","pageLoadedErrorZeta":"Nutzer konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","pageMessageBeta":"Offene Einladungen","pageDeletedMessage":"Angenommene und widerrufene Einladungen bleiben sichtbar, bis sie gelöscht werden.","pageLoadedErrorEta":"Einladungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","regenerateInvitationLinkButtonLinkTitle":"Link neu erzeugen","regenerateInvitationLinkButtonInvitationLinkAriaLabel":"Einladungslink für {value0} neu erzeugen","regenerateInvitationLinkButtonCloseAction":"Schließen","deleteInvitationButtonCancelAction":"Abbrechen","regenerateInvitationLinkButtonInvitationLinkValidationDescription":"Der bisherige Einladungslink für","regenerateInvitationLinkButtonNotDescription":"funktioniert danach nicht mehr.","regenerateInvitationLinkButtonInvitationLinkTitle":"Einladungslink neu erzeugen?","letterheadSettingsFormOrganizationMessage":"Absender aus Organisation","letterheadSettingsFormNotCompleteMessage":"Noch nicht vollständig gepflegt","letterheadSettingsFormOrganizationNameAddressLettersValidationMessage":"Bitte vervollständige oben Organisationsname und Adresse, bevor du neue Briefe im Editor schreibst.","letterheadSettingsFormOneLabel":"Fußzeile 1","letterheadSettingsFormTwoLabel":"Fußzeile 2","letterheadSettingsFormThreeLabel":"Fußzeile 3","emailNotificationPreferencesFormSaveAction":"Speichern","profileImageUploadUploadProfileImageUploadedError":"Das Profilbild konnte nicht hochgeladen werden. Bitte versuche es erneut.","profileImageUploadOnDropRejectedValidationMessage":"Bitte wähle eine Bilddatei aus.","profileImageUploadRemoveProfileImageRemovedError":"Das Profilbild konnte nicht entfernt werden. Bitte versuche es erneut.","profileImageUploadAriaLabel":"Profilbild hochladen","profileImageUploadTenMessage":"JPG, PNG, WebP oder GIF bis 10 MB.","profileImageUploadImageSelectMessage":"Bild auswählen","profileImageUploadTenMaxValidationMessage":"Das Profilbild darf höchstens 10 MB groß sein.","siteLogoUploadUploadLogoUploadedError":"Das Logo konnte nicht hochgeladen werden. Bitte versuche es erneut.","siteLogoUploadRemoveLogoRemovedError":"Das Logo konnte nicht entfernt werden. Bitte versuche es erneut.","siteLogoUploadAriaLabel":"Logo hochladen","siteLogoUploadOneMessage":"AVIF, JPG, PNG, WebP oder GIF bis 1 MB.","siteLogoUploadSelectMessage":"Logo auswählen","siteLogoUploadOneMaxValidationMessage":"Das Logo darf höchstens 1 MB groß sein.","siteHeroImageUploadUploadHeroImageUploadedError":"Das Titelbild konnte nicht hochgeladen werden. Bitte versuche es erneut.","siteHeroImageUploadRemoveHeroImageRemovedError":"Das Titelbild konnte nicht entfernt werden. Bitte versuche es erneut.","siteHeroImageUploadAriaLabel":"Titelbild hochladen","siteHeroImageUploadTwoMessage":"AVIF, JPG, PNG, WebP oder GIF bis 2 MB.","siteHeroImageUploadSelectMessage":"Titelbild auswählen","siteHeroImageUploadTwoMaxValidationMessage":"Das Titelbild darf höchstens 2 MB groß sein.","siteHeroImageUploadMessage":"Titelbild","siteHeroImageUploadAriaLabelAlpha":"Titelbild-Hochladefortschritt","siteHeroImageUploadRemoveMessage":"Titelbild entfernen","actionsSiteHeroImageFileInvalidValidInvalidMessage":"Bitte wähle eine gültige Bilddatei als Titelbild aus.","deleteInvitationButtonInvitationTitle":"Einladung löschen","deleteInvitationButtonInvitationAriaLabel":"Einladung für {value0} löschen","deleteInvitationButtonDeletePendingAction":"Wird gelöscht","deleteInvitationButtonInvitationValidationDescription":"Die Einladung für","deleteInvitationButtonDeletedInvitationLinkNotDescription":"wird endgültig gelöscht. Der Einladungslink funktioniert danach nicht mehr.","deleteInvitationButtonInvitationTitleAlpha":"Einladung löschen?","organizationSettingsFormNameOrganizationValidationMessage":"Der Name wird innerhalb der Anwendung für diese Organisation angezeigt.","organizationSettingsFormSelectionRentalContractMessage":"Diese Auswahl steuert die Vermieterzeile im Mietvertrag.","organizationSettingsFormNameMessage":"Name im Vertrag","organizationSettingsFormMessage":"Vertreten durch","organizationSettingsFormMessageAlpha":"Nur für Firmen erforderlich.","organizationSettingsFormAddressLabel":"Adresse","organizationSettingsFormPostalCodePlaceholder":"Straße, Hausnummer, PLZ und Ort oder Postfach","profileSettingsMailSaveCaption":"Deine persönlichen Profildaten und deine E-Mail-Signatur werden in der Anwendung gespeichert.","profileSettingsMailCaption":"Lege fest, welche automatischen Hinweise du persönlich per E-Mail bekommst.","profileSettingsMailAddressDirectCaption":"E-Mail-Adresse und Passwort werden direkt im Identitätsanbieter geändert.","profileSettingsActionMailActionLabel":"E-Mail ändern","inviteUserFormMailAddressMessage":"E-Mail-Adresse","profileSettingsMailAddressMessage":"Keine E-Mail-Adresse hinterlegt","profileSettingsActionActionLabel":"Passwort ändern","billingSettingsLabel":"Jährlich","billingSettingsStatusValidationMessage":"Die Zahlung wurde abgeschlossen. Frisbii verarbeitet die Aktivierung noch; der Status wird weiter abgeglichen.","billingSettingsCancelledValidationMessage":"Die Zahlung wurde abgebrochen. Die bisherige Abrechnung bleibt unverändert.","billingSettingsMessage":"Aktueller Plan","billingSettingsCurrentMessage":"Für den aktuellen Abrechnungszeitraum ist noch kein Plan eingerichtet.","billingSettingsUnitsUnitMessage":"{value0} Einheiten · {value1} je Einheit · {value2}","billingSettingsUnitsMessage":"Einheiten ändern","billingSettingsLabelAlpha":"Nächste Abrechnung","billingSettingsUnitsLabel":"Bezahlte Einheiten","billingSettingsExactlyUnitsDescription":"Du zahlst für genau so viele Einheiten, wie du verwaltest.","billingSettingsCurrentPermissionMessage":"Deine aktuelle Berechtigung erlaubt keine Abrechnungsänderung.","billingSettingsUnitTitle":"Eine Einheit weniger","billingSettingsUnitTitleAlpha":"Eine Einheit mehr","billingSettingsMessageAlpha":"Für diesen Abrechnungszeitraum ist noch kein Plan eingerichtet.","billingSettingsBookedUnitLimitNumberValidationMessage":"Bitte gib eine ganze Zahl ein.","billingSettingsUnitsMinValidationMessage":"Bitte buche mindestens {value0} Einheiten.","billingSettingsHundredNumberUnitsMaxValidationMessage":"Bitte buche höchstens 100.000 Einheiten.","billingSettingsOrganizationCurrentValidationDescription":"Die Organisation arbeitet aktuell ohne Einschränkung.","billingSettingsOrganizationValidationDescription":"Die Organisation befindet sich in der kostenlosen Testphase.","billingSettingsValidationMessage":"Die Testphase ist vorbei, aber ohne Haupteinheiten bleibt der Zugriff lesend nutzbar.","billingSettingsUnitsLabelAlpha":"Ohne Einheiten","billingSettingsCurrentValidationDescription":"Die Haupteinheiten im Bestand überschreiten den aktuellen Abrechnungsumfang.","billingSettingsLabelBeta":"Abrechnung anpassen","billingSettingsAmountDescription":"Ein offener Betrag blockiert schreibende Aktionen, bis die Abrechnung geklärt ist.","billingSettingsLabelGamma":"Abrechnung offen","billingSettingsValidationMessageAlpha":"Das Abonnement ist beendet. Schreibende Aktionen benötigen eine neue Abrechnung.","billingSettingsLabelDelta":"Gekündigt","billingSettingsMustDescription":"Für die weitere Nutzung muss die Abrechnung eingerichtet werden.","billingSettingsLabelEpsilon":"Abrechnung erforderlich","billingSettingsMessageBeta":"gekündigt","billingSettingsValidationMessageBeta":"Die Änderung wird mit der nächsten Abrechnung wirksam.","billingSettingsValidationMessageGamma":"Die Änderung wird mit der nächsten Abrechnung am {value0} wirksam.","billingSettingsOpenedPendingMessage":"Wird geöffnet","billingSettingsSaveMessage":"Änderung speichern","billingSettingsCurrentlyNotValidationMessage":"Die Abrechnung ist gerade nicht verfügbar.","billingSettingsLetterCreditAmountFormatMessage":"Bitte gib einen Eurobetrag im deutschen Format ein.","billingSettingsLetterCreditAmountMinMessage":"Die Aufladung muss mindestens 5,00 EUR betragen.","billingSettingsLetterCreditAmountMaxMessage":"Die Aufladung darf höchstens 500,00 EUR betragen.","billingSettingsLetterCreditTitle":"Briefversand","billingSettingsLetterCreditDescription":"Separates Guthaben für Briefe und Serienbriefe. Es wird nicht mit dem Abo verrechnet.","billingSettingsLetterCreditEntriesTitle":"Bewegungen","settingsUsersTablesMessage":"Es gibt noch keine aktiven Nutzer.","settingsUsersTablesNameLabel":"Name","settingsUsersTablesMessageAlpha":"Es gibt noch keine Einladungen.","settingsUsersTablesCreatedAtLabel":"Erstellt am","settingsUsersTablesValidLabel":"Gültig bis","siteEmbedSnippetsMessageAlpha":"Website und Einbettung","siteEmbedSnippetsValidationMessage":"Die Website ist eigenständig erreichbar. Alternativ lassen sich die Bausteine als iFrame in eine bestehende Website einbetten.","settingsNavigationOrganizationMessage":"Bereiche deiner Organisation und deines Kontos.","emailNotificationPreferencesFormOwnerApplicationDescription":"Benachrichtigung, wenn über deine Eigentümer-Website eine neue Bewerbung oder Terminanfrage eingeht.","emailNotificationPreferencesFormApplicationsLabel":"Bewerbungen und Besichtigungstermine","emailNotificationPreferencesFormOwnerDescription":"Benachrichtigung, wenn eine Mieterselbstauskunft über deine Eigentümer-Website eingeht.","emailNotificationPreferencesFormLabel":"Mieterselbstauskünfte","emailNotificationPreferencesFormOwnerDescriptionAlpha":"Benachrichtigung, wenn über deine Eigentümer-Website eine Schadensmeldung eingeht.","emailNotificationPreferencesFormMessage":"Website-Eingänge","emailNotificationPreferencesFormSelectionValidationMessage":"Bitte prüfe die Auswahl.","memberAccessEditLabel":"Zugriffe für {value0} bearbeiten","memberAccessButtonNotTitle":"Diese Zugriffe können nicht geändert werden.","memberAccessButtonEditTitle":"Rolle und Zugriff bearbeiten","memberAccessButtonDescription":"Legt fest, ob die Person Mitglied oder Administrator ist.","memberAccessRoleMemberTooltip":"Kann die freigegebenen Bereiche nutzen; administrative Aufgaben bleiben gesperrt.","memberAccessRoleAdminTooltip":"Kann administrative Aufgaben wie Organisation, Mitglieder und Rechte verwalten; Fachzugriffe bleiben unten steuerbar.","memberAccessTaxAdvisorLockedNotice":"Für Steuerberater ist ein fester Zugriff hinterlegt. Rolle und Berechtigungen können hier nicht geändert werden.","memberAccessTaxAdvisorRoleDescription":"Diese Rolle ist fest vergeben und kann in diesem Dialog nicht geändert werden.","memberAccessTaxAdvisorRoleCaption":"Die angezeigten Zugriffe sind fest hinterlegt.","memberAccessReadOnlyBadge":"Schreibgeschützt","memberAccessDialogMemberMeta":"Mitglied der Organisation","memberAccessDialogAdminMeta":"Administrator der Organisation","memberAccessDialogOwnerMeta":"Inhaber der Organisation","memberAccessDialogTaxAdvisorMeta":"Steuerberater der Organisation","memberAccessDialogPermissionsTitle":"Berechtigungen","memberAccessDialogPermissionsHint":"Lesen = ansehen · Schreiben = ansehen und bearbeiten","memberAccessDialogPermissionsReadOnlyHint":"Schreibgeschützt · keine Änderung möglich","memberAccessDialogSetAllLabel":"Für alle setzen","memberAccessDialogSetAllAria":"Zugriff für alle Rechte in {value0} setzen","memberAccessButtonOrganizationDescription":"Zugriff auf Organisation, Mitglieder und Rechteverwaltung.","memberAccessLabel":"Zugriff auf Organisationseinstellungen","memberAccessButtonDocumentsDescription":"Zugriff auf das Dokumentencenter und generierte Dokumente.","memberAccessDocumentsLabel":"Zugriff auf Dokumente","memberAccessButtonReceiptsDescription":"Zugriff auf Bankkonten, Belege, Darlehen und finanzielle Zuordnungen.","memberAccessButtonTitle":"Bankkonten und Buchungen","memberAccessLabelAlpha":"Zugriff auf Bankkonten und Buchungen","memberAccessFinanceTransactionsTitle":"Umsätze und Buchungen","memberAccessFinanceTransactionsLabel":"Zugriff auf Umsätze und Buchungen","memberAccessFinanceTransactionsDescription":"Kontoumsätze, offene Posten, Abgleich und Buchungszuordnung.","memberAccessFinanceBankAccountsTitle":"Bankkonten","memberAccessFinanceBankAccountsLabel":"Zugriff auf Konten","memberAccessFinanceBankAccountsDescription":"Bankkonten, Bankzugänge und Zuordnung zu Objekten.","memberAccessFinancePaymentsTitle":"Zahlungen","memberAccessFinancePaymentsLabel":"Zugriff auf Zahlungen","memberAccessFinancePaymentsDescription":"Schreibzugriff erlaubt das Auslösen realer Zahlungen über verbundene Bankkonten. Die Freigabe über das jeweilige TAN- oder Bankverfahren bleibt erforderlich.","memberAccessCriticalWriteBadge":"Kritischer Schreibzugriff","memberAccessCriticalPaymentConfirmationTitle":"Kritischen Zahlungszugriff auswählen?","memberAccessCriticalPaymentConfirmationDescription":"Mit Schreibzugriff kann {value0} reale Zahlungen über verbundene Bankkonten auslösen. Die Freigabe über das jeweilige TAN- oder Bankverfahren bleibt erforderlich. Die Berechtigung wird erst mit „Speichern“ wirksam.","memberAccessCriticalPaymentConfirmationAction":"Schreibzugriff auswählen","memberAccessFinanceAccountingTitle":"Buchhaltungsstammdaten","memberAccessFinanceAccountingLabel":"Zugriff auf Buchhaltungsstammdaten","memberAccessFinanceAccountingDescription":"Buchhaltungsprofil, Kontenlogik, Kostenstellen und Personenkonten.","memberAccessFinanceExportsTitle":"Exporte und DATEV","memberAccessFinanceExportsLabel":"Zugriff auf Exporte und DATEV","memberAccessFinanceExportsDescription":"Exportläufe, Prüfvorschau, Historie, Downloads und erzeugte DATEV-Pakete.","memberAccessFinanceExportSettingsTitle":"Export-Einstellungen","memberAccessFinanceExportSettingsLabel":"Zugriff auf Export-Einstellungen","memberAccessFinanceExportSettingsDescription":"DATEV-Kopfdaten, Steuerregeln und Vorgaben für Finanzexporte.","memberAccessFinanceAuditTitle":"Audit-Protokoll","memberAccessFinanceAuditLabel":"Zugriff auf das Audit-Protokoll","memberAccessFinanceAuditDescription":"Finanzereignisse und Integritätsnachweise nachvollziehen.","memberAccessReceiptsLabel":"Zugriff auf Belege","memberAccessFinanceReceiptsDescription":"Belegablage, Texterkennung und Zuordnung zu Buchungen.","memberAccessLabelBeta":"Zugriff auf Darlehen","memberAccessFinanceLoansDescription":"Darlehensverträge, Bewegungen und zugehörige Unterlagen.","memberAccessButtonDescriptionAlpha":"Zugriff auf Aufgabenboards, Aufgabendetails und Statuswechsel.","memberAccessTasksLabel":"Zugriff auf Aufgaben","memberAccessButtonDescriptionBeta":"Zugriff auf eingehende Kommunikation, Ticketdetails und Bearbeitung.","memberAccessTicketsLabel":"Zugriff auf Tickets","memberAccessButtonLetterDraftsDescription":"Zugriff auf Briefentwürfe, Briefversand und Versandstatus.","memberAccessLettersLabel":"Zugriff auf Briefe","memberAccessButtonRentIncreasesArrearsOperatingCostStatementsDescription":"Zugriff auf Mieterhöhungen, Mietminderungen, Mietübersicht, Mahnwesen und Betriebskostenabrechnungen.","memberAccessButtonRentIncreasesTitle":"Mieterhöhungen","memberAccessRentIncreasesLabel":"Zugriff auf Mieterhöhungen","memberAccessRentIncreasesDescription":"Erhöhungsentwürfe, Fristen und erzeugte Schreiben.","memberAccessLabelGamma":"Zugriff auf Mietminderungen","memberAccessRentAdjustmentsDescription":"Minderungen und ihre Auswirkung auf offene Posten.","memberAccessArrearsLabel":"Zugriff auf Mahnwesen","memberAccessRentalArrearsDescription":"Mahnfälle, Stufen, Abschreibungen und Briefentwürfe.","memberAccessRentPaymentsTitle":"Mietübersicht","memberAccessRentPaymentsLabel":"Zugriff auf die Mietübersicht","memberAccessRentPaymentsDescription":"Zeitraumübersicht für Sollstellungen, Zahlungseingänge und Kautionsstatus.","memberAccessOperatingCostStatementsLabel":"Zugriff auf Betriebskostenabrechnungen","memberAccessOperatingCostStatementsDescription":"Abrechnungen, Kostenverteilung und erzeugte Dokumente.","memberAccessButtonHandoverProtocolsDescription":"Zugriff auf Inserate, Vermarktungsentwürfe und Übergabeprotokolle.","memberAccessLabelDelta":"Zugriff auf Inserate","memberAccessRentalListingsDescription":"Wohnungsangebote und Vermarktungsentwürfe.","memberAccessApplicationsLabel":"Zugriff auf Bewerbungen","memberAccessRentalApplicationsDescription":"Bewerbungen, Termine und Selbstauskünfte.","memberAccessButtonHandoverProtocolsTitle":"Übergabeprotokolle","memberAccessHandoverProtocolsLabel":"Zugriff auf Übergabeprotokolle","memberAccessHandoverProtocolsDescription":"Digitale Übergaben mit Zählerständen, Fotos und Unterschriften.","memberAccessButtonWorkspaceDescription":"Fachliche Stammdaten, die im Arbeitsbereich gepflegt werden.","memberAccessObjectsLabel":"Zugriff auf Objekte","memberAccessObjectsDescription":"Gebäude, Adressen und Objektstruktur.","memberAccessUnitsLabel":"Zugriff auf Einheiten","memberAccessUnitsDescription":"Wohnungen, Flächen und Zuordnung zum Objekt.","memberAccessButtonTitleAlpha":"Bäder","memberAccessLabelEpsilon":"Zugriff auf Bäder","memberAccessBathroomsDescription":"Badstammdaten und Modernisierungsstand.","memberAccessContactsLabel":"Zugriff auf Kontakte","memberAccessContactsDescription":"Mieter, Eigentümer, Dienstleister und Ansprechpartner.","memberAccessButtonTitleBeta":"Zähler","memberAccessLabelZeta":"Zugriff auf Zähler","memberAccessMetersDescription":"Zähler, Messstellen und Verbrauchswerte.","memberAccessButtonRentalContractsLabel":"Mietverträge","memberAccessRentalContractsLabel":"Zugriff auf Mietverträge","memberAccessRentalContractsDescription":"Verträge, Laufzeiten, Mieten und Mieterzuordnung.","connectedAccountsSettingsMessagesMessage":"Verbinde Mailkonten, damit eingehende Nachrichten im Ticketsystem verarbeitet und beantwortet werden können.","connectedAccountsSettingsAccountValidationMessage":"Das Google-Konto wurde verbunden.","connectedAccountsSettingsAccountError":"Das Google-Konto konnte nicht verbunden werden. Bitte versuche es erneut.","connectedAccountsSettingsAccountValidationMessageAlpha":"Das Microsoft-Konto wurde verbunden.","connectedAccountsSettingsAccountErrorAlpha":"Das Microsoft-Konto konnte nicht verbunden werden. Bitte versuche es erneut.","connectedAccountsSettingsAccountTitle":"Konto trennen","connectedAccountsSettingsOpenedMessage":"{value0} wird geöffnet","connectedAccountsSettingsConnectProviderAction":"{value0} verbinden","connectedAccountsSettingsMailConnectDialogTitle":"Mailkonto verbinden","connectedAccountsSettingsMailConnectDialogDescription":"Entscheide, welche Tickets beim ersten Import dieses Mailkontos offen bleiben.","connectedAccountsSettingsMailConnectDialogCancelAction":"Abbrechen","connectedAccountsSettingsInitialWindowLabel":"Offen halten im Erstimport","connectedAccountsSettingsInitialWindow3Days":"Letzte 3 Tage","connectedAccountsSettingsInitialWindow7Days":"Letzte 7 Tage","connectedAccountsSettingsInitialWindow14Days":"Letzte 14 Tage","connectedAccountsSettingsInitialWindow30Days":"Letzte 30 Tage","connectedAccountsSettingsInitialWindowAllOpen":"Alle importierten Tickets offen lassen","connectedAccountsSettingsInitialWindowHint":"Gilt nur für den ersten Import dieses Mailkontos. Beim erneuten Verbinden ändern wir bestehende Ticketstatus nicht.","connectedAccountsSettingsOperationError":"Synchronisierung fehlgeschlagen","connectedAccountsSettingsMessage":"Letzte erfolgreiche Synchronisierung:","connectedAccountsSettingsMessageAlpha":"Noch keine erfolgreiche Synchronisierung","financeAccountingSettingsViewLabelAlpha":"Reverse Charge","financeAccountingSettingsViewLabelBeta":"Kein Schlüssel","financeAccountingSettingsViewLabelGamma":"Wohnfläche","financeAccountingSettingsViewUnitLabel":"Einheit","financeAccountingSettingsViewLabelDelta":"Vermögen","financeAccountingSettingsViewLabelEpsilon":"Betriebs- / Nebenkosten","financeAccountingSettingsViewLabelZeta":"Finanzierung, Kredite & Versicherungen","financeAccountingSettingsViewRentLabel":"Miete, Nebenkosten & Kaution","financeAccountingSettingsViewLabelEta":"Renovierungs- / Reparaturkosten","financeAccountingSettingsViewLabelTheta":"Sonstige Ausgaben","financeAccountingSettingsViewLabelIota":"Sonstige Einnahmen","financeAccountingSettingsViewMessage":"Sachkonto hinzufügen","financeAccountingSettingsViewMessageAlpha":"Kostenstelle hinzufügen","financeAccountingSettingsViewAccountSearchAriaLabel":"Sachkonten durchsuchen","financeAccountingSettingsViewCostCenterSearchAriaLabel":"Kostenstellen durchsuchen","financeAccountingSettingsViewNoMatchingAccountsMessage":"Keine passenden Sachkonten gefunden.","financeAccountingSettingsViewNoMatchingCostCentersMessage":"Keine passenden Kostenstellen gefunden.","financeAccountingSettingsViewAccountChartDownloadAction":"Kontenrahmen herunterladen","financeAccountingSettingsViewCostCentersDownloadAction":"Kostenstellen herunterladen","financeAccountingSettingsViewUnitsCreatedMessage":"Noch keine Kostenstellen vorhanden. Häuser und Einheiten erscheinen hier, sobald sie in den Stammdaten angelegt sind.","financeAccountingSettingsViewEditTitle":"Kostenstelle bearbeiten","financeAccountingSettingsViewTitle":"Kostenstelle löschen","financeAccountingSettingsViewTitleAlpha":"Bearbeitung abbrechen","financeAccountingSettingsViewSaveTitle":"Kostenstelle speichern","financeAccountingSettingsViewOwnMessage":"Eigene Kostenstelle","financeAccountingSettingsViewTitleBeta":"Formular schließen","financeAccountingSettingsViewApiHelpText":"Nur Ziffern. Die Länge bleibt genau wie eingegeben.","financeAccountingSettingsViewCostCenterLengthLabel":"Kostenstellenlänge","financeAccountingSettingsViewCostCenterLengthHelpText":"1-8 Stellen. Manuelle IDs bleiben unverändert.","financeAccountingSettingsViewCostCenterLengthSaveAction":"Speichern","financeCostCenterFormCodeRequiredError":"Bitte gib eine Kostenstelle ein.","financeCostCenterFormCodeDigitsError":"Die Kostenstelle darf nur Ziffern enthalten.","financeCostCenterFormCodeLengthError":"Die Kostenstelle darf höchstens 8 Stellen haben.","financeCostCenterFormNameRequiredError":"Bitte gib eine Bezeichnung ein.","financeCostCenterFormNameLengthError":"Die Bezeichnung darf höchstens 160 Zeichen lang sein.","financeCostCenterFormLengthRequiredError":"Bitte gib eine Kostenstellenlänge ein.","financeCostCenterFormLengthRangeError":"Die Kostenstellenlänge muss eine ganze Zahl zwischen 1 und 8 sein.","financeAccountingSettingsViewCreateAction":"Anlegen","financeAccountingSettingsViewDeleteAction":"Löschen","financeAccountingSettingsViewOwnMessageAlpha":"Möchtest du die eigene Kostenstelle „","financeAccountingSettingsViewMessageBeta":"“ wirklich löschen?","financeAccountingSettingsViewMessageGamma":"Bereits erzeugte Buchungszeilen behalten ihre gespeicherte Kostenstelle zur Nachvollziehbarkeit.","financeAccountingSettingsViewUnitsOwnMessage":"{value0} Häuser, {value1} Einheiten, {value2} eigene Kostenstellen","financeAccountingSettingsViewHelpText":"4 Stellen verwenden das DATEV-Stammkonto. 5 bis 8 Stellen sind eine DATEV-Kontenerweiterung: Das Stammkonto wird rechts mit Nullen erweitert.","financeAccountingSettingsViewHelpTextAlpha":"Wird automatisch passend zur Sachkontenlänge festgelegt.","financeAccountingSettingsViewAccountLengthBaseOption":"{value0} Stellen (DATEV-Stammkonto)","financeAccountingSettingsViewAccountLengthExtensionOption":"{value0} Stellen (DATEV-Kontenerweiterung)","financeAccountingSettingsViewAccountLengthChangeMessage":"Die Sachkonten werden von {value0} auf {value1} Stellen umgestellt.","financeAccountingSettingsViewAccountLengthChangeDetailMessage":"DATEV-Stammkonten werden nur durch nachgestellte Nullen auf die gewählte Länge erweitert. Beim SKR03 Wohnungsunternehmen ist das Stammkonto sechsstellig, bei SKR03 und SKR04 vierstellig.","financeAccountingSettingsViewHousingChartAccountLengthHelpText":"6 Stellen verwenden das DATEV-Stammkonto für Wohnungsunternehmen. 7 oder 8 Stellen erweitern es ausschließlich durch nachgestellte Nullen.","financeAccountingProfileFormPartyLengthError":"Die Personenkontenlänge muss genau eine Stelle länger als die Sachkontenlänge sein.","financeAccountingProfileFormHousingAccountLengthError":"Für den SKR03 Wohnungsunternehmen sind mindestens 6 Stellen erforderlich.","financeAccountingSettingsViewProfileBookingsLockReason":"Buchungen sind bereits vorhanden.","financeAccountingSettingsViewProfileOpenItemsLockReason":"Offene Posten sind bereits vorhanden.","financeAccountingSettingsViewProfileDatevExportsLockReason":"DATEV-Exporte wurden bereits erzeugt.","financeAccountingSettingsViewProfileDatevTaxRulesLockReason":"DATEV-Steuerregeln sind bereits eingerichtet.","financeAccountingSettingsViewProfileRentalClassificationsLockReason":"Mietverträge verwenden bereits Finanzkategorien dieses Kontenrahmens.","financeAccountingSettingsViewProfileBothFieldsLockedMessage":"Kontenrahmen und Sachkontenlänge können deshalb nicht mehr geändert werden.","financeAccountingSettingsViewProfileChartLockedMessage":"Der Kontenrahmen kann deshalb nicht mehr geändert werden.","financeAccountingSettingsViewProfileAccountLengthLockedMessage":"Die Sachkontenlänge kann deshalb nicht mehr geändert werden.","financeAccountingSettingsViewProfileLockedDetailMessage":"So bleiben gespeicherte Finanzdaten unverändert und nachvollziehbar.","financeAccountingSettingsViewAction":"Ändern","financeAccountingSettingsViewTitleGamma":"Finanzeinstellungen ändern","financeAccountingSettingsViewMessageDelta":"Kreditoren/Debitoren aktivieren","financeAccountingSettingsViewContactNotMessage":"Aktiviert Debitoren- und Kreditoren-IDs pro Kontakt. Bei deaktivierter Option werden Buchungen später vereinfacht über Sammelkonten geführt; Auswertungen pro Debitor oder Kreditor sind dann nicht möglich.","financeAccountingSettingsViewValidationMessage":"Die Buchung auf Kreditoren und Debitoren wird","financeAccountingSettingsViewContactsManualMessage":"Bestehende Kontakte erhalten automatisch Debitoren- und Kreditoren-IDs. Neue Kontakte bekommen diese IDs ebenfalls automatisch, können aber manuell angepasst werden.","financeAccountingSettingsViewNotMessage":"Bestehende IDs bleiben erhalten, werden in Kontaktformularen aber nicht prominent gepflegt. Künftige Buchungen können vereinfacht über Sammelkonten laufen.","financeAccountingSettingsViewValidationMessageAlpha":"Der Kontenrahmen wird von","financeAccountingSettingsViewMessageEpsilon":"geändert.","financeAccountingSettingsViewManualReviewMessage":"Manuell geänderte Sachkonten bleiben erhalten. Bitte prüfe sie danach kurz, bevor du darauf Auswertungen aufbaust.","financeAccountingSettingsViewMessageZeta":"wird von","financeAccountingSettingsViewAllMessage":"geändert. Alle bestehenden Buchungskonten werden um","financeAccountingSettingsViewMessageEta":"Nullstellen am Ende","financeAccountingSettingsViewActionActionLabel":"ergänzt","financeAccountingSettingsViewActionActionLabelAlpha":"gekürzt","financeAccountingSettingsViewEditTitleAlpha":"Sachkonto bearbeiten","financeAccountingSettingsViewTitleDelta":"Sachkonto löschen","financeAccountingSettingsViewSaveTitleAlpha":"Sachkonto speichern","financeAccountingSettingsViewOwnMessageBeta":"Möchtest du das eigene Sachkonto „","financeAccountingSettingsViewNotMessageAlpha":"“ wirklich löschen? Sie wird danach nicht mehr in den Einstellungen angezeigt.","financeAccountingSettingsViewMessageTheta":"Bereits erzeugte fachliche Bezüge bleiben aus Gründen der Nachvollziehbarkeit erhalten.","financeAccountingSettingsViewOwnMessageGamma":"Eigenes Sachkonto","financeAccountingSettingsViewLabelKappa":"Kürzel","financeAccountingSettingsViewLabelLambda":"Umlageschlüssel","financeAccountingSettingsViewLabelMu":"Umlagefähig","billingInvoicesSectionHandleImportInvoiceInvoiceReceiptError":"Die Rechnung konnte nicht als Beleg übernommen werden.","billingInvoicesSectionInvoicesLoadedError":"Die Rechnungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","billingInvoicesSectionOrganizationInvoicesMessage":"Für diese Organisation gibt es noch keine Rechnungen.","billingInvoicesSectionAllOrganizationPdfDescription":"Alle Abrechnungen deiner Organisation als PDF.","billingInvoicesSectionSubtitleAmountSubtitle":"Voraussichtlicher Betrag","billingInvoicesSectionInvoiceTitle":"Nächste Rechnung","billingInvoicesSectionPdfMessage":"Kein PDF verfügbar","billingInvoicesSectionValidationMessage":"Bitte Support kontaktieren","billingInvoicesSectionReceiptMessage":"Beleg","inviteUserFormEmailMailAddressValidationMessage":"Bitte gib eine E-Mail-Adresse ein.","inviteUserFormEmailValidMailAddressInvalidMessage":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.","inviteUserFormValidInvalidMessage":"Bitte wähle eine gültige Rolle aus.","inviteUserFormTaxAdvisorDateInvalidMessage":"Bitte wähle ein gültiges Datum aus.","inviteUserFormTaxAdvisorPeriodOrderMessage":"Der Zeitraum muss vor dem Ende beginnen.","siteSettingsFormImprintTemplateHtmlHeadingTwoFiveNamePostalCodeContactMessage":"

Angaben gemäß § 5 DDG

\n [Name oder Firma]
\n [Straße und Hausnummer]
\n [PLZ und Ort]\n

\n\n

Vertreten durch

[Name der vertretungsberechtigten Person]

\n\n

Kontakt

\n Telefon: [Telefonnummer]
\n E-Mail: [E-Mail-Adresse]\n

\n\n

Registereintrag

\n Eintragung im [Register]
\n Registergericht: [Registergericht]
\n Registernummer: [Registernummer]\n

\n\n

Umsatzsteuer-ID

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz: [USt-IdNr.]

\n\n

Verantwortlich für den Inhalt

[Name und Anschrift der verantwortlichen Person]

","siteSettingsFormContactEmailContactMailNumberCharacterMaxValidationMessage":"Die Kontakt-E-Mail darf höchstens 320 Zeichen lang sein.","siteSettingsFormContactEmailValidContactMailAddressInvalidMessage":"Bitte gib eine gültige Kontakt-E-Mail-Adresse an.","siteSettingsFormContactPhoneNumberCharacterMaxValidationMessage":"Die Telefonnummer darf höchstens 50 Zeichen lang sein.","siteSettingsFormDisplayNameNumberCharacterMaxValidationMessage":"Der Anzeigename darf höchstens 160 Zeichen lang sein.","siteSettingsFormImprintFortyNumberCharacterMaxValidationMessage":"Das Impressum darf höchstens 40.000 Zeichen lang sein.","siteSettingsFormPrimaryColorValidInvalidMessage":"Bitte wähle eine gültige Primärfarbe aus.","siteSettingsFormBackgroundColorValidInvalidMessage":"Bitte wähle eine gültige Hintergrundfarbe aus.","siteSettingsFormPrivacyFortyNumberCharacterMaxValidationMessage":"Die Datenschutzerklärung darf höchstens 40.000 Zeichen lang sein.","siteSettingsFormSiteSlugThreeCharacterNumberMaxValidationMessage":"Die Subdomain darf nur Kleinbuchstaben, Ziffern und Bindestriche enthalten, braucht mindestens 3 Zeichen und darf höchstens 63 Zeichen lang sein.","siteSettingsFormRequiredFieldsMessage":"Für eine veröffentlichte Website ist die Subdomain Pflicht.","siteSettingsFormRequiredFieldsMessageAlpha":"Für eine veröffentlichte Website ist der Anzeigename Pflicht.","siteSettingsFormRequiredFieldsMessageBeta":"Für eine veröffentlichte Website ist das Impressum Pflicht.","siteSettingsFormRequiredFieldsMessageGamma":"Für eine veröffentlichte Website ist die Datenschutzerklärung Pflicht.","siteSettingsFormOwnLabel":"Eigene Website veröffentlichen","siteSettingsFormPublicationMessage":"Mit der Veröffentlichung wird die Website unter der gewählten Subdomain erreichbar. Impressum und Datenschutzerklärung sind dafür Pflicht.","siteSettingsFormThreeCharacterHelpText":"Nur Kleinbuchstaben, Ziffern und Bindestriche; mindestens 3 Zeichen.","siteSettingsFormHelpText":"Erscheint als Titel der Website und in Bestätigungs-E-Mails.","siteSettingsFormManagementPlaceholder":"Musterhaus Verwaltung","siteSettingsFormHelpTextAlpha":"Bestimmt Buttons und Akzente der Website.","siteSettingsFormLabel":"Primärfarbe","siteSettingsFormHelpTextBeta":"Bestimmt die Grundfläche hinter den Inhalten.","siteSettingsFormContactMailLabel":"Kontakt-E-Mail (öffentlich)","siteSettingsFormLabelAlpha":"Telefon (öffentlich)","siteSettingsFormMessage":"Bausteine der Website","siteSettingsFormShowLabel":"Inserate anzeigen","siteSettingsFormApplicationsLabel":"Bewerbungen auf Inserate erlauben","siteSettingsFormLabelBeta":"Besichtigungstermine per Direktlink erlauben","siteSettingsFormLabelGamma":"Schadensmeldung anbieten","siteSettingsFormLabelDelta":"Mieterselbstauskunft anbieten","siteSettingsFormAddressesObjectsSelectionMessage":"Für Schadensmeldung und Selbstauskunft werden die Adressen deiner Objekte zur Auswahl auf der Website angezeigt.","siteSettingsFormApplicationsModuleMessage":"Für Bewerbungen und Mieterselbstauskünfte brauchst du Schreibzugriff auf das Modul Bewerbungen.","siteSettingsFormModuleMessage":"Für öffentliche Besichtigungstermine brauchst du Schreibzugriff auf das Modul Inserate.","siteSettingsFormMessageAlpha":"Impressum-Vorlage einsetzen","siteSettingsFormRemovedHelpText":"Pflicht für eine veröffentlichte Website. Unsichere Inhalte werden entfernt.","siteSettingsFormPlaceholder":"Impressum schreiben","siteSettingsFormLabelEpsilon":"Datenschutzerklärung","siteSettingsFormPlaceholderAlpha":"Datenschutzerklärung schreiben","siteSettingsFormSelectAriaLabel":"{value0} auswählen","siteSettingsFormLabelZeta":"Logo und Anzeigename","siteSettingsFormHelpTextGamma":"Ohne hinterlegtes Logo zeigt die Website automatisch den Anzeigenamen.","siteSettingsFormDisplayLabel":"Anzeige im Kopfbereich","financeExportSettingsLabel":"BU-Schlüssel eintragen","financeExportSettingsFourSevenHelpText":"1001 bis 9999999","financeExportSettingsOneFiveHelpText":"1 bis 99999","financeExportSettingsTwoCharacterHelpText":"2 Großbuchstaben, z. B. WD","financeExportSettingsLabelAlpha":"Diktatkürzel","financeExportSettingsHelpText":"Format TT.MM.","financeExportSettingsLabelBeta":"Buchungsstapel als festgeschrieben kennzeichnen","financeExportSettingsDatevMessage":"Exportart für diesen DATEV-Export","financeExportSettingsLabelGamma":"Nachtrag","financeExportSettingsLabelDelta":"Ersatzexport","financeExportSettingsLabelEpsilon":"Testexport","financeExportSettingsContainsNotMessage":"Nachtrag: enthält nur Buchungen, die noch nicht exportiert wurden.","financeExportSettingsContainsAllMessage":"Ersatzexport: enthält alle Buchungen im Zeitraum, auch bereits exportierte.","financeExportSettingsContainsAllMessageAlpha":"Testexport: enthält alle Buchungen im Zeitraum und verändert keine Exportmarkierung.","financeExportSettingsDatevContainsNotMessage":"Dieser DATEV-Nachtrag überschneidet sich mit {value0} vorhandenen Exporten. Er enthält nur Buchungen, die noch nicht exportiert wurden.","financeExportSettingsDatevContainsAgainMessage":"Dieser DATEV-Ersatzexport überschneidet sich mit {value0} vorhandenen Exporten und enthält bereits exportierte Buchungen erneut. Verwende ihn nur, wenn die Steuerberatung den früheren Export ersetzt.","financeExportSettingsDatevMessageAlpha":"Dieser DATEV-Testexport überschneidet sich mit {value0} vorhandenen Exporten. Er verändert keine Exportmarkierung und dient nur der Abstimmung.","financeExportSettingsValidationMessage":"Bitte wähle einen gültigen Zeitraum aus.","financeExportSettingsCheckedValidationMessage":"Der Zeitraum wird geprüft.","financeExportSettingsDatevCheckedError":"Der DATEV-Export konnte für diesen Zeitraum nicht geprüft werden. Bitte versuche es erneut.","financeExportSettingsContactEditMessage":"Kontakt bearbeiten","financeExportSettingsBankTransactionShowMessage":"Bankumsatz anzeigen","financeExportSettingsIssueOccurrencesMessage":"({value0} Vorkommen)","financeExportSettingsDatevOneFourValidationMessage":"Bitte gib einen DATEV-BU-Schlüssel mit 1 bis 4 Ziffern ein.","financeExportSettingsDatevLabelAlpha":"DATEV-Automatikkonto (fachlich bestätigt)","financeExportSettingsDatevSaveError":"Die DATEV-Steuerregel konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","financeExportSettingsLabelZeta":"BU-Schlüssel","financeExportSettingsSaveMessage":"Regel speichern","financeExportSettingsDatevSaveValidationMessage":"Die DATEV-Steuerregel wurde gespeichert.","financeExportSettingsDatevRuleFilterAriaLabel":"Steuerregeln durchsuchen","financeExportSettingsDatevRuleFilterEmpty":"Keine Steuerregel passt zur Suche.","financeExportSettingsDatevRulePaginationAriaLabel":"Seiten der DATEV-Steuerregeln","financeExportSettingsDatevRuleEditAction":"Steuerregel bearbeiten","financeExportSettingsDatevRuleEditActions":"Aktionen zur Steuerregel","financeExportSettingsDatevRuleCancelAction":"Bearbeitung abbrechen","financeExportSettingsDatevRuleAutomaticResolution":"DATEV-Automatikkonto","financeExportSettingsDatevRuleBuResolution":"BU-Schlüssel {value0}","financeExportSettingsDatevPreviewRefreshError":"Die Änderung wurde gespeichert, aber die DATEV-Vorschau konnte nicht aktualisiert werden. Bitte prüfe die Vorschau erneut.","financeExportSettingsDatevRuleDeleteAction":"Regel löschen","financeExportSettingsDatevRuleDeleteTitle":"DATEV-Steuerregel löschen?","financeExportSettingsDatevRuleDeleteDescription":"{value0} wird aus künftigen DATEV-Exporten entfernt. Bereits erzeugte Buchungen und Exportpakete bleiben unverändert.","financeExportSettingsDatevRuleDeleteError":"Die DATEV-Steuerregel konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es erneut.","financeExportSettingsDatevCostCenterSummary":"Kostenstellen im vollständigen Stapel: {value0} · KOST1: {value1} · KOST2: {value2}.","financeExportSettingsDatevCostCenterKost2Hint":"Ein leeres KOST2 ist erwartbar, wenn Konto und Gegenkonto dieselbe Kostenstelle tragen; dann schreibt wohnen den Code nur in KOST1.","financeExportSettingsDatevCostCenterMissingHintSingular":"{value0} hat keine Kostenstelle. Das blockiert den Export nicht, sollte aber vor der Übergabe fachlich geprüft werden.","financeExportSettingsDatevCostCenterMissingHint":"{value0} haben keine Kostenstelle. Das blockiert den Export nicht, sollte aber vor der Übergabe fachlich geprüft werden.","financeExportSettingsDatevLoadedError":"Bisherige DATEV-Exporte konnten nicht geladen werden.","financeExportSettingsMessage":"Bisherige Exporte","financeExportSettingsFileMessageAlpha":"Jeder Auftrag bleibt mit Status und Exportzeitraum protokolliert. Fertige Pakete zusätzlich mit Datei und Hash.","financeExportSettingsDatevCreatedMessage":"Es wurde noch kein DATEV-Exportpaket erstellt.","financeExportSettingsMessageAlpha":"Zeilen ·","financeExportSettingsDatevStatusDraft":"Entwurf","financeExportSettingsDatevStatusPending":"In Warteschlange","financeExportSettingsDatevStatusProcessing":"Wird erstellt","financeExportSettingsDatevStatusGenerated":"Erstellt","financeExportSettingsDatevStatusDownloaded":"Heruntergeladen","financeExportSettingsDatevStatusFailed":"Fehlgeschlagen","financeExportSettingsDatevStatusVoided":"Storniert","financeExportSettingsDatevFailureMessage":"Das Exportpaket konnte nicht erstellt werden. Prüfe die Vorschau und starte den Export erneut.","financeExportSettingsDatevPollingTimeoutMessage":"Die Erstellung dauert länger. Sie läuft im Hintergrund weiter. Aktualisiere die Seite später, um den fertigen Download zu sehen.","financeAuditEventsSettingsAllLabel":"Alle","financeAuditEventsSettingsAriaLabelAlpha":"Prüfprotokolle nach Ereignisart filtern","financeAuditEventsSettingsSearchAriaLabel":"Im Prüfprotokoll suchen","financeAuditEventsSettingsClearClearSearchAction":"Suche löschen","profileDetailsFormEmailSignatureHtmlMailNumberCharacterMaxValidationMessage":"Die E-Mail-Signatur darf höchstens 20.000 Zeichen lang sein.","profileDetailsFormFirstNameValidationMessage":"Bitte gib einen Vornamen ein.","profileDetailsFormFirstNameHundredTwentyCharacterMaxValidationMessage":"Der Vorname darf höchstens 120 Zeichen lang sein.","profileDetailsFormLastNameValidationMessage":"Bitte gib einen Nachnamen ein.","profileDetailsFormLastNameHundredTwentyCharacterMaxValidationMessage":"Der Nachname darf höchstens 120 Zeichen lang sein.","profileDetailsFormAriaDescribedbyNameError":"profile-first-name-error","profileDetailsFormAriaDescribedbyNameErrorAlpha":"profile-last-name-error","profileDetailsFormMailHtmlMessage":"E-Mail-Signatur (HTML)","profileDetailsFormMailHtmlAriaLabel":"E-Mail-Signatur als HTML","profileDetailsFormTicketValidationMessage":"Die Signatur wird beim Senden von Ticket-E-Mails automatisch angehängt.","copyInvitationLinkButtonInvitationLinkMessage":"Für diese Einladung ist kein Link verfügbar.","actionsPermissionMessage":"Du hast keine Berechtigung, die Webseite zu ändern.","actionsSaveNotValidationMessage":"Die Webseiten-Einstellungen wurden gespeichert. Die Website ist nicht veröffentlicht.","actionsSaveUpdatedValidationMessage":"Die Webseiten-Einstellungen wurden gespeichert. Die Website wird in wenigen Augenblicken aktualisiert.","actionsSiteSettingsIncompleteMessage":"Für eine veröffentlichte Website sind Subdomain, Anzeigename, Impressum und Datenschutzerklärung Pflicht.","actionsSiteSettingsSourceModuleAccessMissingMessage":"Zum Veröffentlichen dieser Website-Bausteine brauchst du Zugriff auf die jeweiligen Quell- und Zielmodule.","actionsSiteLogoFileInvalidValidInvalidMessage":"Bitte wähle eine gültige Bilddatei als Logo aus.","actionsSiteSlugReservedMessage":"Diese Subdomain ist für die Plattform reserviert. Bitte wähle eine andere.","actionsSiteSlugTakenMessage":"Diese Subdomain ist bereits vergeben. Bitte wähle eine andere.","actionsSaveError":"Die Webseiten-Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","actionsPermissionAccountsConnectMessage":"Du hast keine Berechtigung, Google-Konten zu verbinden.","actionsOpenedError":"Google konnte nicht geöffnet werden. Bitte versuche es erneut.","actionsPermissionAccountsConnectMessageAlpha":"Du hast keine Berechtigung, Microsoft-Konten zu verbinden.","actionsOpenedErrorAlpha":"Microsoft konnte nicht geöffnet werden. Bitte versuche es erneut.","actionsTicketInitialOpenWindowInvalidMessage":"Bitte wähle einen gültigen Zeitraum für den ersten Ticketimport aus.","actionsAccountFoundError":"Das verbundene Konto konnte nicht eindeutig gefunden werden.","actionsPermissionAccountsMessage":"Du hast keine Berechtigung, verbundene Konten zu trennen.","actionsAccountDisconnectedValidationMessage":"Das Konto wurde getrennt.","actionsAccountDisconnectedValidationMessageAlpha":"Das verbundene Konto wurde bereits getrennt.","actionsAccountDisconnectedError":"Das Konto konnte nicht getrennt werden. Bitte versuche es erneut.","actionsValidInvalidMessage":"Bitte wähle gültige Finanzeinstellungen aus.","actionsAccountValidationMessage":"Bitte prüfe Sachkontenlänge und Personenkontenlänge.","actionsPermissionMessageAlpha":"Du hast keine Berechtigung, Finanzeinstellungen zu ändern.","actionsUpdatedValidationMessage":"Die Finanzeinstellungen wurden aktualisiert.","actionsOperationError":"Die Sachkontenlänge konnte nicht geändert werden. Bitte prüfe, ob das Profil noch unbenutzt ist und alle Konten eindeutig auf die gewählte DATEV-Variante umgestellt werden können.","actionsSaveErrorAlpha":"Die Finanzeinstellungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","actionsDatevValidationMessage":"Bitte prüfe die DATEV-Beraternummer.","actionsDatevValidationMessageAlpha":"Bitte prüfe die DATEV-Mandantennummer.","actionsValidationMessage":"Bitte gib ein zweistelliges Diktatkürzel aus Buchstaben ein.","actionsDatevValidationMessageBeta":"Bitte gib den DATEV-Wirtschaftsjahresbeginn im Format TT.MM. ein.","actionsPermissionDatevMessage":"Du hast keine Berechtigung, DATEV-Einstellungen zu ändern.","actionsPermissionDatevPreviewMessage":"Du hast keine Berechtigung, DATEV-Exporte zu prüfen.","actionsDatevSaveValidationMessage":"Die DATEV-Einstellungen wurden gespeichert.","actionsDatevSaveError":"Die DATEV-Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","actionsValidationMessageAlpha":"Bitte wähle einen gültigen Exportzeitraum aus.","actionsValidDatevInvalidMessage":"Bitte wähle eine gültige DATEV-Exportart aus.","actionsPermissionDatevCreateMessage":"Du hast keine Berechtigung, DATEV-Exporte zu erstellen.","actionsDatevQueuedValidationMessage":"Der DATEV-Export wurde zur Erstellung eingeplant.","actionsDatevCorrectionQueuedMessage":"Das DATEV-Reparaturpaket wurde zur Erstellung eingeplant.","actionsDatevNotValidationMessage":"Der DATEV-Export ist noch nicht möglich. Bitte prüfe die Hinweise beim Exportzeitraum.","actionsDatevActivePeriodConflictMessage":"Für diesen Zeitraum wird bereits ein anderer DATEV-Export erstellt.","actionsDatevQueuedError":"Der DATEV-Export konnte nicht zur Erstellung eingeplant werden. Bitte versuche es erneut.","financeExportSettingsDatevEconomicRows":"Wirtschaftszeilen","financeExportSettingsDatevSettlementRows":"Zahlungszeilen","financeExportSettingsDatevTotalRows":"Gesamtzeilen","financeExportSettingsDatevCorrectionAvailable":"Für diesen Stapel ist eine Personenkonten-Reparatur verfügbar.","financeExportSettingsDatevCorrectionSource":"Verknüpft mit dem unveränderten Ursprungsstapel.","financeExportSettingsDatevCorrectionPending":"Reparatur wird eingeplant …","financeExportSettingsDatevCorrectionCreate":"Reparaturpaket erstellen","financeExportSettingsDatevCorrectionPreview":"Reparatur prüfen","financeExportSettingsDatevCorrectionPreviewPending":"Reparatur wird geprüft …","financeExportSettingsDatevCorrectionLabel":"Korrektur","actionsPermissionLetterheadMessage":"Du hast keine Berechtigung, den Briefkopf zu ändern.","actionsLetterheadSaveValidationMessage":"Der Briefkopf wurde gespeichert.","actionsLetterheadSaveError":"Der Briefkopf konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","actionsFoundError":"Das Sachkonto konnte nicht eindeutig gefunden werden.","actionsAccountValidationMessageAlpha":"Bitte prüfe Sachkonto und Konto.","actionsPermissionMessageBeta":"Du hast keine Berechtigung, Sachkonten zu ändern.","actionsSaveValidationMessage":"Das Sachkonto wurde gespeichert.","actionsSaveErrorBeta":"Das Sachkonto konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","actionsAccountValidationMessageBeta":"Bitte prüfe Sachkonto, Gruppe und Konto.","actionsPermissionMessageGamma":"Du hast keine Berechtigung, Sachkonten anzulegen.","actionsCreatedValidationMessage":"Das Sachkonto wurde angelegt.","actionsCreatedError":"Das Sachkonto konnte nicht angelegt werden. Bitte versuche es erneut.","actionsPermissionMessageDelta":"Du hast keine Berechtigung, Sachkonten zu löschen.","actionsDeletedValidationMessage":"Das Sachkonto wurde gelöscht.","actionsNotDeletedMessage":"System-Sachkonten können nicht gelöscht werden.","actionsNotFoundValidationMessage":"Das Sachkonto wurde nicht gefunden.","actionsDeletedError":"Das Sachkonto konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es erneut.","actionsValidationMessageBeta":"Bitte prüfe Kostenstelle und Bezeichnung.","actionsPermissionMessageEpsilon":"Du hast keine Berechtigung, Kostenstellen anzulegen.","actionsCreatedValidationMessageAlpha":"Die Kostenstelle wurde angelegt.","actionsInvalidMessage":"Diese Kostenstelle ist bereits vergeben oder ungültig.","actionsCreatedErrorAlpha":"Die Kostenstelle konnte nicht angelegt werden. Bitte versuche es erneut.","actionsFoundErrorAlpha":"Die Kostenstelle konnte nicht eindeutig gefunden werden.","actionsPermissionMessageZeta":"Du hast keine Berechtigung, Kostenstellen zu ändern.","actionsSaveValidationMessageAlpha":"Die Kostenstelle wurde gespeichert.","actionsNotFoundValidationMessageAlpha":"Die Kostenstelle wurde nicht gefunden.","actionsSaveErrorGamma":"Die Kostenstelle konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","actionsCostCenterSettingsValidationMessage":"Bitte prüfe die Kostenstellenlänge.","actionsCostCenterSettingsSavedMessage":"Die Kostenstellenlänge wurde gespeichert.","actionsCostCenterSettingsSaveError":"Die Kostenstellenlänge konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","actionsPermissionMessageEta":"Du hast keine Berechtigung, Kostenstellen zu löschen.","actionsDeletedValidationMessageAlpha":"Die Kostenstelle wurde gelöscht.","actionsDeletedErrorAlpha":"Die Kostenstelle konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es erneut.","auditEventsFinanceAuditEventFormattersKeyNameMessage":"name","actionsValidationMessageGamma":"Bitte gib einen Organisationsnamen ein.","actionsOrganizationValidationMessage":"Bitte wähle aus, ob die Organisation eine Firma oder Privatperson ist.","actionsOrganizationNameNumberCharacterMaxValidationMessage":"Der Organisationsname darf höchstens 160 Zeichen lang sein.","actionsOrganizationValidationMessageAlpha":"Bitte kürze die Vertragsdaten der Organisation.","actionsPermissionMessageTheta":"Du hast keine Berechtigung, Organisationseinstellungen zu ändern.","actionsOrganizationUpdatedValidationMessage":"Die Organisation wurde aktualisiert.","actionsOrganizationUpdatedError":"Die Organisation konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuche es erneut.","actionsHundredTwentyCharacterMessage":"Vorname und Nachname dürfen höchstens 120 Zeichen lang sein.","actionsProfileSaveMessage":"Dein Profil wurde gespeichert.","actionsProfileSaveError":"Dein Profil konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","actionsMailSaveMessage":"Deine E-Mail-Benachrichtigungen wurden gespeichert.","actionsMailSaveError":"Deine E-Mail-Benachrichtigungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","actionsPermissionMessageIota":"Du hast keine Berechtigung, Nutzer einzuladen.","actionsInvitationCreatedLinkValidationMessage":"Die Einladung wurde erstellt. Der Link ist nur jetzt verfügbar.","actionsInvitationCreatedError":"Die Einladung konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut.","actionsInvitationFoundError":"Die Einladung konnte nicht eindeutig gefunden werden.","actionsPermissionMessageKappa":"Du hast keine Berechtigung, Einladungslinks neu zu erzeugen.","actionsInvitationLinkLinkNotValidationMessage":"Der Einladungslink wurde neu erzeugt. Der alte Link funktioniert nicht mehr.","actionsInvitationLinkError":"Der Einladungslink konnte nicht neu erzeugt werden. Bitte versuche es erneut.","actionsFoundErrorBeta":"Der Nutzer konnte nicht eindeutig gefunden werden.","actionsValidInvalidMessageAlpha":"Bitte wähle gültige Zugriffe aus.","actionsPermissionMessageLambda":"Du hast keine Berechtigung, Nutzerrechte zu ändern.","actionsUpdatedValidationMessageAlpha":"Die Rolle und Zugriffe wurden aktualisiert.","actionsUpdatedError":"Die Rolle und Zugriffe konnten nicht aktualisiert werden. Bitte versuche es erneut.","actionsPermissionMessageMu":"Du hast keine Berechtigung, Einladungen zu löschen.","actionsInvitationDeletedValidationMessage":"Die Einladung wurde gelöscht.","actionsInvitationDeletedError":"Die Einladung konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es erneut.","auditEventsFinanceAuditEventDetailsMessage":"Weitere Details","auditEventsFinanceAuditEventsTimelineFoundMessage":"Keine passenden Prüfereignisse gefunden.","auditEventsFinanceAuditEventsTimelineMessage":"Es wurden noch keine Prüfereignisse geschrieben.","auditEventsFinanceAuditChainStatusBannerMessage":"Es gibt noch keine Finanz-Prüfereignisse.","auditEventsFinanceAuditChainStatusBannerMessageAlpha":"Hash-Kette unterbrochen.","auditEventsFinanceAuditChainStatusBannerMessageBeta":"Ereignissen sind verifiziert.","auditEventsFinanceAuditChainStatusBannerMessageGamma":"Hash-Kette intakt.","auditEventsFinanceAuditEventFormattersFinanceAccountingCategoryDeletedDeletedMessage":"Sachkonto gelöscht","auditEventsFinanceAuditEventFormattersFinanceAccountingCategoryUpdatedMessage":"Sachkonto geändert","auditEventsFinanceAuditEventFormattersFinanceAccountingProfileUpdatedMessage":"Finanzeinstellungen geändert","auditEventsFinanceAuditEventFormattersFinanceCostCenterDeletedDeletedMessage":"Kostenstelle gelöscht","auditEventsFinanceAuditEventFormattersFinanceCostCenterUpdatedMessage":"Kostenstelle geändert","auditEventsFinanceAuditEventFormattersFinanceDocumentFileLinkedFileMessage":"Datei verknüpft","auditEventsFinanceAuditEventFormattersFinanceDocumentFileUploadRecordedMessage":"Dateiübertragung protokolliert","auditEventsFinanceAuditEventFormattersFinanceDatevExportSettingsUpdatedDatevMessage":"DATEV-Einstellungen geändert","auditEventsFinanceAuditEventFormattersMessage":"Prüfereignis","auditEventsFinanceAuditEventFormattersMessageAlpha":"Änderung","auditEventsFinanceAuditEventFormattersMessageBeta":"Für","auditEventsFinanceAuditEventCardFileLabel":"Datei","auditEventsFinanceAuditEventCardFileImportLabel":"Dateiimport","auditEventsFinanceAuditEventFormattersMessageGamma":"Übersprungene Zugänge","auditEventsFinanceAuditEventFormattersAccountsMessage":"Übersprungene Konten","auditEventsFinanceAuditEventFormattersTransactionsMessage":"Übersprungene Transaktionen","auditEventsFinanceAuditEventFormattersLabel":"Sachkontenlänge","auditEventsFinanceAuditEventFormattersLabelAlpha":"Personenkontenlänge","auditEventsFinanceAuditEventFormattersLabelEta":"Kostenstellenlänge","auditEventsFinanceAuditEventFormattersMessageDelta":"Keine fachliche Änderung erkennbar","auditEventsFinanceAuditEventFormattersMessageEpsilon":"Dateigröße","auditEventsFinanceAuditEventFormattersFilesReceiptMessage":"Dateien am Beleg","auditEventsFinanceAuditEventFormattersFileMessage":"Vollständiger Datei-Hash","auditEventsFinanceAuditEventFormattersFileMessageAlpha":"Datei-ID","auditEventsFinanceAuditEventFormattersMessageZeta":"Aktion","auditEventsFinanceAuditEventFormattersErrorStatus":"Fehler","auditEventsFinanceAuditEventFormattersMessageEta":"Für Export verpflichtend","auditEventsFinanceAuditEventFormattersMessageTheta":"Läuft","auditEventsFinanceAuditEventFormattersDeletedMessage":"Gelöscht","auditEventsFinanceAuditEventFormattersFileMessageBeta":"Datei ersetzt","auditEventsFinanceAuditEventFormattersMessageIota":"Geändert","auditEventsFinanceAuditEventFormattersCreateMessage":"Zugangstoken erstellen","auditEventsFinanceAuditEventFormattersLoadMessage":"Bankzugänge laden","auditEventsFinanceAuditEventFormattersSaveMessage":"Bankzugang speichern","auditEventsFinanceAuditEventFormattersSaveMessageAlpha":"Banktransaktionen speichern","auditEventsFinanceAuditEventFormattersCompleteMessage":"Vollständig","auditEventsFinanceAuditEventFormattersFileMessageGamma":"Keine Datei erwartet","auditEventsFinanceAuditEventFormattersReceiptMessage":"Beleg storniert","auditEventsFinanceAuditEventFormattersMessageKappa":"Buchung rückgebucht","datevExportPreviewCopyPeriodSubjectMessage":"Für den vorausgefüllten Zeitraum","datevExportPreviewCopyPeriodSubjectMessageAlpha":"Für den Zeitraum {value0}","datevExportPreviewCopyMustMessage":"Hinweis muss","datevExportPreviewCopyMessage":"Hinweise müssen","datevExportPreviewCopyCurrentMessage":"{value0} gibt es aktuell keine Buchungen für den Export.","datevExportPreviewCopyVoucherMessage":" Davon {value0} mit Belegverknüpfung und {value1} ohne Belegverknüpfung.","datevExportPreviewCopyDatevNotMessage":"{value0} ist der DATEV-Export noch nicht möglich: {value1} geklärt werden.","settingsNavigationUnitsInvoicesOrganizationDescription":"Plan, Einheiten und Rechnungen deiner Organisation auf einen Blick.","settingsNavigationAccountsDescription":"Verbinde externe Konten für Automationen.","settingsNavigationDescription":"Lege Kontenrahmen, Sachkonten und Standardwerte fest.","settingsNavigationDatevDescription":"Erstelle DATEV- und spätere Prüfexporte.","settingsNavigationDescriptionAlpha":"Unveränderliche Historie der Finanzänderungen.","settingsNavigationRentOpenItemsDescription":"Prüfe Altmonate, Eröffnungsstände und laufende Miet-Sollstellungen.","settingsNavigationProfileAccountDescription":"Pflege dein Profil, deine Signatur und dein Konto.","settingsNavigationDescriptionBeta":"Verwalte Nutzer, Rollen und offene Einladungen.","settingsNavigationOwnApplicationsDescription":"Richte die eigene Website mit Inseraten, Bewerbungen, Schadensmeldung und Selbstauskunft ein.","datevExportGenerateStateCreatePendingLabel":"Wird erstellt","datevExportGenerateStateDatevCreateLabel":"DATEV-Exportpaket erstellen","datevExportGenerateStateReviewLabel":"Zeitraum prüfen","datevExportGenerateStateCheckedLabel":"Zeitraum wird geprüft","datevExportGenerateStateNotLabel":"Prüfung nicht möglich","datevExportGenerateStateNotLabelAlpha":"Export noch nicht möglich","letterheadPayloadValidMailAddressInvalidMessage":"Bitte trage eine gültige E-Mail-Adresse ein.","letterheadPayloadValidInvalidMessage":"Bitte trage eine gültige Webseite ein, zum Beispiel wohnen.de.","letterheadPayloadValidInvalidMessageAlpha":"Bitte trage eine gültige Telefonnummer ohne Buchstaben ein.","letterheadPayloadValidationMessage":"Bitte prüfe die markierten Felder.","letterheadPayloadCharacterMessage":"{value0} darf höchstens {value1} Zeichen haben.","billingInvoicesSectionStatusLabel":"Status","settingsNavigationLabel":"Finanzeinstellungen","financeAuditEventsSettingsSettingsLabel":"Einstellungen","financeAccountingSettingsViewMessageIota":"Kostenstellen","financeAccountingSettingsViewMessageKappa":"Sachkonten","pageDatevTitle":"DATEV-Einstellungen","pageTitle":"Webseiten-Einstellungen","memberAccessButtonTitleGamma":"Organisationseinstellungen","inviteUserFormRenderMessage":"Nutzer","letterheadSettingsFormLabel":"Telefon","letterheadSettingsFormMailLabel":"E-Mail","letterheadSettingsFormLabelAlpha":"Webseite","profileImageUploadProfileImageAltTextMessage":"Profilbild","profileImageUploadAriaLabelAlpha":"Hochladefortschritt","siteLogoUploadMessage":"Logo","siteLogoUploadAriaLabelAlpha":"Logo-Hochladefortschritt","organizationSettingsFormOrganizationNameMessage":"Organisationsname","organizationSettingsFormMessageBeta":"Vertragspartei","organizationSettingsFormMessageGamma":"Firma","organizationSettingsFormMessageDelta":"Privatperson","auditEventsFinanceAuditEventFormattersProfileLabel":"Profil","profileSettingsMailTitle":"E-Mail-Benachrichtigungen","profileSettingsAccountTitle":"Konto","profileSettingsLabel":"Passwort","billingSettingsLabelZeta":"Abrechnungszeitraum","billingSettingsLabelEta":"Testphase","billingSettingsUnitsLabelBeta":"Einheiten","billingSettingsMessageGamma":"Mindestens","billingSettingsUnitsMessageAlpha":"Einheiten.","inviteUserFormMessage":"Rolle","inviteUserFormRoleTaxAdvisorLabel":"Steuerberater","inviteUserFormTaxAdvisorScopeTitle":"Steuerberaterzugriff","inviteUserFormTaxAdvisorScopeDescription":"Die Rolle erhält festen Lesezugriff auf steuerlich relevante Bereiche. Hier begrenzt du Zeitraum und Zusatzrechte.","inviteUserFormTaxAdvisorIncludedAccessTitle":"Automatisch enthalten","inviteUserFormTaxAdvisorIncludedAccessDescription":"Dieser Lesezugriff ist mit der Rolle fest hinterlegt und wird nicht einzeln geschaltet.","inviteUserFormTaxAdvisorIncludedObjectsReadLabel":"Objekte lesen","inviteUserFormTaxAdvisorIncludedUnitsReadLabel":"Einheiten lesen","inviteUserFormTaxAdvisorIncludedRentPaymentsReadLabel":"Mietübersicht lesen","inviteUserFormTaxAdvisorIncludedOperatingCostStatementsReadLabel":"Abrechnungen lesen","inviteUserFormTaxAdvisorIncludedBankMovementsReadLabel":"Bankbewegungen lesen","inviteUserFormTaxAdvisorIncludedBookingsReadLabel":"Umsätze und Buchungen lesen","inviteUserFormTaxAdvisorIncludedAccountingMasterDataReadLabel":"Buchhaltungsstammdaten lesen","inviteUserFormTaxAdvisorIncludedReceiptsReadLabel":"Belege lesen","inviteUserFormTaxAdvisorIncludedLoansReadLabel":"Darlehen lesen","inviteUserFormTaxAdvisorIncludedExportHistoryReadLabel":"Exporthistorie lesen","inviteUserFormTaxAdvisorPeriodTitle":"Zeitliche Begrenzung","inviteUserFormTaxAdvisorAdditionalRightsTitle":"Zusatzrechte","inviteUserFormTaxAdvisorAdditionalRightsDescription":"Diese Rechte kannst du pro Einladung zusätzlich erlauben.","inviteUserFormTaxAdvisorPeriodStartLabel":"Zeitraum von","inviteUserFormTaxAdvisorPeriodEndLabel":"Zeitraum bis","inviteUserFormTaxAdvisorPeriodHelper":"Leer lassen für unbegrenzten Zeitraum.","inviteUserFormTaxAdvisorCanDownloadReceiptsLabel":"Belege herunterladen","inviteUserFormTaxAdvisorCanExportDatevLabel":"DATEV-Export erzeugen","settingsUsersTablesLabel":"Seit","settingsUsersTablesActionsColumnLabel":"Aktionen","settingsUsersTablesAriaLabel":"Einladungen","memberAccessButtonDocumentsTitle":"Dokumente","memberAccessButtonTitleDelta":"Finanzen","memberAccessButtonReceiptsTitle":"Belege","memberAccessButtonLoansLabel":"Darlehen","memberAccessButtonTasksLabel":"Aufgaben","memberAccessButtonTicketsTitle":"Tickets","memberAccessButtonLettersLabel":"Briefe","memberAccessButtonTitleEpsilon":"Mietverwaltung","memberAccessButtonTitleZeta":"Mietminderungen","memberAccessButtonArrearsTitle":"Mahnwesen","memberAccessButtonOperatingCostStatementsTitle":"Betriebskostenabrechnungen","memberAccessButtonTitleEta":"Vermietung","memberAccessButtonTitleTheta":"Inserate","memberAccessButtonApplicationsTitle":"Bewerbungen","memberAccessButtonTitleIota":"Stammdaten","memberAccessButtonObjectsTitle":"Objekte","memberAccessButtonContactsLabel":"Kontakte","memberAccessButtonMessage":"Berechtigungsstufe","memberAccessButtonMessageAlpha":"Schreiben","memberAccessButtonMessageBeta":"Lesen","memberAccessButtonMessageGamma":"Kein Zugriff","connectedAccountsSettingsMailMessage":"Mail","connectedAccountsSettingsLabel":"Verbunden","connectedAccountsSettingsDisconnectAction":"Trennen","connectedAccountsSettingsOhneMaklerEmailInvalidMessage":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.","connectedAccountsSettingsOhneMaklerEmailTooLongMessage":"Die E-Mail-Adresse ist zu lang.","connectedAccountsSettingsOhneMaklerTokenRequiredMessage":"Bitte gib den Ohne-Makler Token ein.","connectedAccountsSettingsOhneMaklerTokenTooLongMessage":"Der Ohne-Makler Token ist zu lang.","connectedAccountsSettingsMarketingPortalsTitle":"Vermarktungsportale","connectedAccountsSettingsMarketingPortalsDescription":"Hinterlege hier nur dann einen eigenen Anbieterzugang, wenn Veröffentlichungen über deinen Ohne-Makler-Zugang laufen sollen.","connectedAccountsSettingsOhneMaklerProviderLabel":"Ohne-Makler","connectedAccountsSettingsOhneMaklerConfiguredMessage":"Eigener Zugang ist hinterlegt","connectedAccountsSettingsOhneMaklerNotConfiguredMessage":"Kein eigener Zugang hinterlegt","connectedAccountsSettingsOhneMaklerActiveLabel":"Aktiv","connectedAccountsSettingsOhneMaklerStandardAccessLabel":"Standard Zugang","connectedAccountsSettingsOhneMaklerEmailLabel":"E-Mail im Anbieterzugang","connectedAccountsSettingsOhneMaklerTokenLabel":"Ohne-Makler Token","connectedAccountsSettingsOhneMaklerRemoveAction":"Zugang entfernen","connectedAccountsSettingsOhneMaklerRemovePendingAction":"Wird entfernt","connectedAccountsSettingsOhneMaklerRemoveDescription":"Der eigene Ohne-Makler-Zugang wird aus dieser Organisation entfernt. Neue Veröffentlichungen nutzen danach wieder nur den Standard Zugang.","connectedAccountsSettingsOhneMaklerRemoveTitle":"Ohne-Makler-Zugang entfernen?","connectedAccountsSettingsOhneMaklerSavePendingAction":"Wird gespeichert","connectedAccountsSettingsOhneMaklerReplaceAction":"Zugang ersetzen","connectedAccountsSettingsOhneMaklerSaveAction":"Eigenen Zugang speichern","actionsOhneMaklerCredentialsSavedMessage":"Der eigene Ohne-Makler-Zugang wurde gespeichert.","actionsOhneMaklerCredentialsDeletedMessage":"Der eigene Ohne-Makler-Zugang wurde entfernt.","actionsOhneMaklerCredentialsInvalidMessage":"Der Ohne-Makler-Zugang konnte nicht geprüft werden.","actionsOhneMaklerCredentialsSaveError":"Der Ohne-Makler-Zugang konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","financeAccountingSettingsViewLabelNu":"Kostenstelle","financeAccountingSettingsViewLabelXi":"Bezeichnung","financeAccountingSettingsViewLabelOmicron":"Sachkontenlänge","financeAccountingSettingsViewLabelPi":"Personenkontenlänge","financeAccountingSettingsViewLabelRho":"Kontenrahmen","financeAccountingSettingsViewExampleMessage":"Beispiel Sachkonto","financeAccountingSettingsViewTextPrefixValidationMessage":"Die Sachkontenlänge","financeAccountingSettingsViewExampleContactMessage":"Beispiel Kontakt","financeAccountingSettingsViewTextPrefixValidationMessageAlpha":"Die Personenkontenlänge","financeAccountingSettingsViewMessageLambda":"auf","financeAccountingSettingsViewLabelSigma":"Gruppe","financeAccountingSettingsViewLabelTau":"Art","financeAccountingSettingsViewLabelUpsilon":"Sachkonto","financeAccountingSettingsViewLabelPhi":"Kontonummer","financeAccountingSettingsViewLabelChi":"MwSt.","financeAccountingSettingsViewLabelPsi":"Umsatzsteuerbehandlung","financeAccountingSettingsViewMessageMu":"Umlagef.","billingInvoicesSectionInvoicesAriaLabel":"Rechnungen","billingInvoicesSectionPdfMessageAlpha":"PDF","siteSettingsFormLabelEta":"Subdomain","siteSettingsFormManagementPlaceholderAlpha":"musterhaus-verwaltung","siteSettingsFormLabelTheta":"Anzeigename","siteSettingsFormLabelIota":"Hintergrundfarbe","siteSettingsFormMessageBeta":"Rechtstexte","siteSettingsFormLabelKappa":"Impressum","financeExportSettingsDatevMessageBeta":"DATEV-Kopfdaten","financeExportSettingsLabelEta":"Beraternummer","financeExportSettingsLabelTheta":"Mandantennummer","financeExportSettingsLabelIota":"Wirtschaftsjahresbeginn","financeExportSettingsDatevMessageGamma":"DATEV-Exportpaket","financeExportSettingsLabelKappa":"Von","financeExportSettingsLabelLambda":"Bis","financeExportSettingsDatevMessageDelta":"DATEV-Steuerlogik","financeExportSettingsMessageBeta":"Betrifft","financeExportSettingsDatevLabel":"DATEV-Regel","financeExportSettingsMessageGamma":"EUR","financeExportSettingsLabelMu":"Testlauf","financeExportSettingsMessageDelta":"Paket","profileDetailsFormMessage":"Vorname","profileDetailsFormMessageAlpha":"Nachname","auditEventsFinanceAuditChainStatusBannerOfLabel":"von","auditEventsFinanceAuditEventCardMessage":"Quelle:","auditEventsFinanceAuditEventCardMessageAlpha":"Ziel:","inviteUserFormRenderMessageAlpha":"Administrator","financeExportSettingsDownloadAction":"Herunterladen","regenerateInvitationLinkButtonProcessPendingAction":"Wird erzeugt","profileImageUploadUploadedPendingMessage":"Wird hochgeladen","profileImageUploadRemovedPendingMessage":"Wird entfernt","profileImageUploadImageRemoveMessage":"Bild entfernen","siteLogoUploadRemoveMessage":"Logo entfernen","billingSettingsMessageDelta":"pro Jahr","billingSettingsMessageEpsilon":"pro Monat","siteEmbedSnippetsMessageBeta":"Kopiert","siteEmbedSnippetsCodeMessage":"Code kopieren","financeAccountingSettingsViewMessageNu":"aktiviert","financeAccountingSettingsViewMessageXi":"deaktiviert","financeAccountingSettingsViewMessageOmicron":"Systemverwaltete Sachkonten und Sachkonto-Zuordnungen werden auf den neuen Kontenrahmen vorbelegt.","connectedAccountsSettingsAccountOrganizationDisconnectedValidationDescription":"Das Konto {value0} wird von dieser Organisation getrennt.","connectedAccountsSettingsMessageBeta":": {value0}","settingsNavigationLabelAlpha":"Abrechnung","settingsNavigationLabelBeta":"Export","settingsNavigationOrganizationLabel":"Organisation","financeAccountingSettingsViewLabelAlphaBeta":"SKR03","financeAccountingSettingsViewLabelBetaBeta":"SKR04","financeAccountingSettingsViewLabelSkr03HousingCompanies":"SKR03 Wohnungsunternehmen","financeAccountingSettingsViewLabelGammaBeta":"Keine Umsatzsteuer ausgewiesen","financeAccountingSettingsViewLabelDeltaBeta":"Vorsteuer","financeAccountingSettingsViewLabelEpsilonBeta":"Umsatzsteuer","financeAccountingSettingsViewLabelZetaBeta":"Umsatzsteuerbefreit","financeAccountingSettingsViewConsumptionLabel":"Verbrauch","financeAccountingSettingsViewLabelEtaBeta":"Personen","financeAccountingSettingsViewLabelThetaBeta":"Miteigentumsanteile","financeAccountingSettingsViewLabelIotaBeta":"Einnahme","financeAccountingSettingsViewOutputLabel":"Ausgabe","financeAccountingSettingsViewLabelKappaBeta":"Verbindlichkeit","financeAccountingSettingsViewLabelLambdaBeta":"Verrechnung","financeAccountingSettingsViewLabelMuBeta":"Anschaffungskosten","billingInvoicesSectionLabel":"Zeitraum","billingInvoicesSectionDateLabel":"Datum","billingInvoicesSectionAmountLabel":"Betrag","billingInvoicesSectionLabelAlpha":"Bezahlt","billingInvoicesSectionLabelBeta":"Geplant","billingInvoicesSectionOperationError":"Fehlgeschlagen","billingInvoicesSectionLabelGamma":"Storniert","billingInvoicesSectionDraftLabel":"Entwurf","billingInvoicesSectionLabelDelta":"Offen","financeAuditEventsSettingsLabel":"Buchungen","financeAuditEventsSettingsLabelAlpha":"Stornos","financeAuditEventsSettingsFilesLabel":"Dateien","siteEmbedSnippetsLabel":"Schadensmeldung","siteEmbedSnippetsLabelAlpha":"Mieterselbstauskunft","emailNotificationPreferencesFormLabelAlpha":"Schadensmeldungen","billingSettingsLabelTheta":"Monatlich","billingSettingsLabelIota":"Aktiv","auditEventsFinanceAuditEventFormattersLabelBeta":"Wer","auditEventsFinanceAuditEventFormattersLabelGamma":"Kontenmodus","auditEventsFinanceAuditEventFormattersLabelDelta":"Standard-Kontenrahmen","auditEventsFinanceAuditEventFormattersLabelEpsilon":"Debitoren-/Kreditorenkonten","auditEventsFinanceAuditEventFormattersLabelZeta":"Profilstatus","auditEventsFinanceAuditEventCardLabel":"Buchung","auditEventsFinanceAuditEventCardLabelAlpha":"Storno","auditEventsFinanceAuditEventCardLabelBeta":"Einstellung","financeGeneralSettingsInvalidMessage":"Bitte prüfe die Einstellungen.","financeGeneralSettingsNoChangesMessage":"Es wurden keine änderbaren Einstellungen übermittelt.","financeGeneralSettingsSavedMessage":"Die Einstellungen wurden gespeichert.","financeGeneralSettingsPartialErrorMessage":"Ein Teil der Einstellungen wurde gespeichert. Bitte prüfe die angezeigten Werte und versuche es erneut.","financeGeneralSettingsSaveErrorMessage":"Die Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","vatUsageSettingsLabel":"Umsatzsteuer in Buchungen verwenden","vatUsageSettingsDescription":"Aktiviert die Auswahl von Vorsteuer bei Ausgaben und Umsatzsteuer bei Einnahmen. Ob ein einzelner Gewerbemietvertrag Umsatzsteuer berechnet, legst du weiterhin im Mietvertrag fest.","vatUsageSettingsDisableBlockedMessage":"Umsatzsteuer kann nicht deaktiviert werden, solange ein nicht archivierter Mietvertrag Umsatzsteuer berechnet.","vatUsageSettingsSaveErrorMessage":"Die Umsatzsteuereinstellung konnte nicht gespeichert werden."}},"tasks":{"title":"Aufgaben","auto":{"loadingStateStatus":"Aufgaben werden geladen.","taskDialogArchivedWriteConflictError":"Diese Aufgabe gehört zu einer archivierten Objekt- oder Einheitenkette und ist nur lesbar. Stelle die betroffenen Stammdaten zuerst wieder her.","taskFilesContentLoadedPendingMessage":"Wird geladen","taskFilesContentLoadMessage":"Mehr laden","pagePermissionTasksCaption":"Du hast keine Berechtigung, Aufgaben zu öffnen.","pageLoadedError":"Aufgabenboards konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","pageSelectedLoadedError":"Das ausgewählte Aufgabenboard konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","taskReferenceFieldsObjectLabel":"Objekt","taskReferenceFieldsObjectFoundNoOptionsText":"Kein Objekt gefunden","taskReferenceFieldsObjectsShowOpenText":"Objekte anzeigen","taskReferenceFieldsObjectSearchSelectPlaceholder":"Objekt suchen oder auswählen","taskReferenceFieldsUnitLabel":"Einheit","taskReferenceFieldsUnitFoundNoOptionsText":"Keine Einheit gefunden","taskReferenceFieldsUnitsShowOpenText":"Einheiten anzeigen","taskReferenceFieldsUnitSearchSelectPlaceholder":"Einheit suchen oder auswählen","taskFormattingContactMessage":"Kontakt","taskFormattingOverdueMessage":"Überfällig · {value0}","taskFormattingTodayMessage":"Heute","taskFormattingTodayTimeMessage":"Heute, {value0}","taskReferenceFieldsContactFoundNoOptionsText":"Kein Kontakt gefunden","taskReferenceFieldsContactsShowOpenText":"Kontakte anzeigen","taskReferenceFieldsContactSearchSelectPlaceholder":"Kontakt suchen oder auswählen","taskReferenceFieldsSelectionClearText":"Auswahl löschen","taskReferenceFieldsCloseCloseAction":"Schließen","taskReferenceFieldsLoadedLoadingText":"Einträge werden geladen ...","taskBoardDialogsNameCharacterMaxValidationMessage":"Der Name darf höchstens {value0} Zeichen lang sein.","taskBoardDialogsTasksWorkspaceDescription":"Boards bündeln Aufgaben nach Arbeitsbereich, zum Beispiel Hausverwaltung oder IT.","taskBoardDialogsCreateSubmitAction":"Erstellen","taskBoardDialogsCreateTitle":"Board erstellen","taskBoardDialogsSaveAction":"Speichern","taskBoardDialogsTitle":"Board umbenennen","taskBoardDialogsValidationMessage":"Das Board","taskBoardDialogsDeletedAllTasksRemovedDescription":"wird dauerhaft gelöscht. Alle Spalten und Aufgaben in diesem Board werden ebenfalls entfernt.","taskBoardDialogsDeletedError":"Das Board konnte nicht gelöscht werden.","taskBoardDialogsTitleAlpha":"Board löschen","taskBoardDialogsDescription":"Neue Spalten werden vor der festen Spalte Erledigt eingefügt.","taskBoardDialogsPlaceholder":"Wartet auf Rückmeldung","taskBoardDialogsSubmitAction":"Hinzufügen","taskBoardDialogsTitleBeta":"Spalte hinzufügen","taskBoardDialogsNotValidationDescription":"Die Spalte Erledigt ist eine feste Systemspalte und kann nicht umbenannt werden.","taskBoardDialogsTitleGamma":"Spalte umbenennen","taskBoardDialogsValidationMessageAlpha":"Die Spalte","taskBoardDialogsDeletedTasksDescription":"wird dauerhaft gelöscht. Das ist nur möglich, wenn keine Aufgaben mehr in dieser Spalte liegen.","taskBoardDialogsDeletedAllTasksError":"Die Spalte konnte nicht gelöscht werden. Bitte verschiebe zuerst alle Aufgaben aus der Spalte.","taskBoardDialogsTitleDelta":"Spalte löschen","taskBoardDialogsDeleteAction":"Löschen","taskBoardDialogsCancelAction":"Abbrechen","tasksBoardClientLoadedError":"Das Aufgabenboard konnte nicht geladen werden.","tasksBoardClientTaskDetailsTitle":"Aufgabe","tasksBoardClientTaskLoadingMessage":"Aufgabe wird geladen.","tasksBoardClientTaskLoadError":"Die Aufgabe konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","tasksBoardClientTaskLoadRetryAction":"Erneut versuchen","tasksBoardClientTaskLoadCloseAction":"Schließen","tasksBoardClientValidationMessage":"Das Board wurde umbenannt.","tasksBoardClientDeletedValidationMessage":"Das Board wurde gelöscht.","tasksBoardClientTasksLoadedError":"Weitere Aufgaben konnten nicht geladen werden.","tasksBoardClientCreatedFilesUploadedError":"Die Aufgabe wurde erstellt, aber die Dateien konnten nicht hochgeladen werden. Öffne die Aufgabe und lade sie dort erneut hoch.","tasksBoardClientCreatedAllFilesUploadedError":"Die Aufgabe wurde erstellt, aber nicht alle Dateien konnten hochgeladen werden. Öffne die Aufgabe und lade fehlende Dateien erneut hoch.","tasksBoardClientViewReloadAfterSaveWarning":"Die Aufgabe wurde gespeichert, aber die aktuelle Ansicht konnte nicht aktualisiert werden. Lade die Seite neu.","tasksBoardClientValidationMessageAlpha":"Die Spalte wurde hinzugefügt.","tasksBoardClientOperationError":"Die Spalte konnte nicht verschoben werden.","tasksBoardClientDeletedValidationMessageAlpha":"Die Spalte wurde gelöscht.","tasksBoardClientOperationErrorAlpha":"Die Aufgabe konnte nicht verschoben werden.","tasksBoardClientMessage":"Wähle ein Aufgabenboard aus.","taskDialogCreateSubmitAction":"Aufgabe erstellen","taskBoardToolbarNoActiveColumnTitle":"Lege zuerst eine aktive Spalte an, um eine Aufgabe zu erstellen.","tasksBoardClientCreateAriaLabel":"Aufgabe in {value0} erstellen","tasksBoardClientAriaLabel":"Aktionen für Spalte {value0} öffnen","tasksBoardClientMessageAlpha":"Nach oben verschieben","tasksBoardClientMessageBeta":"Nach unten verschieben","tasksBoardClientTasksLoadMessage":"Weitere Aufgaben laden (","tasksBoardClientTasksMessage":"Keine Aufgaben","taskDescriptionHtmlMessage":"Keine Beschreibung hinterlegt.","taskDescriptionHtmlOneAriaLabel":"Überschrift 1","taskDescriptionHtmlTwoAriaLabel":"Überschrift 2","taskDescriptionHtmlThreeAriaLabel":"Überschrift 3","taskDescriptionHtmlBulletListAction":"Aufzählung","taskDescriptionHtmlOrderedListAction":"Nummerierte Liste","taskViewDialogEditAction":"Bearbeiten","taskDialogMessage":"Fällig am","taskViewDialogStatusAriaLabel":"Status für Aufgabe {value0} ändern","taskDialogLabel":"Priorität","taskViewDialogAriaLabel":"Priorität für Aufgabe {value0} ändern","taskViewDialogTicketMessage":"Ticket öffnen","taskDialogLabelAlpha":"Keine Fälligkeit","taskViewDialogNextDueMessage":"nächster Termin am {value0}","taskChecklistFieldCreatedMessage":"Noch keine Punkte angelegt.","taskChecklistFieldTitle":"Weitere Punkte hinzufügen, um zu sortieren","taskChecklistFieldAriaLabel":"Checklistenpunkt {value0} löschen","taskChecklistFieldMessage":"Punkt hinzufügen","taskDialogDateLabel":"Fixes Datum","taskDialogLabelBeta":"Täglich","taskDialogLabelGamma":"Wöchentlich","taskDialogLabelDelta":"Jährlich","taskDialogLoadedError":"Der Mietvertragsbezug des Kontakts konnte nicht geladen werden.","taskDialogSaveError":"Die Aufgabe konnte nicht gespeichert werden.","taskDialogEditTitle":"Aufgabe bearbeiten","taskDialogTwoPlaceholder":"z. B. Wasserzähler im 2. OG ablesen","taskDialogContactPersonPlaceholder":"Kontext, Schritte, Ansprechpartner ...","taskDialogLabelEpsilon":"Zuständige","taskDialogAddAssigneeAction":"Zuständige hinzufügen","taskDialogSelectAriaLabel":"Fälligkeit auswählen","taskDialogCreateMessage":"Aufgabe regelmäßig automatisch erstellen","taskDialogAriaLabel":"Wiederholung aktivieren","taskDialogCreatedMessage":"Diese Aufgabe wurde aus einer Wiederholung erstellt.","taskDialogLabelZeta":"Erster Termin","taskDialogLabelEta":"Erscheint um","taskDialogLabelTheta":"Fällig um","taskDialogLabelIota":"Häufigkeit","taskDialogMessageAlpha":"An Wochentagen","taskDialogSelectAriaLabelAlpha":"Wochentage auswählen","taskDialogTasksLabel":"Neue Aufgaben in","taskDialogLabelKappa":"Endet am","taskFormValidationValidationMessage":"Bitte gib ein Fälligkeitsdatum ein.","taskFormValidationColumnRequiredMessage":"Bitte wähle eine Spalte aus.","taskFormValidationValidationMessageAlpha":"Bitte gib ein gültiges Fälligkeitsdatum ein.","taskFormValidationValidInvalidMessage":"Bitte gib eine gültige Startzeit ein.","taskFormValidationValidationMessageBeta":"Bitte gib ein Enddatum für den Zeitraum ein.","taskFormValidationValidationMessageGamma":"Bitte gib ein gültiges Enddatum ein.","taskFormValidationEmptyValidationMessage":"Bitte gib Start- und Endzeit an oder lasse beide Zeiten leer.","taskFormValidationValidInvalidMessageAlpha":"Bitte gib eine gültige Endzeit ein.","taskFormValidationValidationMessageDelta":"Bitte gib den ersten Termin der Wiederholung ein.","taskFormValidationValidationMessageEpsilon":"Bitte gib ein gültiges Startdatum für die Wiederholung ein.","taskFormValidationTasksValidationMessage":"Bitte gib an, wann neue Aufgaben erscheinen sollen.","taskFormValidationValidInvalidMessageBeta":"Bitte gib eine gültige Uhrzeit für das Erscheinen ein.","taskFormValidationValidInvalidMessageGamma":"Bitte gib eine gültige Fälligkeitszeit ein.","taskFormValidationNotValidationMessage":"Die Fälligkeitszeit darf nicht vor dem Erscheinen liegen.","taskFormValidationTasksValidationMessageAlpha":"Bitte wähle die Spalte für neue Aufgaben aus.","taskFormValidationValidationMessageZeta":"Bitte gib ein gültiges Enddatum der Wiederholung ein.","taskFormValidationValidationMessageEta":"Bitte wähle mindestens einen Wochentag aus.","taskFilesSelectFilesAction":"Dateien auswählen","taskFilesPdfNumberFileDescription":"PNG, JPG, PDF – bis 25 MB pro Datei","taskFilesFilesTitle":"Dateien hier ablegen","taskFilesFilesSelectedMessage":"Noch keine Dateien ausgewählt.","taskFilesDocumentsDirectDescription":"Fotos, PDFs und Dokumente direkt an dieser Aufgabe ablegen","taskFilesFilesTitleAlpha":"Dateien zur Aufgabe ziehen","taskFilesContentMessage":"Es werden die neuesten","taskFilesContentFilesMessage":"Dateien angezeigt.","taskFilesFilesLoadedMessage":"Dateien werden geladen ...","taskFilesFilesMessage":"Keine Dateien abgelegt.","taskFilesFilesMessageAlpha":"Noch keine Dateien abgelegt.","taskFilesDownloadFileError":"Die Datei konnte nicht heruntergeladen werden.","taskFilesConfirmDeleteFileDeletedError":"Die Datei konnte nicht gelöscht werden.","taskFilesAriaLabel":"{value0} löschen","taskFilesFileDeletedValidationDescription":"Die Datei \"{value0}\" wird dauerhaft gelöscht.","taskFilesDeleteFileTitle":"Datei löschen","taskRecurrenceFormattingTaskRecurrenceMonthLabelsMessage":"März","taskRecurrenceFormattingTaskRecurrenceOrdinalLabelsMessage":"fünften","taskRecurrenceFormattingAllMessage":"alle {value0} Tage","taskRecurrenceFormattingWeekdaysMessage":"am Fälligkeitstag","taskRecurrenceFormattingAllMessageAlpha":"alle {value0} Wochen · {value1}","taskRecurrenceFormattingAllMessageBeta":"alle {value0} Monate · {value1}","taskRecurrenceFormattingMessage":"jährlich · {value0}","taskRecurrenceFormattingAllMessageGamma":"alle {value0} Jahre · {value1}","taskRecurrenceFormattingOrdinalMessage":"nächsten","taskBoardEmptyStateDescription":"Erstelle ein erstes Board, zum Beispiel für Hausverwaltung oder IT.","taskBoardEmptyStateTitle":"Keine Aufgabenboards","taskBoardEmptyStateReadAccessTasksCreateMessage":"Du hast Leserechte für Aufgaben. Zum Erstellen eines Boards ist Schreibzugriff erforderlich.","taskBoardToolbarAriaLabel":"Aktionen für Board {value0} öffnen","pageTasksLabel":"Aufgaben","taskBoardDialogsPlaceholderAlpha":"Hausverwaltung","taskBoardDialogsSubmitCreatedError":"Das Board konnte nicht erstellt werden.","taskBoardDialogsMaxLengthHundredTwentyCharacterMaxValidationMessage":"Der Boardname darf höchstens 120 Zeichen lang sein.","taskBoardDialogsSubmitOperationError":"Das Board konnte nicht umbenannt werden.","taskBoardDialogsMaxLengthNumberCharacterMaxValidationMessage":"Der Spaltenname darf höchstens 80 Zeichen lang sein.","taskBoardDialogsSubmitOperationErrorAlpha":"Die Spalte konnte nicht hinzugefügt werden.","taskBoardDialogsSubmitOperationErrorBeta":"Die Spalte konnte nicht umbenannt werden.","tasksBoardClientLabel":"Systemspalte","tasksBoardClientTitle":"Spaltenaktionen","tasksBoardClientMessageGamma":"Zugeklappt","taskDescriptionHtmlAriaLabel":"Absatzformat","taskDescriptionHtmlAriaLabelAlpha":"Absatz","taskDescriptionHtmlParagraphFormatMessage":"P","taskDescriptionHtmlMessageAlpha":"H1","taskDescriptionHtmlHeadingTwoMessage":"H2","taskDescriptionHtmlHeadingThreeMessage":"H3","taskDescriptionHtmlBoldAction":"Fett","taskDescriptionHtmlTitle":"Kursiv","taskViewDialogTitle":"Aufgabe","taskChecklistFieldMessageAlpha":"Checkliste","taskDialogStatusLabel":"Status","taskViewDialogErrorStatusNotSaveError":"Status nicht gespeichert","taskViewDialogErrorNotSaveError":"Priorität nicht gespeichert","taskViewDialogLabel":"Inhalt","taskViewDialogTitleAlpha":"Wiederholung","taskViewDialogTitleBeta":"Herkunft","taskViewDialogCreatedTicketPrimaryAction":"Erstellt aus Ticket","taskDialogLabelLambda":"Beschreibung","taskViewDialogTitleGamma":"Details","taskChecklistFieldPlaceholder":"Checklistenpunkt","taskDialogLabelMu":"Titel","taskDialogColumnLabel":"Spalte","taskDialogDateLabelAlpha":"Datum","taskDialogLabelNu":"Uhrzeit","taskDialogLabelXi":"Startdatum","taskDialogLabelOmicron":"Startzeit","taskDialogLabelPi":"Enddatum","taskDialogLabelRho":"Endzeit","taskDialogMessageBeta":"Wiederholen","taskDialogLabelSigma":"Terminregel","taskDialogMessageGamma":"Intervall","taskFilesFilesLabel":"Dateien","taskFilesRemoveTitle":"Entfernen","taskFilesContentOfLabel":"von","taskFilesDownloadAction":"Herunterladen","taskBoardToolbarAriaLabelAlpha":"Aufgabenboards","taskBoardToolbarTitle":"Board-Aktionen","taskBoardViewFilterAction":"Filter","taskBoardViewSortAction":"Sortieren: {value0}","taskBoardViewMatchingCount":"{value0} Aufgaben","taskBoardViewMatchingCountSingular":"{value0} Aufgabe","taskBoardViewManualSortAction":"Zu manueller Sortierung","taskBoardViewSortPausedMessage":"Sortiert nach {value0} · {value1}. Manuelles Verschieben (Drag & Drop) ist in dieser Ansicht pausiert.","taskBoardViewFilterTitle":"Filter","taskBoardViewPriorityLabel":"Priorität","taskBoardViewAssigneeLabel":"Zuständig","taskBoardViewObjectLabel":"Objekt","taskBoardViewDueLabel":"Fälligkeit","taskBoardViewAllOption":"Alle","taskBoardViewNoAssigneesOption":"Keine zuständigen Personen gefunden","taskBoardViewAssigneesLoadingText":"Zuständige Personen werden geladen.","taskBoardViewAssigneesLoadError":"Zuständige Personen konnten nicht geladen werden.","taskBoardViewNoObjectsOption":"Keine Objekte gefunden","taskBoardViewObjectsLoadingText":"Objekte werden geladen.","taskBoardViewObjectsLoadError":"Objekte konnten nicht geladen werden.","taskBoardViewDueFromLabel":"Von","taskBoardViewDueRangeInvalidError":"Bitte ein gültiges {value0} angeben. Bis dahin bleibt der bisherige Zeitraum aktiv.","taskBoardViewDueRangeRequiredError":"Bitte ein {value0} angeben. Bis dahin bleibt der bisherige Zeitraum aktiv.","taskBoardViewDueToLabel":"Bis","taskBoardViewResetFiltersAction":"Alle zurücksetzen","taskBoardViewSortmanual":"Manuell","taskBoardViewSortpriority":"Priorität","taskBoardViewSortdueDate":"Fälligkeit","taskBoardViewSortassignee":"Zuständige Person","taskBoardViewSortupdatedAt":"Zuletzt geändert","taskBoardViewSortcreatedAt":"Erstellt am","taskBoardViewAscending":"Aufsteigend","taskBoardViewDescending":"Absteigend","taskBoardViewPrioritycritical":"Kritisch","taskBoardViewPriorityhigh":"Hoch","taskBoardViewPrioritynormal":"Normal","taskBoardViewPrioritylow":"Niedrig","taskBoardViewDueoverdue":"Überfällig","taskBoardViewDuetoday":"Heute","taskBoardViewDuethisWeek":"Diese Woche","taskBoardViewDuelater":"Später","taskBoardViewDuewithoutDueDate":"Ohne Fälligkeit","taskBoardViewDuebetween":"Zwischen","taskBoardEmptyStateDescriptionAlpha":"Es gibt noch keine Aufgabenboards.","taskFilesAriaLabelAlpha":"{value0} herunterladen","taskViewDialogPrimaryAction":"Keine Punkte","taskViewDialogSecondarySecondaryText":"{value0} % erledigt","taskViewDialogAriaLabelAlpha":"Checklistenpunkt {value0}","taskViewDialogPrimaryActionAlpha":"{value0} – {value1}","taskViewDialogPrimaryActionBeta":"{value0} · {value1}","taskViewDialogSecondaryCreatedSecondaryText":"Erstellt aus einer Serie · {value0}","taskViewDialogSecondaryTasksSecondaryText":"Neue Aufgaben erscheinen in „{value0}“ · {value1}","taskDialogLabelTau":"Zeitraum","taskDialogLabelUpsilon":"Monatlich","taskDialogAriaLabelAlpha":"Wiederholungsintervall","taskRecurrenceFormattingLabel":"Mo","taskRecurrenceFormattingLabelAlpha":"Di","taskRecurrenceFormattingLabelBeta":"Mi","taskRecurrenceFormattingLabelGamma":"Do","taskRecurrenceFormattingLabelDelta":"Fr","taskRecurrenceFormattingLabelEpsilon":"Sa","taskRecurrenceFormattingLabelZeta":"So"}},"tickets":{"title":"Tickets","auto":{"ticketMessageBodyHtmlMessage":"Keine Textansicht vorhanden.","pageAllAllTicketsMessage":"Alle Tickets","pagePermissionTicketsCaption":"Du hast keine Berechtigung, Tickets zu öffnen.","pageTicketsLoadedError":"Tickets konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","pageTicketsSearchMinimumLengthMessage":"Gib mindestens zwei Zeichen ein, um Tickets zu durchsuchen.","hooksUseTicketPersonalizedMailComposerResolvePersonalizedRecipientEmailsValidMailAddressInvalidMessage":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.","hooksUseTicketPersonalizedMailComposerResolvePersonalizedRecipientEmailsValidationMessage":"Bitte füge zuerst einen Verteiler hinzu.","hooksUseTicketPersonalizedMailComposerResolvePersonalizedRecipientEmailsContactCheckedMessage":"Kontakt wird geprüft.","hooksUseTicketPersonalizedMailComposerResolvePersonalizedRecipientEmailsContactsCheckedMessage":"{value0} Kontakte werden geprüft.","hooksUseTicketPersonalizedMailComposerHandleOpenPersonalizedDistributorDialogMessage":"Verteilermails unterstützen in dieser Version keine Anhänge oder Inline-Bilder. Bitte entferne sie zuerst.","hooksUseTicketPersonalizedMailComposerHandleConfirmPersonalizedDistributorObjectValidationMessage":"Bitte wähle ein Objekt aus.","hooksUseTicketPersonalizedMailComposerObjectContactsMailAddressFoundMessage":"Für dieses Objekt wurden keine Kontakte mit E-Mail-Adresse gefunden.","hooksUseTicketInitialAttachmentImportTicketInitialAttachmentImportOperationError":"Der Dokumentanhang konnte nicht vorbereitet werden. Bitte versuche es erneut.","hooksUseTicketComposeUploadsValidationMessage":"Die Anhänge dürfen zusammen maximal {value0} groß sein.","hooksUseTicketInitialAttachmentImportOperationError":"Der Dokumentanhang konnte nicht vorbereitet werden.","hooksUseTicketComposeUploadsOperationError":"Die Anhänge konnten nicht vorbereitet werden. Bitte versuche es erneut.","hooksUseTicketComposeUploadsMessage":"Im Editor können nur PNG-, JPEG-, GIF- oder WebP-Bilder abgelegt werden.","hooksUseTicketComposeUploadsMessageAlpha":"Anhänge und Inline-Bilder dürfen zusammen maximal {value0} groß sein.","hooksUseTicketComposeUploadsImageError":"Das Inline-Bild konnte nicht vorbereitet werden. Bitte versuche es erneut.","ticketPersonalizedMailDistributorDialogCancelAction":"Abbrechen","ticketPersonalizedMailDistributorDialogContactsAction":"Kontakte werden übernommen","ticketPersonalizedMailDistributorDialogContactsActionAlpha":"Kontakte übernehmen","ticketComposeFormMessage":"Verteiler hinzufügen","ticketPersonalizedMailDistributorDialogClearText":"Objektauswahl löschen","ticketComposeOverlayCloseAction":"Schließen","ticketPersonalizedMailDistributorDialogObjectsLoadedLoadingText":"Objekte werden geladen ...","ticketPersonalizedMailDistributorDialogObjectFoundNoOptionsText":"Kein Objekt gefunden","ticketPersonalizedMailDistributorDialogObjectsShowOpenText":"Objekte anzeigen","ticketPersonalizedMailDistributorDialogObjectSearchPlaceholder":"Objekt suchen","ticketPersonalizedMailDistributorDialogObjectLabel":"Objekt","ticketPersonalizedMailDistributorDialogRenderOptionAddressMessage":"Keine Adresse","ticketListToolbarTicketsSearchMessage":"Tickets suchen","ticketSyncWarningBannerCloseCloseText":"Warnung ausblenden","ticketSyncWarningBannerMessagesTicketsError":"Ein verbundenes Mailkonto konnte zuletzt nicht synchronisiert werden. Neue Nachrichten können verzögert in Tickets erscheinen.","ticketSyncWarningBannerMessagesTicketsErrorAlpha":"{value0} verbundene Mailkonten konnten zuletzt nicht synchronisiert werden. Neue Nachrichten können verzögert in Tickets erscheinen.","ticketPersonalizedMailSelectedRecipientsContactsMessage":"{value0} Kontakte übernommen","ticketPersonalizedMailSelectedRecipientsRemoveMessage":"Verteiler entfernen","ticketAssigneeFieldSaveError":"Die Zuständigkeit konnte nicht gespeichert werden.","ticketAssigneeFieldAssigneeLabel":"Zuständig","ticketStatusSelectStatusFieldIdTicketStatus":"{value0}-ticket-status","ticketStatusSelectStatusLabelIdTicketStatus":"{value0}-ticket-status-label","ticketStatusSelectStatusAriaLabel":"Status ändern","ticketStatusSelectStatusSaveError":"Der Status konnte nicht gespeichert werden.","ticketMobileComposeButtonMailAriaLabel":"Neue Mail","ticketNavigationTitle":"Persönlich","ticketComposeOverlayMailAriaLabel":"Neue Mail schließen","ticketComposeOverlayLoadedError":"Versandkonten konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","ticketBodyEditorFieldFileTitle":"Datei anhängen","ticketComposeAttachmentsMessage":"Anhänge","ticketComposeAttachmentsMessageAlpha":"Hinzufügen","ticketPersonalizedMailVariableMenuVariableSearchPlaceholder":"Variable suchen","ticketPersonalizedMailVariableMenuVariableFoundMessage":"Keine Variable gefunden.","ticketBodyEditorFieldHOneMessage":"Überschrift 1","ticketBodyEditorFieldHTwoMessage":"Überschrift 2","ticketBodyEditorFieldHThreeMessage":"Überschrift 3","ticketBodyEditorFieldImageTitle":"Bild einfügen","ticketBodyEditorFieldAriaLabel":"Bildgröße","ticketBodyEditorFieldAriaLabelAlpha":"Bilder in den Nachrichtentext ziehen","ticketReceiptImportActionInvoicesAllAriaLabel":"Rechnungen übernehmen, alle Rechnungen wurden bereits übernommen","ticketReceiptImportActionAllInvoicesTitle":"Alle Rechnungen wurden bereits übernommen.","ticketReceiptImportActionInvoicesMessage":"Rechnungen übernehmen","ticketReceiptImportActionProcessPendingAction":"Wird übernommen","ticketReceiptImportActionSelectionAction":"Auswahl übernehmen","ticketReceiptImportActionInvoicesError":"Die Rechnungen konnten nicht übernommen werden. Bitte versuche es erneut.","ticketReceiptImportSuccessSelectedInvoicesReceiptsValidationMessage":"Die ausgewählten Rechnungen wurden als Belege übernommen.","ticketReceiptImportSuccessReceiptMessage":"Beleg öffnen","ticketPersonalizedMailPreviewPanelPreviewCheckedMessage":"Vorschau wird geprüft","ticketPersonalizedMailPreviewPanelPreviewReviewMessage":"Vorschau prüfen","ticketPersonalizedMailPreviewPanelPreviewMessage":"Vorschau öffnen","ticketPersonalizedMailPreviewPanelMessage":"Übersprungen:","ticketPersonalizedMailPreviewPanelPreviewContainsRecipientMailValidationMessage":"Die Vorschau enthält keine Empfänger mit E-Mail-Adresse.","ticketTaskCreateButtonAllFilesUploadWarningCreatedFilesUploadedError":"Die Aufgabe wurde erstellt, aber die Dateien konnten nicht hochgeladen werden. Öffne die Aufgabe und lade sie dort erneut hoch.","ticketTaskCreateButtonPartialFilesUploadWarningCreatedAllFilesUploadedError":"Die Aufgabe wurde erstellt, aber nicht alle Dateien konnten hochgeladen werden. Öffne die Aufgabe und lade fehlende Dateien erneut hoch.","ticketTaskCreateButtonContinueToTaskDialogValidationMessage":"Bitte gib einen Titel für die Aufgabe ein.","ticketTaskCreateButtonContinueToTaskDialogValidationMessageAlpha":"Bitte wähle ein Aufgabenboard aus.","ticketTaskCreateButtonContinueToTaskDialogLoadedValidationMessage":"Das Aufgabenboard wird noch geladen.","ticketTaskCreateButtonContinueToTaskDialogLoadedError":"Die Spalten konnten nicht geladen werden.","ticketTaskCreateButtonContinueToTaskDialogValidationMessageBeta":"Bitte wähle eine offene Spalte aus.","ticketTaskCreateButtonCreateMessage":"Aufgabe erstellen","ticketTaskCreateButtonTicketCreateTitle":"Aufgabe aus Ticket erstellen","ticketTaskCreateButtonTicketPlaceholder":"z. B. Rückfrage aus Ticket klären","ticketTaskCreateButtonNextAction":"Weiter","ticketTaskCreateButtonLoadedMessage":"Aufgabenboards werden geladen.","ticketTaskCreateButtonLoadedError":"Die Aufgabenboards konnten nicht geladen werden.","ticketTaskCreateButtonMessage":"Es gibt noch kein Aufgabenboard. Lege zuerst im Aufgabenbereich ein Board an.","ticketTaskCreateButtonAction":"Zum Aufgabenboard","ticketTaskCreateButtonCreatedTitle":"Aufgabe erstellt","ticketTaskCreateButtonCreatedTicketValidationMessage":"Die Aufgabe wurde erstellt und mit diesem Ticket verknüpft.","ticketTaskCreateButtonTicketMessage":"Aus dem Ticket übernommen","ticketReceiptImportContextFieldsUnitLabel":"Einheit","ticketDetailSidebarMessage":"Weitere Zuordnungen sind wegen fehlender Modulrechte ausgeblendet.","ticketDetailSidebarContextTypeLabel":"Typ","ticketDetailSidebarTenantTypeValue":"Mieter","ticketDetailSidebarProviderTitle":"Versorger","ticketDetailSidebarProviderObjectLabel":"Objekt","ticketDetailSidebarProviderTypeLabel":"Zuständigkeit","ticketDetailSidebarProviderPriorityLabel":"Rolle","ticketDetailSidebarUnknownValue":"Unbekannt","ticketsTableNotAriaLabel":"Nicht zugewiesen","ticketsTableStatusTicketAriaLabel":"Status für Ticket {value0} ändern","ticketsTableAriaLabel":"Mobile Ticketliste","ticketsTableTicketContainsTitle":"Ticket enthält Anhänge","ticketRecipientChipInputRecipientClearText":"Empfänger löschen","ticketRecipientChipInputRecipientLoadedLoadingText":"Empfänger werden geladen ...","ticketRecipientChipInputRecipientFoundNoOptionsText":"Kein Empfänger gefunden","ticketRecipientChipInputRecipientShowOpenText":"Empfänger anzeigen","ticketReceiptImportCandidatesStateCheckedMessage":"Anhänge werden geprüft.","ticketReceiptImportCandidatesStateLoadedError":"Die Anhänge konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","ticketReceiptImportCandidatesStateTicketPdfInvoiceMessage":"In diesem Ticket gibt es keine PDF-, JPEG- oder PNG-Anhänge, die als Rechnung übernommen werden können.","ticketReceiptImportCandidatesStateSelectMessage":"Anhänge auswählen","ticketReceiptImportCandidatesStateReceiptMessage":"Bereits als Beleg übernommen","ticketReceiptImportCandidatesStateMessage":"Größe unbekannt","ticketReceiptImportCandidatesStateMessageAlpha":"Bereits übernommen","ticketReceiptImportCandidatesStateMessageBeta":"Zu groß","ticketReceiptImportCandidatesStateNotSupportedMessage":"Nicht unterstützt","ticketReceiptImportCandidatesStatePaidLabel":"Bezahlt","ticketDetailSidebarContactLabel":"Kontakt","ticketDetailSidebarAccountMessage":"Kein Konto verfügbar","ticketDetailSidebarPermissionMessage":"Keine Berechtigung für Kontaktzuordnungen.","ticketDetailSidebarFoundMessage":"Keine Zuordnungen zum Kontakt gefunden.","ticketDetailSidebarObjectLabel":"Objekt","ticketDetailSidebarUnitLabel":"Einheit","ticketMessageBodyMessage":"Frühere Nachricht ausblenden","ticketMessageBodyMessageShowMessage":"Frühere Nachricht anzeigen","ticketReceiptImportContextFieldsInvoicesObjectsMessage":"Du kannst die Rechnungen ohne Objektkontext übernehmen. Für die Kontextauswahl brauchst du Zugriff auf Objekte.","ticketReceiptImportContextFieldsMessage":"Optionaler Kontext","ticketReceiptImportContextFieldsValidationMessage":"Der Kontext hilft später bei der Zuordnung.","ticketReceiptImportContextFieldsObjectsLoadedLoadingText":"Objekte werden geladen","ticketReceiptImportContextFieldsObjectSearchSelectPlaceholder":"Objekt suchen oder auswählen","ticketReceiptImportContextFieldsUnitsLoadedLoadingText":"Einheiten werden geladen","ticketReceiptImportContextFieldsUnitFoundNoOptionsText":"Keine Einheit gefunden","ticketReceiptImportContextFieldsUnitsShowOpenText":"Einheiten anzeigen","ticketReceiptImportContextFieldsUnitSearchSelectPlaceholder":"Einheit suchen oder auswählen","ticketReceiptImportContextFieldsIdTicketImportMessage":"ticket-receipt-import-context-{value0}","ticketReceiptImportContextFieldsSelectionClearText":"Auswahl löschen","ticketReceiptImportContextFieldsUnitValidationMessage":"Die Einheit bleibt optional.","ticketReceiptImportContextFieldsObjectMessage":"Wähle zuerst ein Objekt aus.","ticketContactLinkFieldSaveError":"Die Kontaktverknüpfung konnte nicht gespeichert werden.","ticketContactLinkFieldValidationMessage":"Die Kontaktdaten selbst bleiben unverändert.","ticketContactLinkFieldRemoveClearText":"Verknüpfung entfernen","ticketContactLinkFieldContactsLoadedLoadingText":"Kontakte werden geladen ...","ticketContactLinkFieldContactsFoundNoOptionsText":"Keine Kontakte gefunden","ticketContactLinkFieldContactSelectOpenText":"Kontakt auswählen","ticketContactLinkFieldContactSearchPlaceholder":"Kontakt suchen","ticketContactLinkFieldContactAriaLabel":"Kontakt verknüpfen","ticketMessageAttachmentsLoadedMessage":"Anhänge werden geladen ...","ticketMessageAttachmentsLoadedError":"Die Anhänge konnten nicht geladen werden.","ticketMessageAttachmentsPreviewAction":"Vorschau öffnen","ticketMessageAttachmentsPreviewAriaLabel":"{value0} als Vorschau öffnen","ticketMessageAttachmentsPreviewDialogTitle":"Anhangsvorschau","ticketMessageAttachmentsPreviewLoadedMessage":"Vorschau wird geladen ...","ticketMessageAttachmentsPreviewLoadedError":"Die Vorschau konnte nicht geladen werden.","ticketComposeFormReadAccessTicketsMessage":"Du hast Leserechte für Tickets. Zum Antworten brauchst du Schreibrechte.","ticketComposeFormPrefillLoadingMessage":"Der E-Mail-Entwurf wird geladen.","ticketComposeFormPrefillMissingMessage":"Dieser E-Mail-Entwurf ist abgelaufen oder wurde bereits geöffnet. Öffne den ursprünglichen Vorgang und erstelle den Entwurf erneut.","ticketComposeFormDispatchMailAccountMessage":"Für den Versand ist zuerst ein verbundenes E-Mail-Konto nötig.","ticketComposeFormAddRecipientAction":"Empfänger hinzufügen","ticketComposeFormMessageAlpha":"Verteiler ändern","ticketComposeFormRecipientPlaceholder":"Cc-Empfänger hinzufügen","ticketComposeFormRecipientPlaceholderAlpha":"Bcc-Empfänger hinzufügen","ticketComposeFormSubjectPlaceholder":"Betreff hinzufügen","ticketComposeFormMessageSentReviewAccountError":"Die Nachricht konnte nicht gesendet werden. Bitte prüfe das Konto und versuche es erneut.","ticketComposeFormMailAccountNotConfiguredError":"Das Versandkonto ist nicht vollständig eingerichtet. Bitte verbinde es erneut oder wähle ein anderes Konto.","ticketComposeFormRentalArrearsStaleError":"Der Mahnfall hat sich geändert. Kehre zum Mahnfall zurück und erstelle den E-Mail-Entwurf erneut.","ticketComposeFormRentalArrearsReconciliationError":"Der Versandstatus ist unklar. Bitte prüfe vor einem erneuten Versand die Ticket-Historie.","ticketNavigationItemsAllLabel":"Alle","ticketNavigationItemsTicketsLabel":"Meine Tickets","ticketNavigationItemsLabel":"Meine geschlossenen","ticketInlineImageDomTicketInlineImageSelectedClassTicketMessage":"ticket-compose-inline-image-selected","ticketAttachmentDisplayDocumentMessage":"Dokument","ticketAttachmentDisplayMessage":"Präsentation","ticketAttachmentDisplayFileLabel":"Datei","ticketComposeFormModelAccountIdValidationMessage":"Bitte wähle ein Versandkonto aus.","ticketComposeFormModelSubjectSubjectValidationMessage":"Bitte gib einen Betreff ein.","ticketComposeFormModelAllCompleteUploadedValidationMessage":"Bitte warte, bis alle Anhänge vollständig hochgeladen sind.","ticketComposeFormModelOperationError":"Bitte entferne fehlgeschlagene Anhänge vor dem Senden.","ticketComposeFormModelAllCompleteUploadedValidationMessageAlpha":"Bitte warte, bis alle Inline-Bilder vollständig hochgeladen sind.","ticketComposeFormModelRecipientMinValidationMessage":"Bitte gib mindestens einen Empfänger an.","ticketComposeFormModelMailAddressesValidationMessage":"Bitte prüfe die E-Mail-Adressen.","ticketComposeFormModelMessageValidationMessage":"Bitte schreibe eine Nachricht.","ticketComposeFormModelTicketMessage":"Cannot send a ticket {value0} without a ticket ID.","ticketPersonalizedMailPreviewValidationMessage":"Bitte prüfe die Vorschau, bevor du die Verteilermail sendest.","ticketPersonalizedMailValidationMessage":"Bitte füge einen Verteiler hinzu.","ticketPersonalizedMailContactMinValidationMessage":"Bitte füge mindestens einen Kontakt aus einem Verteiler hinzu.","ticketPersonalizedMailContactsSentMessage":"Verteilermails können nur an die übernommenen Kontakte gesendet werden. Bitte passe den Verteiler an.","ticketPersonalizedMailContactsMailAddressNotMessage":"{value0} Kontakte ohne E-Mail-Adresse wurden nicht übernommen.","ticketPersonalizedMailNotContactObjectMessage":"{value0} wurde nicht als aktiver Kontakt für dieses Objekt erkannt.","ticketPersonalizedMailMailAddressesNotContactsObjectMessage":"{value0} E-Mail-Adressen wurden nicht als aktive Kontakte für dieses Objekt erkannt.","ticketPersonalizedMailRecipientCheckedMessage":"{value0} Empfänger geprüft, {value1}.","ticketPersonalizedMailContactsMessage":"keine Kontakte übersprungen","ticketPersonalizedMailMessage":"{value0} übersprungen ({value1})","ticketPersonalizedMailPreviewNotCurrentAgainValidationMessage":"Die Vorschau ist nicht mehr aktuell. Bitte prüfe sie erneut.","ticketPersonalizedMailPermissionsObjectMessage":"Dir fehlen Rechte für Verteiler aus diesem Objekt.","ticketPersonalizedMailContactsReviewObjectError":"Die Kontakte konnten nicht übernommen werden. Bitte prüfe das Objekt.","ticketPersonalizedMailPreviewCreatedReviewObjectError":"Die Vorschau konnte nicht erstellt werden. Bitte prüfe Objekt, Betreff, Text und Variablen.","ticketPersonalizedMailSentReviewPreviewError":"Die Verteilermail konnte nicht gesendet werden. Bitte prüfe die Vorschau erneut.","ticketPersonalizedMailContactsError":"Die Kontakte konnten nicht übernommen werden. Bitte versuche es erneut.","ticketPersonalizedMailPreviewCreatedError":"Die Vorschau konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut.","ticketPersonalizedMailSentError":"Die Verteilermail konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es erneut.","ticketComposeFileLimitsMessage":"Du kannst maximal {value0} Anhänge und Inline-Bilder pro Nachricht senden.","ticketComposePrefillStorageFileNameDocumentPdfMessage":"Dokument.pdf","ticketListFiltersLabel":"Zuständigkeit","ticketListFiltersLabelAlpha":"Mit Anhängen","ticketListFiltersLabelBeta":"Ohne Anhänge","ticketListFiltersCreatedAtLabel":"Erstellt am","ticketRecipientSuggestionsTooltipMailAddressMessage":"Ungültige E-Mail-Adresse","ticketReceiptImportModelSelectedAttachmentKeysInvoiceMinValidationMessage":"Bitte wähle mindestens eine Rechnung aus.","pageTicketNotValidationCaption":"Das Ticket existiert nicht oder ist nicht mehr verfügbar.","pageHeadingTicketNotFoundMessage":"Ticket nicht gefunden","pageTicketLoadedError":"Das Ticket konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","pageMessageRecipientDescription":"Nachricht an neue Empfänger weiterleiten","pageDirectTicketDescription":"Antwort direkt im Ticket verfassen","pageKeyTicketMessage":"ticket","pageAriaLabel":"Verfassen schließen","ticketDetailSidebarStatusLabel":"Status","ticketNavigationTicketsTitle":"Tickets","ticketsPaginationAriaLabel":"Ticketseiten","ticketBodyEditorFieldAriaLabelBeta":"Absatzformat","ticketBodyEditorFieldBoldAction":"Fett","ticketBodyEditorFieldTitle":"Kursiv","ticketBodyEditorFieldMessage":"px","ticketDetailSidebarLabel":"Postfach","ticketDetailSidebarLabelAlpha":"Anfragender","ticketPersonalizedMailPreviewPanelPreviewTitle":"Verteilermail-Vorschau","ticketComposeFormSubjectLabel":"Betreff","ticketTaskCreateLabel":"Titel","ticketTaskCreateLabelAlpha":"Aufgabenboard","ticketTaskCreateLabelBeta":"Spalte","ticketTaskCreateTenantLabel":"Mieter","ticketsTableLabel":"Zuletzt","ticketDetailSidebarActionsColumnLabel":"Aktionen","ticketDetailSidebarTasksLabel":"Aufgaben","ticketDetailSidebarLabelBeta":"Zuordnungen","ticketDetailSidebarLabelGamma":"Ort","ticketDetailSidebarLabelDelta":"Vertrag","ticketConversationListMessage":"Antworten","ticketConversationListMessageAlpha":"Weiterleiten","ticketMessageAttachmentsDownloadAction":"Herunterladen","ticketComposeFormDispatchLabel":"Versand","ticketComposeFormLabel":"An","ticketComposeFormMessageBeta":"Cc","ticketComposeFormMessageGamma":"Bcc","ticketComposeFormContactsLabel":"Kontakte","ticketComposeFormVariablesLabel":"Variablen","ticketTaskCreateButtonLoadedPendingMessage":"Wird geladen","ticketTaskCreateButtonMessageAlpha":"Keine offene Spalte","ticketReceiptImportContextFieldsObjectsLoadedHelpText":"Objekte werden geladen.","ticketConversationListSentLabel":"Gesendet","ticketConversationListLabel":"Eingehend","ticketMessageAttachmentsMessage":"Anhang","ticketComposeFormContactsPlaceholder":"Kontakte aus Verteiler","pageTitleEyebrowEyebrow":"Antwort an","ticketDetailSidebarUpdatedMessage":"{value0} · aktualisiert {value1}","ticketMessageAttachmentsAriaLabel":"{value0} herunterladen","ticketMessageAttachmentsMessageAlpha":" · {value0}","pageMessage":"{value0} · {value1} · {value2}","pageTitle":"Antwort","ticketReceiptImportModelLabel":"{value0} · {value1}","ticketListFiltersLabelGamma":"Offen","ticketListFiltersLabelDelta":"Wartend","ticketPersonalizedMailLabel":"Vorname","ticketPersonalizedMailLabelAlpha":"Nachname","ticketPersonalizedMailLabelBeta":"Anzeigename","ticketPersonalizedMailLabelGamma":"Firma","ticketPersonalizedMailLabelDelta":"Anrede","ticketPersonalizedMailMailLabel":"E-Mail","ticketPersonalizedMailLabelEpsilon":"Objektkennung","ticketPersonalizedMailLabelZeta":"Objektadresse","ticketPersonalizedMailUnitsLabel":"Einheiten","ticketListFiltersLabelEpsilon":"Geschlossen","ticketListFiltersLabelZeta":"Zugewiesen","ticketListFiltersLabelEta":"Quelle","ticketListFiltersLabelTheta":"Google","ticketListFiltersLabelIota":"Microsoft"}},"validation":{"required":"Pflichtfeld.","auto":{}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L1f"}] 20:I[761815,["/_next/static/chunks/2imgjy-xx3f_p.js","/_next/static/chunks/43f9axw8bey01.js","/_next/static/chunks/3fa0c-cn5b5rk.js","/_next/static/chunks/3h9l47rph15xc.js","/_next/static/chunks/2gvlyy7948oto.js","/_next/static/chunks/1j51oxh25b_m3.js","/_next/static/chunks/1g4r-bm2g_yn0.js"],"AppProviders"] 1f:["$","$L20",null,{"children":["$","$L14",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L15",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[[["$","title",null,{"children":"404: This page could not be found."}],["$","div",null,{"style":{"fontFamily":"system-ui,\"Segoe UI\",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif,\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\"","height":"100vh","textAlign":"center","display":"flex","flexDirection":"column","alignItems":"center","justifyContent":"center"},"children":["$","div",null,{"children":[["$","style",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"body{color:#000;background:#fff;margin:0}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(0,0,0,.3)}@media (prefers-color-scheme:dark){body{color:#fff;background:#000}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(255,255,255,.3)}}"}}],["$","h1",null,{"className":"next-error-h1","style":{"display":"inline-block","margin":"0 20px 0 0","padding":"0 23px 0 0","fontSize":24,"fontWeight":500,"verticalAlign":"top","lineHeight":"49px"},"children":404}],["$","div",null,{"style":{"display":"inline-block"},"children":["$","h2",null,{"style":{"fontSize":14,"fontWeight":400,"lineHeight":"49px","margin":0},"children":"This page could not be found."}]}]]}]}]],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}] 1a:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}]] 21:I[27201,["/_next/static/chunks/2imgjy-xx3f_p.js","/_next/static/chunks/43f9axw8bey01.js","/_next/static/chunks/3fa0c-cn5b5rk.js","/_next/static/chunks/3h9l47rph15xc.js","/_next/static/chunks/2gvlyy7948oto.js","/_next/static/chunks/1j51oxh25b_m3.js","/_next/static/chunks/1g4r-bm2g_yn0.js"],"IconMark"] 18:null 1c:[["$","title","0",{"children":"wohnen.cc App"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"SaaS-Arbeitsbereich für Vermietung, Betrieb und Entscheidungssteuerung."}],["$","link","2",{"rel":"icon","href":"/icon.svg?icon.3z4f_cn47wq6o.svg","sizes":"any","type":"image/svg+xml"}],["$","$L21","3",{}]]